VALVOLE MANUALI DESIGN
DESIGN MANUAL VALVES
DESIGN VENTILE
ART
.
ART.
104H
M
106HM
IT
Valvola manuale ad angolo per tubo rame, plastica o multistrato, co
n
maniglia, senza raccordo.
Cromata lucida, verniciata bianco RAL9010 o
nero RAL9005
.
EN Manual angle valve for copper, plastic or multilayer pipe, with
handle, without fitting. Chrome polished, painted white RAL9010 o
r
black RAL9005.
DE
Ventilunterteil, Eckform, für Kupfer-, Kunststoff- oder Mehrschichtver
-
bundrohr mit Handgriff, ohne Verschraubung. Verchromt, weiß RAL9010
oder schwarz RAL9005
.
IT
Valvola manuale diritta per tubo rame, plastica o multistrato, co
n
maniglia, senza raccordo.
Cromata lucida, verniciata bianco RAL9010 o
nero RAL9005
.
EN Manual straight valve for copper, plastic or multilayer pipe, with
handle, without fitting. Chrome polished, painted white RAL9010 o
r
black RAL9005
.
DE Ventilunterteil, Durchgangsform, für Kupfer-, Kunststoff- oder Mehr
-
schichtverbundrohr mit Handgriff, ohne Verschraubung. Verchromt, wei
ß
RAL9010 oder schwarz RAL9005.
104HM-04
1/2”
1
10
104HM-04B
1/2”
1
10
104HM-04N
1/2”
1
10
106HM-04
1/2”
1
1
0
106HM-04B
1/2”
1
1
0
106HM-04N
1/2”
1
1
0
Art.
A
B
C
D
E
F
G
Art.
A
B
C
D
E
F
104HM-04
1/2"
1/2"
47
26
55
Ø27
106HM-04
1/2"
1/2"
28
53
81
52
Ø2
7
8.3
0
VALVOLE TERMOSTATIZZABILI DESIG
N
DESIGN THERMOSTATIZABLE VALVE
S
DESIGN THERMOSTATVENTIL
E
ART
.
ART.
114H
T
115HT
IT Valvola termostatizzabile ad angolo per tubo rame, plastica o
multistrato, con manopola, senza raccordo.
Cromata lucida, verniciat
a
bianco RAL9010 o nero RAL9005
.
EN
Thermostatizable angle valve for copper, plastic or multilayer pipe,
with handle, without fitting. Chrome polished, painted white RAL901
0
or black RAL9005
.
DE Thermostat-Ventilunterteil, Eckform, für Kupfer-, Kunststoff- oder
Mehrschichtverbundrohr mit Handgriff, ohne Verschraubung. Verchromt,
weiß RAL9010 oder schwarz RAL9005.
IT
Valvola termostatizzabile diritta per tubo rame, plastica o multistrato,
con manopola, senza raccordo.
Cromata lucida, verniciata bianco
RAL9010 o nero RAL9005.
EN Thermostatizable straight valve for copper, plastic or multilayer
pipe, with handle, without fitting. Chrome polished, painted white
RAL9010 or black RAL9005
.
DE
Thermostat-Ventilunterteil, Durchgangsform, für Kupfer-, Kunststoff-
oder Mehrschichtverbundrohr mit Handgriff, ohne Verschraubung. Ver-
chromt, weiß RAL9010 oder schwarz RAL9005.
114HT-04
1/2”
1
1
0
114HT-04B
1/2”
1
1
0
114HT-04N
1/2”
1
1
0
115HT-04
1/2”
1
1
0
115HT-04B
1/2”
1
1
0
115HT-04N
1/2”
1
1
0
Art.
A
B
C
D
E
F
Art.
A
B
C
D
E
F
G
114HT-04
1/2"
1/2"
68
26
55
Ø3
9
115HT-04
1/2"
1/2"
28
53
81
70
Ø3
9
8.31
