e

a Rev.

Comprende valvole di intercettazione a sfera tipo Wafer

con corpo in acciaio inox CF8-M e sfera flottante, realizzate

in accordo alle normative di prodotto rilevanti. Disponibile

in due versioni:

01.622 PN 40 > fino a DN 50

01.622 PN 16 > DN 65 - 100

Sono adatte per impianti chimici e industriali, per riscalda-

mento e condizionamento (HVAC), teleriscaldamento, ap-

plicazioni agricole, oli e idrocarburi. (Fatta salva la scelta

corretta dell’articolo in base all’applicazione)

Sono idonee: per impieghi in linea e fine linea (vedi av-

vertenza fig.1) e per servizio che richieda frequenti azio-

namenti; possono essere equipaggiate con servocomandi

manuali, elettrici e pneumatici.

Presentano un passaggio pieno e diritto che minimizza le

turbolenze e le perdite di carico.

Non sono idonee: per vapore, per la parzializzazione e re-

golazione della portata.

Comandi

•● Attuatori pneumatici a doppio e semplice effetto

•● Attuatori elettrici

•● Riduttori manuali

Certificazioni / Certifications

Revisioni

Descrizione

Data

Conformi alla Direttiva 2014/68/UE (ex 97/23/CE PED)

Norme costruttive e di collaudo (equivalenti):

Flange: EN 1092 ISO 7005

Scartamento: Non unificato

Design: EN12516, ISO 5211

The series consists of shut-off wafer ball valves with the body

in stainless steel CF8-M with a floating ball, manufactured in

accordance with the most severe product standards and the

quality management of ISO 9001. They are available in the

following versions:

01.622PN40>uptoDN50

01.622PN16>fromDN65toDN100

Suitable for chemical and industrial plants, for heating and

conditioning (HVAC), district heating, agricultural applica-

tions, oils and hydrocarbons. (Please ensure the choice of

the corresponding item)

YES: for installation in line and end of line (see warning fig. 1),

for services with frequent actuation, suitable for installation

of manual, electric and pneumatic servo commands.

Full and straight bore reducing turbulences and minimizing

head loss.

NO: for steam, for choking and regulation of the flow.

Actuators

•● Double acting and single acting pneumatic actuators

•● Electric actuators

•● Gear box

II 2 GD c T2

In conformity with directive 2014/68/UE (ex 97/23/CE PED)

Design and testing standards (correspondences):

Flanges: EN 1092 ISO 7005

Face-to-face: Not standardized

Design: EN12516, ISO 5211

Testing: in accordance with EN 12266 cat. A (ISO 5208 cat. A)

Avvertenza. Per montaggio a fine linea, la valvola deve es-

sere installata con la ghiera (2) dal lato tubazione. Non in-

stallare la valvola con ghiera filettata (2) verso il lato libero.

Warning. For end of line mounting, valve must be installed

with ring nut (2) on the pipe side. Do not install the valve with

the ring nut placed on the free side.

Serie 01.622

Valvola a sfera flangiata Wafer in acciaio inossidabile / Wafer stainless steel flanged ball valve

AvverteCnzoal.laPeurdmoo:nEtaNg1g2io2a66fincealitn.eAa,(IlaSOva5lv2o0la8dceavet.eAss)ere installata con la

ghiera (2) dal lato tubazione. Non installare la valvola con ghiera filettata (2) verso

il lato libero

Warning. For end of line mounting, valve must be installed with ring nut (2) on the

pipe sidFei.gD.o1not install the valve with the ring nut placed on the free side

V

A

L

V

E

S

78

www.brandonivalves.it

(2)

(2)

OK

NO