VALVOLE DOPPIA SQUADRA DESIG

N

ART.

ART.

114SHT

104SH

M

IT

Valvola termostatizzabile a doppia squadra

per tubo rame, plastica o multistrato, senza

raccordo. Cromata lucida o verniciata ner

o

RAL9005. Nella versione destra e sinistra.

EN Thermostatizable double angled valve fo

r

copper, plastic and multilayer pipe, withou

t

fitting. Chrome polished or painted blac

k

RAL9005. Right and left- hand version

.

DE Thermostat-Ventilunterteil,

Winkeleck

,

für Kupfer-, Kunststoff- oder Mehrschichtver-

bundrohr ohne Verschraubung. Verchromt ode

r

schwarz RAL9005. Lieferbar in Links- und/ode

r

Rechtsausführung

.

IT

Valvola manuale a doppia squadra per tub

o

rame, plastica o multistrato, senza raccordo.

Cromata lucida o verniciata nero RAL9005.

Reversibile per installazione destra o sinistra.

EN Double angled manual valve for copper

,

plastic and multilayer pipe, without fitting

.

Chrome polished or painted black RAL9005

.

Reversible for right or left installation.

DE Ventilunterteil, Winkeleck, für Kupfer-

,

Kunststoff-

oder

Mehrschichtverbundroh

r

ohne Verschraubung. Verchromt oder schwar

z

RAL9005. Links oder Rechts tauschbar.

114SHT-045-DX 1/2”x3/4”E

1

1

0

114SHT-045-SX 1/2”x3/4”E

1

1

0

114SHT-045N-DX 1/2”x3/4”E

1

1

0

114SHT-045N-SX 1/2”x3/4”E

1

1

0

104SHM-045

1/2”x3/4”E

1

10

104SHM-045N 1/2”x3/4”E

1

10

Art.

A

B

C

D

114SHT-045-DX

1/2"

3/4"

57

30

Art.

A

B

C

D

114SHT-045-DX

1/2"

3/4"

57

30

104SHM-045

1/2"

3/4"

57

30

8.3

4

DESIGN DOUBLE ANGLED VALVE

S

DESIGN-DOPPELECKVENTILE

ART

.

105SHM

IT

Detentore a doppia squadra per tubo rame

,

plastica o multistrato, senza raccordo. Cromato

lucido o verniciato nero RAL9005. Reversibile pe

r

installazione destra o sinistra

.

EN Double angled lockshield valve for copper,

plastic and multilayer pipe, without fitting

.

Chrome polished or painted black RAL9005

.

Reversible for right or left installation

.

DE

Rücklaufventil, Winkeleck, für Kupfer-, Kunst-

stoff- oder Mehrschichtverbundrohr, ohne Ver-

schraubung. Verchromt oder schwarz RAL9005

.

Links oder Rechts tauschbar

.

105SHM-045

1/2”x3/4”E

105SHM-045N 1/2”x3/4”E

1

1

0

1

10

Art.

A

B

C

D

105SHM-045

1/2"

3/4"

57

30

B

VALVOLE TERMOSTATIZZABILI DESIG

N

116-01

ART

.

ART

.

136HT

116HT-01

IT

Valvola termostatizzabile a squadra mono-

bitubo per tubo rame, plastica o multistrato,

senza raccordi. Cromata lucida. Interasse 50 mm

.

EN Single-double

pipe

thermostatizable

angle valvefor copper, plastic and multilaye

r

pipe, without fitting. Chrome polished. Centr

e

distance 50 mm.

DE Thermostat-Ventilunterteil, Eckform, für Ein

-

und Zweirohrsystem, ohne Verschraubugen. Ver

-

chromt. Achsabstand 50 mm

.

IT

Testa termostatica con sensore incorporat

o

a liquido. Cromata lucida o bianca RAL9010.

EN Thermostatic head with built-in liqui

d

sensor. Chrome polished or white RAL9010.

DE Thermostatkopf mit Flüssig-Fühler. Ver-

chromt oder weiß RAL 9010

.

136HT-045-DX 1/2”x3/4”E

1

5

136HT-045-SX 1/2”x3/4”E

1

5

A

C

116HT-01

M30x1,5

116-01

M30x1,5

1

100

1

100

B

A

E

A

E

A

B

C

D

C

D

C

E

D

136HT-D

X

136HT-D

X

136HT-SX

136HT-S

X

C

B

E

B

A

D

Art.

A

B

C

Art.

A

B

C

D

E

116-01

Ø30x1,5

83

Ø46

136HT-045-DX

1/2"

3/4"

50

163

2

9

136HT-045-SX

1/2"

3/4"

50

163

2

9

116HT-01

Ø30x1,5

83

Ø46

Art.

A

B

C

D

E

136HT-045-DX

1/2"

3/4"

50

163

2

9

136HT-045-SX

1/2"

3/4"

50

163

29

8.35

DESIGN THERMOSTATIZABLE VALVES

DESIGN THERMOSTATVENTILE

ART

.

116-0

1

1

2

2

1

3

4

1

2