SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS
HEXAGONAL
Fused semi-transparent coloured glass mosaic, veined with enamels and
aventurine glaze, formed with hexagonal tiles with a 1.8 cm side, with a thickness
of about 5 mm, bevelled, assembled TREND plus support, in 32.6 x 35.0 sheet and
with an approximately 2 mm joint. Composite with 41% quality materials, pre-
consumer recycled glass and 59% post-consumer recycled glass.
SQUARE
Fused semi-transparent colored glass mosaic, veined with enamels and aventurine
glaze, formed with squared tiles with a 4 cm side, with a thickness of about 4 mm,
beveled, assembled TREND plus support, in 29,3 x 29,3 cm sheet and with an
approximately 2 mm joint. Composite with 41% quality materials, pre-consumer
recycled glass and 59% post-consumer recycled glass.
RECTANGULAR
Fused semi-transparent colored glass mosaic, veined with enamels and aventurine
glaze, formed with rectangular tiles with a 2 x 4 cm side, with a thickness of about
4 mm, beveled, assembled TREND plus support, in 31.3 x 29.2 cm sheet, 29.3 x
29.5 cm modular sheet and with an approximately 2 mm joint. Composite with 41%
quality materials, pre-consumer recycled glass and 59% post-consumer recycled
glass.
VOCI DI CAPITOLATO
HEXAGONAL
Mosaico di vetro semitrasparente colorato in fusione, venato di smalti e avventurina,
formato da tessere esagonali con lato di dimensione 1,8 cm, per uno spessore di
circa 5 mm, bisellate, assemblate su supporto TREND plus, in fogli di dimensioni
32,6 x 35 cm con fuga pari a circa 2 mm. Composto al 41% di materiale nobile, vetro
riciclato pre-consumo e al 59% materiale riciclato post-consumo.
SQUARE
Mosaico di vetro semitrasparente colorato in fusione, venato di smalti e avventurina,
formato da tessere quadrate con lato di dimensione 4 cm, per uno spessore di circa
4 mm, bisellate, assemblate su supporto TREND plus, in fogli di dimensioni 29,3
x 29,3 cm con fuga pari a circa 2 mm. Composto al 41% di materiale nobile, vetro
riciclato pre-consumo e al 59% materiale riciclato post-consumo.
RECTANGULAR
Mosaico di vetro semitrasparente colorato in fusione, venato di smalti e
avventurina, formato da tessere rettangolari con lato di dimensione 2 x 4 cm, per
uno spessore di circa 4 mm, bisellate, assemblate su supporto TREND plus, in fogli
di dimensioni 31,3 x 29,2 cm, il modulo di dimensioni 29,3 x 29,5 cm con fuga pari
a circa 2 mm. Composto al 41% di materiale nobile, vetro riciclato pre-consumo e al
59% materiale riciclato post-consumo.
ARTICLES DE CAHIER DES CHARGES
HEXAGONAL
Mosaïque en verre semi-transparent color
é en fusion, aspect veiné émaux et
aventurine, formée de tesselles hexagonales avec côté de dimension 1,8 cm pour
une épaisseur d'environ 5 mm, biseautées, assemblées sur support TREND plus,
en feuilles de dimensions 32,6 x 35,0 cm avec joint
équivalent à environ 2 mm.
Composée à 41% de matériel noble, verre recyclé pr
é-consommation et à 59% de
matériel recyclé post-consommation.
TREND PLUS
AUSSCHREIBUNGSTEXTE
HEXAGONAL
Halbtransparente Glasmosaiksteine, gefärbt beim Schmelzvorgang, geädert mit
Emaille und Aventurinquarz, sechskantige Form mit einer Seitenlänge von 1,8 cm und
einer Stärke von etwa 5 mm, abgeschrägt und zusammengesetzt auf einem Träger
vom Typ TREND plus mit Abmessungen von 32,6 x 35,0 cm und einer Fuge von etwa
2 mm. Bestehend zu 41 % aus edlen Materialien, vor der Verwendung recyceltem
Glas, und zu 59 % aus nach der Verwendung recyceltem Material.
SQUARE
Halbtransparentes Glasmosaik, beim Schmelzvorgang gefaerbt, mit Emaille und
Aventurinquarz geädert, bestehend aus quadratischen Mosaiksteinchen mit 4 cm.
Seitenlaenge und einer Stärke von etwa 4 mm, abgeschrägt, und auf TREND plus-
Träger montiert; Abmessung der Blaetter 29,3 x 29,3 cm und etwa 2 mm. Fuge.
Bestehend aus 41 % edlen Materialien, Pre-Consumer-Recyclingglas und 59 %
Post-Consumer-Recyclingmaterial.
RECTANGULAR
Halbtransparentes Glasmosaik, beim Schmelzvorgang gefaerbt, mit Emaille und
Aventurinquarz geädert, bestehend aus rechteckigen Mosaiksteinchen mit 2 x 4
cm. Seitenlaenge und einer Stärke von etwa 4 mm, abgeschrägt, und auf TREND
plus-Träger montiert; Abmessung der Blaetter 31.3 x 29.2 cm, Modulgroesse
29,3 x 29,5 cm.und etwa 2 mm. Fuge. Bestehend aus 41 % edlen Materialien, Pre-
Consumer-Recyclingglas und 59 % Post-Consumer-Recyclingmaterial.
CAPITULACIÒN
HEXAGONAL
Mosaico de vidrio semitransparente coloreado por fusión, veteado de esmaltes
y aventurina, formado por teselas con lado de 1,8 cm, con un espesor de
aproximadamente 5 mm, biseladas, ensambladas en soporte TREND plus, en
láminas de 32,6 x 35,0 cm, con junta igual a aproximadamente 2 mm. Compuesto
por un 41% de materiales nobles, vidrio reciclado preconsumo y un 59% de
material reciclado postconsumo.
SQUARE (CUADRADO)
Mosaico de vidrio semi transparente coloreado en fusión, veteado con esmaltes y
avventurina, formado por teselas cuadradas de 4 cm por lado y 4 mm aproximados
de grosor, biseladas, montadas en soporte TREND plus, en hojas de 29,3 x 29,3 cm
con junta aproximada de 2 mm. Compuesto por un 41% de material noble, vidrio
reciclado pre consumo y un 59% de material reciclado post consumo.
RECTANGULAR
Mosaico de vidrio semi transparente coloreado en fusión, veteado con esmaltes
y avventurina, formado por teselas rectangulares de 2 x 4 cm de lado y 4 mm
aproximados de grosor, biseladas, montadas en soporte TREND plus, en hojas de
31,3 x 29,2 cm, el módulo de 29,3 x 29,5 cm con una junta aproximada de 2 mm.
Compuesto por un 41% de material noble, vidrio reciclado pre consumo y un 59%
de material reciclado post consumo.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
HEXAGONAL
Мозаика из полупрозрачного стекла, окрашенного в массе, с прожилками из
смальты и авантюрина, шестиугольной формы, с размером одной стороны 1,8 см,
толщиной около 5 мм, с ограненной кромкой, уложенная на основу TRENDplus,
размером 32,6 x 35,0 см, со швом, равным приблизительно 2 мм. Состоит на 41% из
ценного материала, вторично переработанного стекла "до потребителя" и на 59%
из вторично переработанного материала "после потребителя".
SQUARE
Мозаика из полупрозрачного стекла, окрашенного в массе, с прожилками из
смальты и авантюрина, квадратной формы, форматом 4 x 4 см, толщиной около
4 мм, с ограненной кромкой, уложенная на основу TREND plus, размер листа 29,3
x 29,3 см, со швом, равным приблизительно 2 мм. Состоит на 41% из ценного
материала, вторично переработанного стекла "до потребителя" и на 59% из
вторично переработанного стекла "после потребителя".
RECTANGULAR
Мозаика из полупрозрачного стекла, окрашенного в массе, с прожилками из
смальты и авантюрина, прямоугольной формы, форматом 2 x 4 см, толщиной
около 4 мм, с ограненной кромкой, уложенная на основу TREND plus, размер листа
31,3 x 29,2 см, размер модуля 29,3 x 29,5 см, со швом, равным приблизительно 2
мм. Состоит на 41% из ценного материала, вторично переработанного стекла "до
потребителя" и на 59% из вторично переработанного стекла "после потребителя".
TREND Plus System is an innovative technology with
polyurethane reactive (PUR) rear support for glass mosaic
sheets that makes installation of the material fast and
easy. Guaranteed maximum flexibility of the sheet during
installation without detaching of the tiles. It can be used
with any bonding and is the best solution for the installation
of the mosaic in any environment: outdoor, indoor, swimming
pools, etc.
WARNING: Use a 4 x 4 mm notched trowel for
installation.
TREND Plus System è l’innovativa tecnologia con il
supporto posteriore in poliuretano reattivo (PUR) per i fogli
di mosaico vetroso che rende la posa del materiale semplice
e veloce. Garanzia di massima flessibilità del foglio in fase di
posa senza che le tessere si stacchino. Può essere utilizzato
con qualsiasi collante e rappresenta la migliore soluzione per
l’installazione del mosaico in ogni ambiente: esterni, interni,
piscine, etc.
ATTENZIONE: Per la posa utilizzare spatola dentata 4 x
4 mm.
TREND Plus System est la technologie innovante avec
le support au dos en polyuréthane réactif (PUR) pour les
feuilles de mosaïque en verre qui rend la pose du matériel
simple et rapide. Garantie de la flexibilité maximum de
la feuille en phase de pose sans que les tesselles ne se
décollent. Il peut être utilisé avec tout type de colle et
représente la meilleure solution pour l’installation de la
mosaïque dans chaque espace: extérieurs, intérieurs,
piscines, etc.
ATTENTION : Pour la pose, utiliser la spatule dentée 4
x 4 mm.
TREND Plus System ist die innovative Technologie
mit Rückwand aus reaktivem Polyurethan (PUR) für
Glasmosaikblätter, die sich dadurch besonders einfach und
schnell verlegen verlassen. Höchste Flexibilität des Blattes
beim Verlegen ohne Ablösen der Mosaiksteine garantiert.
Es kann mit jeglichen Klebstoffen verwendet werden und
stellt die beste Lösung für das Verlegen von Mosaiken in
jedem Ambiente dar: Innen- und Außenbereiche, Pools usw.
ACHTUNG: zum Verlegen eine Zahnspachtel von 4 x 4
mm verwenden.
TREND Plus System es la innovadora tecnología con
soporte posterior de poliuretano reactivo (PUR) para láminas
de mosaico vítreo que hace de la colocación del material una
operación simple y rápida. Garantía de máxima flexibilidad
de la lámina durante la fase de alicatado, sin que las teselas
se suelten. Puede utilizarse con cualquier adhesivo, es la
mejor solución para la colocación de mosaicos en cualquier
ambiente: exteriores, interiores, piscinas, etc.
ATENCIÓN: Para el alicatado utilice una llana dentada de
4 x 4 mm.
TREND Plus System - инновационная технология с
подложкой из реактивного полиуретана (PUR) для листов
стеклянной мозаики, делающая укладку материала более
простой и быстрой. Гарантия максимальной гибкости листа
в фазе укладки, не вызывающей отсоединения чипсов.
Может использоваться с любым клеем и представляет
собой наилучшее решение для установки мозаики на любых
поверхностях: наружных, внутренних, бассейнах и т.д.
ВНИМАНИЕ: Для укладки использовать зубчатый шпатель
4 x 4 мм.
SQUARE
Mosaïque en verre semi-transparent coloré en fusion, veinée d'émaux et
d'aventurine, composée de tesselles carrées en dimension 4 x 4cm, d'environ 4 mm
d'épaisseur, biseautées, assemblées sur support TREND plus, en feuilles de 29,3
x 29,3 cm avec un joint d'environ 2 mm. Composé de 41% de matériaux nobles,
de verre recyclé avant consommation et de 59% de matériaux recyclés après
consommation.
RECTANGULAR
Mosaïque en verre semi-transparent coloré en fusion, veinée d'émaux et
d'aventurine composée de tesselles rectangulaires en dimension 2 x 4 cm, d'environ
4 mm d'épaisseur, biseautées, assembl
ées sur support TREND plus, en feuilles
de 31,3 x 29,2 cm avec un joint d'environ 2 mm. Composé de 41% de matériaux
nobles, de verre recyclé avant consommation et de 59% de matériaux recycl
és
après consommation.
