MOOD BOOK 24/25
CREATIVE
REAL GREEN
La nostra missione è di dare piena espressione alle nuove esigenze ceramiche nel totale rispetto dell’ambiente circostante.
Ceramiche Castelvetro ha avviato questo impegno anni fa, adottando un sistema produttivo altamente ecocompatibile.
Abbiamo implementato progetti innovativi per il recupero di energia e acqua durante il processo di essiccazione ceramica,
ottenendo riconoscimenti nel campo dello sviluppo sostenibile. Abbiamo recentemente raggiunto un’altra importante tappa
con l’installazione di un grande forno ecologico, creando un ciclo chiuso di recupero totale che riduce significativamente
le emissioni in atmosfera e i consumi di risorse.
Our mission is to embrace new ceramic
requirements that fully respect the
surrounding environment. Ceramiche
Castelvetro started this commitment years
ago, adopting a highly environmentally
friendly production system. We implemented
innovative projects for the recovery of
energy and water during the ceramic drying
process, gaining recognition for sustainable
development. We recently reached another
important milestone with the installation of a
large environmentally friendly kiln, creating a
closed total recovery cycle that significantly
reduces atmospheric emissions and resource
consumption.
Notre mission est de formuler des solutions pour
répondre aux nouvelles exigences céramiques dans
le respect total du milieu environnant. L’entreprise
Ceramiche Castelvetro s’est engagée en ce sens
depuis plusieurs années en adoptant un système de
production des plus écocompatibles. Nous avons
donné le coup d’envoi de projets novateurs pour
la récupération de l’énergie et de l’eau pendant le
séchage céramique, en obtenant des récompenses
dans le domaine du développement durable. Nous
avons récemment franchi un autre cap important
en installant un grand four écologique qui génère
un cycle fermé de récupération totale, en mesure
de réduire significativement les émissions dans
l’atmosphère et les consommations de ressources.
Unsere Mission ist es, die neuen Anforderungen an
die Fliesenbranche vollkommen umweltgerecht zu
erfüllen. Mit der Implementierung eines hochgradig
umweltfreundlichen Produktionssystems engagiert sich
Ceramiche Castelvetro schon seit Jahren für dieses
Ziel. Wir haben innovative Projekte für die Energie-
und Wasserrückgewinnung im Trocknungsprozess
umgesetzt und etliche Anerkennungen in
puncto nachhaltige Entwicklung erhalten. Jüngst
setzten wir mit der Inbetriebnahme eines großen
umweltfreundlichen Brennofens einen weiteren
Meilenstein, dank dem wir die Kreislaufwirtschaft durch
hundertprozentige Wiederverwendung verwirklichen
und die Emissionen in die Atmosphäre und den
Verbrauch von Ressourcen erheblich verringern.
6
