ARIA

AIR

FORGYA

Lama d’aria per pulizia vetro

Air blade for glass cleaning

Lame d’air pour le nettoyage des vitres

Luftmesser zur Reinigung der Scheibe

Cuchilla de aire para la limpieza de cristales

Faca de ar para limpeza de vidros

Camera di combustione in acciaio

Steel combustion chamber

Chambre de combustion en acier

Stahlbrennkammer

C

ámara de combustión de acero

C

âmara de combust

ão de aço

Ermetica

Airtight

Étanche

Raumluftunabhängig

Hermética

Hermética

Braciere in ghisa con spoiler

Cast iron brazier with spoiler

Brasier en fonte avec d

éflecteur

Gusseisen Kohlenbecken mit Spoiler

Brasero de hierro fundido con spoiler

Braseiro em ferro fundido com spoiler

Maniglia rimovibile

Removable handle

Poignée amovible

Abnehmbarer Griff

Asa extraíble

Alça remov

ível

Top in pressofusione

Die-casting top

Top en moulage sous pression

Druckguß-Oberteil

Top de fundici

ón a presión

Topo fundido sob press

ão

Ampio serbatorio pellet

Large pellet tank

Grand r

éservoir à granulés

Grosser pellettank

Tolva pellet de gran capacidad

Tanque de pellet de grande capacidade

24

Stufe a pellet ad alta efficienza - High efficiency pellet stoves

ECODESIGN2022