50 «

» 51

3

1

2

05

6

5

4

10

7

8

9

COMP.

i maniglioni serie Sicura

®

cromo offrono

una valida alternativa ai comuni

accessori ed un pratico sostegno.

ritrova tutta la gamma dei maniglioni

Sicura

®

nel fascicolo Ausilline.

• The Sicura

®

series chrome-plated

grab bars offer a valid alternative for

standard accessories and a practical

support. The entire range of Sicura

®

grab bars can be found in the

Ausilline volume.

• las barras de la serie Sicura

®

cromo

ofrecen una válida alternativa a los

comunes accesorios y un práctico

soporte. encuentra toda la gama de los

barras Sicura

®

en el fascículo Ausilline.

• les barres d’appui de la série

Sicura

®

chrome offrent une alternative

valide aux accessoires communs et

un soutien pratique. retrouvez toute

la gamme des barres d’appui Sicura

®

dans le fascicule Ausiline.

• Die Griffe der Serie Sicura

®

Chrom

bieten ein hochwertige Alternative

zum Standardzubehör und sowie einen

praktischen Halt. Das vollständige

Angebot an Griffen Sicura

®

ist im Heft

Ausilline einzusehen.

Questa composizione è

particolarmente adatta per una “salle

de bain” speciale, dove si ha lo spazio

per installare sia una vasca che può

persino essere idromassaggio, ed una

cabina doccia a porta battente con

piatto doccia in ceramica. i sanitari,

ad altezza maggiorata, presentano

un look particolarmente simpatico e

plastico. la consolle con ampio piano

d’appoggio, insieme agli accessori

quali il porta spazzolini, il porta

sapone ed il porta asciugamani della

serie Quadra, conferisce all’ensamble

un tono elegante.

• This composition is particularly

suitable for a special “salle de bain”,

where there is enough space to install

both a bath even with a whirlpool

and a shower enclosure with a hinged

door and ceramic shower tray.

The increased height sanitary

equipment has a particularly pleasant

and plastic look. The console with the

spacious surface, together with the

accessories such as the toothbrush

holder, the soap holder and towel

rack of the Quadra series, provides

an elegant tone to the entire

composition.

• esta composición es especialmente

adecuada para una “sala de baño”

especial, donde hay espacio para

instalar tanto una bañera que incluso

puede ser de hidromasaje, como

una mampara con puerta batiente

con plato de ducha de cerámica.

los sanitarios, de altura ampliada,

presentan un look especialmente

agradable y plástico. el lavabo con

amplia superficie de apoyo, junto a

los accesorios como el porta cepillos,

la jabonera y el toallero de la serie

Quadra, otorga al conjunto un tono

elegante.

+

• Cette composition est particulièrement

adaptée pour être une salle de bains

spéciale, où il y a l’espace pour installer

à la fois une baignoire, laquelle peut

même être dotée d’hydro-massage, et

une cabine de douche à porte battante

avec bac receveur de douche en

céramique. les sanitaires, plus hauts,

présentent un look particulièrement

sympathique et plastique. la console,

dotée d’un ample plan d’appui, avec

les accessoires comme le porte-brosses-

à-dents, le porte-savon et le porte-

serviettes de la série Quadra, confère à

l’ensemble un ton élégant.

• Dieser Komposition ist besonders

geeignet für Badezimmer, in dem

genügend Platz sowohl für eine

Badewanne mit Whirlpool-funktion

als auch eine Duschkabine mit

Schwenktüren und einem Keramik-

Duschbecken vorhanden ist. Die

erhöhten Sanitäranlagen bieten

ein besonders interessantes sowie

plastisches Aussehen. Die Konsole

mit breiter Ablagefläche verleiht

dem ensemble zusammen mit

dem Zubehör Zahnbürstenhalter,

Seifenschale und Handtuchhalter der

Serie Quadra einen eleganten Ton.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

50EKB0003C

Maniglione Sicura

®

cromo

• Chromed Handrail Sicura

®

• Barra Sicura

®

cromo

• Barre Sicura

®

chrome

• linearer Griff Chrom

03LAVROUNDCX

Consolle round

sospeso centrale

• Washbasin round

center

• lavabo round central

• lavabo round central

• Hängende Konsole

round mittig

15101 + 15100

Porta spazzolini Quadra +

porta sapone Quadra

• Toothbrush holder +

soap dish Quadra

• Porta cepillos +

jabonera Quadra

• Porte-brosses +

porte-savon Quadra

• Zahnbürstenhalter

Quadra + Seifenschale

Quadra

15VASCA08

vasca Senior Mini dx

• Bathtub Senior Mini

• Bañera Senior Mini

• Baignoire Senior Mini

• Wanne Senior Mini

rechts

298.109090 (porta)

298.203090 (parete fissa)

Porta Glide 1000 mm

• Shower door Glide

• Puerta mampara Glide

• Porte douche Glide

• Tür Glide 1000 mm

06H01DICR + 06SAL00

Miscelatore incasso e

saliscendi c/ telefono doccia

• Shower slide bar + inset

Mixer Tap

• Juego de pestillo ducha

+ grifo mezclador

• loquet douche +

Mélangeur

• einbau-Mischbatterie und

Duschkopfhaltestange C/

Duschekopf

12PD09

Piatto doccia ribassato

• lowered shower tray

• Plato de ducha bajo

• Bac à douche affalé

• in Höhe abgesenkte

Duschwanne

03BIROUND

Bidet round

• Bidet round

• Bidé round

• Bidet round

• Bidet round

03WCROUND +

04ROUND00

Wc round +

Sedile round

• Wc round + seat

• inodoro round +

asiento

• Wc round + abattant

• WC round + Sitz round

05DIA00CR

Cassetta Diamante

comando cromo

• Diamante cistern with

chrome control

• Cisterna Diamante con

mando cromado

• reservoir Diamante avec

commande chrome

• Spülkasten Diamante

Spülmechanismus Chrom