Serie 12.000-13.000

Valvola di regolazione a membrana e a pistone /Diaphragm or piston control valve

La valvola di regolazione e controllo, a membrana o a pistone,

funziona come una valvola a flusso avviato con sezione variabi-

le. Apertura, chiusura e parzializzazione del flusso sono ottenute

tramite l’azione della membrana (versione 12.000) supportata e

guidata dall’insieme perno - cappellotto - molla o dal gruppo

pistone, v-port (versione 13.000).

Circuiti di pilotaggio appropriati, montati sul corpo base della

valvola, consentono ogni tipo di regolazione.

Grazie al naturale gioco delle pressioni è dunque possibile

controllare la portata e la pressione, tanto in uscita quanto in

entrata, nonché regolare il flusso di una istallazione monitoran-

do la pressione sia a monte che a valle.

Tra le funzioni principali: intercettazione automatica on-off •

Regolazione della pressione • Sostegno della pressione • Con-

trollo di livello • Controllo della portata • Intercettazione per

eccesso di portata.

Queste funzioni possono essere combinate in una sola valvola.

Adatte per settore acquedottistico in genere.

Disponibili con pressioni PN10, PN16 e PN25. L’Art. 13.000 è an-

che disponibile dal DN 50 al DN 150 PN 40.

Accessori

•● V-Port

•● Molle

The diaphragm or piston-type, regulation valve operates as a

continuous flow valve with a variable section. The flow is opened,

shut-off and regulated by the means of the membrane supported

and guided by the stem-bonnet-spring unit (version 12.000), or by

the piston - V-port unit (series 13.000).

Suitable pilot circuits, installed on the body of the valve, allow all

kinds of regulation.

Due to its natural variation, it is possible to control the pressure

upstream as well as downstream, and to regulate the flow, by

monitoring the upstream and downstream pressure.

Principal functions: Automatic ON-OFF control • Pressure regu-

lation • Pressure relief sustaining • Level control • Flow control •

Shut-off for excess flow

These functions may be combined in a single valve.

The valves are suitable for application in water plants, generally.

Available for PN 10, PN 16 and PN 25. Sizes DN 50-DN 150 of

article 13.000 are available also in PN 40.

Accessories

•● V-Port

•● Springs

Certificazioni / Certifications

Conforme al D.M. 174 (direttiva 97/83/CE) e all’UNI EN

1074-1:2001 - UNI EN 1074-2:2004

Norme costruttive e di collaudo (equivalenti):

Scartamento: EN 558-1/1 (ex DIN 3202 F1) ISO 5752

Design: EN1074-1, 1074-5

Flange: EN1092 ISO 7005

Collaudo: EN12266 (ISO 5208)

Suitable for drinking water application, comply with Italian

regulation D.M.174 - UNI EN 1074-2:2004

Design and testing standards (correspondences):

Face-to-face: EN 558-1/1 (ex DIN 3202 F1) ISO 5752

Design: EN1074-1, 1074-5

Flanges: EN1092 ISO 7005

Testing: EN12266 (ISO 5208)

364

www.brandonivalves.it

V

A

L

V

E

S