Serie 03-04 inox
Valvola a sfera filettata in acciaio AISI 316 F/F
/
AISI 316 F/F threaded end ball valves
Pressione massima /Maximum pressure
Temperatura / Temperature
Articolo - Article
bar
A3.622
63 bar
B3.622
63 bar
C3.622
63 bar
C3.622
63 bar
04.622
63 bar
Temperatura - Temperature
min °C
max°C - Max°C
-25
180
VViaiaNNoovavarara, 1, 9199- -2820870878RRoommaaggnnaannooSeSesiasia(N(Noo) )ITIATALYLY
Diaiagrrammaprresssioionne//
diagramma “Pressione/Temperatura”
tetem
ra
Attenzione: la pressione massima di utilizzo diminuisce con la temperatura, vedi
NB: th
g pressure decreases while the temperature increases;
p
p
e m
e
e a u a
a
r
tut
xi
ra
r
m um
w o rk
please refer to “pressure/temperature” chart
in
PPreresssuureretetemppeeraratuturerecchhaartrt
TeTel.l+. +3939010613638288281111- -FaFaxx++393901061363828828131030
InInteternrneet:tw: www.b.brarannddoonni.iit.it- -ee.m.maail:ili:ninfofo@@bbrarannddoonni.iit.it
BBaallllvvaalvlvee
Diagramma Pressione/Temperatura - Pressure/temperature chart
I dI adtai tei elelecacrartatettreisrtiisctihcehededlepl rpersesnetnetestastmampaptaotososnoonofofronritni iati atittoitloloindinidciactaivtoivo
DaDtatanadndfefaetautruerseisndinidciactaetdedininthtishbisrborcohcuhruerearaerejusjutsftofroinr finofromrmataiotinon
SSEERRIEIEA33--BB33--C33--0044.6.6222
Serie A3.622 / 04.622
-4-4
bbaar r
7700
6633
5500
3300
1100
- 2- 25
5
3322
6688
110044
114400
117766
221122
224488
4
228844
332200 °F°F 335566
339922
ppsisi
1015
1015
772255
443355
145
145
102
www.brandonivalves.it
0
0
Serie B3.622 / C3.622
1
61
60
0 °
C°
C 1
8 0
180
332200 °F°F 335566
2
20
0
0
0
339922
-4-4
b
ba
ar r
7700
6633
3322
20
6688
40
110044
60
114400
80
117766
100
221122
120
224488
140
228844
30
2 0
4 0
6
0
8 0
1
0 0
1
2 0
1
4 0
2" "
1/14/4" "- -1"1"1/14/
1
/14/4" "- -1"1"
AArtr.t.AA33.6.6222
AArtr.t.0044.6.6222
1
1" "
1
1/ 2/ 2
- -
2
AArtr.t.BB33.6.6222
AArtr.t.CC33.6.6222
p
ps
i
s
i
1015
1015
50
725
50
725
2" - 4"
2" - 4"
1" 1/4 -
1" 1/4 1" 1/2"
- 1" 1/2"
30
435
435
10
145
10
145
-25
0
20
40
60
80
100
120
140
160 °C 180
200
-25
0
20
40
60
80
100
120
140
160 °C 180
200
NON ADATTA PER VAPORE. NON utilizzare nelle condizioni di temperature e pressione al di sotto della curva di saturazione liquido - vapore (area tratteggiata)
NON ADATTA PER VAPORE. NON utilizzare nelle condizioni di temperature e pressione al di sotto della curva di saturazione liquido - vapore (area tratteggiata)
NOT SUITABLE FOR STEAM. DO NOT use with temperature and pressure conditions placed below the liquid - steam saturation line (hatched area)
NOT SUITABLE FOR STEAM. DO NOT use with temperature and pressure conditions placed below the liquid - steam saturation line (hatched area)
NON ADATTA PER VAPORE. NON utilizzare in condizioni di temperature e pressione al di sotto della curva di saturazione liquido-vapore (area tratteggiata)
RANGE NOT SUITABLE FOR STEAM. DO NOT use when temperature and pressure are below the liquid-steam saturation line ( hatched area )
VVaalvlvooleleaassfeferara
V
A
L
V
E
S
R
e
v
.
:
f
D
T
0
6
4
R
e
v
.
:
f
D
T
0
6
4
1
2
/
7
/
1
7
1
2
/
7
/
1
7
