1.12 Sistemi di tenuta

Nei sistemi di Eurotis la tenuta delle giunzioni tra tubo CSST e

raccordo è garantita da:

1. SISTEMA A CARTELLARE: con tenuta assicurata da guar-

nizione piana (con questa tipologia di raccordi i tubi CSST

devono essere preventivamente flangiati);

2. SISTEMA e-PRESS: con tenuta della giunzione ottenuta

mediante la compressione del raccordo sul tubo CSST.

3. SISTEMA A DOPPIO O-RING: con tenuta assicurata da

doppio O-ring ed anello di tenuta in ottone;

4. SISTEMA AD INNESTO RAPIDO: con tenuta assicurata da

guarnizione e anello di tenuta;

La raccorderia di Eurotis è fornita con elementi di tenuta in ma-

teriali idonei e specifici per differenti temperature di esercizio e

fluido da trasportare.

1.12 Tightness systems

In Eurotis systems the tightness of the junction between CSST

tube and fitting is assured by:

1. FLANGING SYSTEM: the tightness is made possible

using a plane gasket (CSST tube need to be previously

flanged);

2. PRESS-FITTING SYSTEM: the tightness is assured thanks

to the compression of the fitting (and the gasket inside it)

on the CSST tube.

3. DOUBLE O-RING SYSTEM: the tightness is made possi-

ble using 2 O-rings (CSST tube don’t need to be flanged);

4. FAST COUPLING SYSTEM: the tightness is made possi-

ble using a gasket and a metal ring;

The fittings by Eurotis are supplied with sealing elements in

proper and specific materials for different working tempera-

ture and conveyed fluid.

1

2

3

4

1.12.1 Temperatura di utilizzo elementi di tenuta

1.12.1 Working temperature of the sealing elements

Materiale

Material

Temperatura di utilizzo continuo - Continuous operating temperature [°C]

-50

-15

0

100

150

175

200

250

550

Elastomero EPDM

EPDM elastomer

Elastomero NBR

NBR elastomer

Poliammide PA66

PA66 polyammide

Resina acetalica POM

POM acetalic resin

Tecnopolimero PSU

PSU Techno-polymer

Silicone / Silicone

Elastomero fluorurato FKM

FKM fluorurated elastomer

Fibre arammidiche / Arammidic

fibers CENTELLEN WS 3820

Fibre sintetiche / Syntetic fibers

KLINGERSIL C-4324

Fibre arammidiche / Arammidic

fibers AFM 34

Ottone (anello di tenuta)

Brass (locking ring)

Grafite

Graphite

Consentito

Solo liquidi

Allowed

Liquids only

Non consentito

Not allowed

Sistemi Eurotis - Eurotis System 39

G

E

N

E

R

A

L

E