Serie 04.1

Valvola a sfera flangiata a tre vie deviatrice /Three-way diverter flanged cast iron ball valve

Le valvole serie 04.1 sono valvole deviatrici a tre vie a sfera

realizzate in ghisa e con sfera flottante, realizzate in accor-

do alle normative di prodotto rilevanti ed al sistema di ge-

stione della qualità EN ISO 9001, e disponibili nelle versio-

ni:

T4 > con flangiatura a "T" (a 90°)

Y4 > con flangiatura a "Y" a 120°

La valvola a tre vie assicura in ogni posizione il collegamen-

to con l'atmosfera o con un tubo di sicurezza, e la ripartizio-

ne del flusso è di tipo progressivo (TRANSFLOW), per cui

quando una via è chiusa le altre due sono completamente

aperte ed è impossibile che un errore di manovra determi-

ni una parzializzazione della luce di passaggio di una via

senza un corrispondente incremento dell'altra. Sono adat-

te per riscaldamento e condizionamento (HVAC) conformi

alle prescrizioni ISPESL raccolta R (R.3.A.1.10), teleriscalda-

mento, trattamento e distribuzione dell’acqua, applicazioni

industriali, agricole, per aria compressa, oli e idrocarburi.

(Fatta salva la scelta corretta dell’articolo in base all’appli-

cazione)

Sono idonee: per impieghi in linea e a fine linea, e per

servizio che richieda frequenti azionamenti; possibilità di

montare servocomandi pneumatici ed elettrici.

Non sono idonee: per vapore, per la parzializzazione e re-

golazione della portata.

Accessori

• Leva con prolunga per isolamento termico

●•● Flangia ISO5211 per montaggio servocomandi

Comandi

•● Attuatori pneumatici a doppio e semplice effetto

•● Attuatori elettrici

Certificazioni / Certifications

Conformi alla Direttiva 2014/68/UE (ex 97/23/CE PED)

Conformi ISPESL raccolta R (R.3.A.1.10)

Norme costruttive e di collaudo (equivalenti):

Flange: EN 1092 ISO 7005

Design: EN 1983, EN12516

Collaudo: testate al 100% EN 12266 cat. A (ISO 5208 cat. A)

The valves in the 04.1 series are three-way, diverter ball

valves made of cast iron, with floating ball, manufactured in

accordance with the most severe product standards and the

quality management of ISO 9001.

They are available in the following versions:

T4 > with “T”-shape flanges (90°)

Y4 > with “Y”-shape flanges (120°)

In all positions, the three way valve guarantees the connec-

tion to the atmosphere or to a security pipe, with progressive

distribution (TRANSFLOW); for this reason, while one line is

closed, the other two lines will be fully open, and as a result,

any incorrect alignment resulting in the choking of the bore

of one of the lines will lead to the bore of the others being

increased. Suitable for heating and conditioning (HVAC), dis-

trict heating, distribution and treatment of water, industrial

applications, agricultural applications, for compressed air

processing, oils and hydrocarbons.

(Please ensure the choice of the corresponding item)

YES: for installation in line and end of line, for services with

frequent actuation, suitable for installing a wide range of ac-

tuators.

NO: for steam, for choking and regulation of the flow.

Accessories

•● Lever with extension for thermal insulation

•● Kit ISO 5211 flange for installation of actuators

Actuators

•● Double acting and single acting pneumatic actuators

•● Electric actuators

In conformity with directive 2014/68/UE (ex 97/23/CE PED)

Design and testing standards (correspondences):

Flanges: EN 1092 ISO 7005

Design: EN 1983, EN12516

Testing: 100% testing in accordance with EN 12266 cat. A

60

www.brandonivalves.it

(ISO 5208 cat. A)

V

A

L

V

E

S