SIMPLE MANIFOLD
S
COLLETTORI SEMPLICI
COLLETTORI SEMPLICI
SIMPLE MANIFOLD
S
VERTEILER (EINFACH)
VERTEILER (EINFACH
)
IL RACCORDO A COMPRESSION
E
GIUSTO PER OGNI TUB
O
THE RIGHT COMPRESSION FITTING
FOR EVERY PIPE
DIE RICHTIGE KLEMMVERSCHRAUBUN
G
FÜR JEDES ROH
R
ART.
ART
.
ART
.
ART
.
203N
201TGC
R
201CR
201CR-22
IT
Collettore semplice M/F componibile per mezzo di autotenuta co
n
O-ring, con attacchi derivazioni 1/2”M. Interasse derivazioni 38 mm.
EN Simple modular manifold M/F with self-sealing O-ring, with
derivation connections 1/2”M. Centre distance connections 38 mm.
DE Modular-Verteiler AG/IG selbstdichtend mit O-Ring, Heizkreise 1/2
”
AG. Achabstand 38 mm.
IT Collettore modulare con valvole d
i
intercettazione con placchette in alluminio
identificative delle utenze collegate, per impianto
idrico sanitario. Connessioni principali G3/4”
M
per calotta femmina, derivazioni G1/2”M pe
r
adattatore Art. 218Z. Interasse 50 mm. Corpo i
n
lega antidezincificazione “CR - LF”.
EN Modular manifold with interception valves
with aluminum plates to identify the supplied
areas
for domestic water plant. Primar
y
connections G3/4”M for female nut, derived
connections G1/2”M for fitting Art. 218Z. Centr
e
distance 50 mm. Body made in dezincification
resistant brass “CR - LF”.
DE Modular-Verteiler für Sanitäranlagen mi
t
Rüklaufventile mit Aluminium-Tyupenschilder
zur
Kennzeichnung
der
Versorgungen
.
Hauptanschlüsse G3/4”AG für Überwurfmutte
r
IG, Heizkreise G1/2”AG für Adapter Art. 218Z
.
Achsabstand
50 mm. Körper aus DZR Legierun
g
“CR - LF”
.
IT Collettore
modulare
semplice
pe
r
impianto idrico sanitario, nelle versioni 1, 2 e
3
vie. Connessioni principali G3/4”M per calott
a
femmina, derivazioni G1/2”M per adattator
e
Art. 218Z. Interasse 50 mm. Corpo in leg
a
antidezincificazione “CR - LF”
.
EN Simple modular manifold for domestic
water plant, with 1, 2 or 3 ways. Primar
y
connections G3/4”M for female nut, derive
d
connections G1/2”M for fitting Art. 218Z
.
Centre distance 50 mm. Body made i
n
dezincification resistant brass “CR - LF”.
DE
Modular-Verteiler für Sanitäranlagen, in den
Versionen 1, 2 und 3-Wege. Hauptanschlüss
e
G3/4”AG für Überwurfmutter IG, Heizkreise
G1/2”AG für Adapter Art. 218Z. Achsabstand 5
0
mm. Körper aus DZR Legierung “CR - LF”.
IT
Collettore modulare semplice per impiant
o
idrico sanitario. Connessioni principali G3/4”M
per calotta femmina, derivazioni G1/2”M per
adattatore Art. 218Z. Interasse 50 mm. Corpo in
lega antidezincificazione “CR - LF”.
EN Simple modular manifold for domestic
water plant. Primary connections G3/4”M for
female nut, derived connections G1/2”M for
fitting Art. 218Z. Centre distance 50 mm. Bod
y
made in dezincification resistant brass “CR
-
LF”
.
DE Modular-Verteiler
für
Sanitäranlagen.
Hauptanschlüsse G3/4”AG für Überwurfmutte
r
IG, Heizkreise G1/2”AG für Adapter Art. 218Z
.
Achsabstand 50 mm. Körper aus DZR Legierun
g
“CR - LF”
.
203N-054-02
3/4"x 2
10
5
0
203N-054-03
3/4"x 3
8
40
203N-054-04
3/4"x 4
8
40
203N-064-02
1"x 2
5
2
5
203N-064-03
1"x 3
5
2
5
203N-064-04
1"x 4
5
2
5
201TGCR-054-02 3/4”x 2
10
50
201CR-054-01
3/4”x1
10
5
0
201CR-054-02
3/4”x2
10
5
0
201CR-054-03
3/4”x3
10
5
0
201CR-054-022 3/4”x2+2
10
50
C
C
Art. 218
Art. 206
Art. 208
Tubo multistrat
o
Multilayer pip
e
Mehrschichtroh
r
Tubo polietilene
Polyethylene pipe
Polyethylenrohr
Tubo rame
Copper pipe
Kupferroh
r
B
B
F
D
A
A
D
A
A
G
B
B
E
E
Art.
A
B
C
D
E
203N-054-02
3/4"
1/2"
38
30
90
203N-054-03
3/4"
1/2"
38
30
128
203N-054-04
3/4"
1/2"
38
30
166
203N-064-02
1"
1/2"
38
32
90
203N-064-03
1"
1/2"
38
32
12
8
Art.
A
B
C
D
E
F
G
203N-064-04
1"
1/2"
38
32
16
6
201TGCR-054-02 3/4” 1/2
”
50
2
7
10
6
64
3
0
7.04
7.05
