RIPARTITORI DI CALORE
IT
EN
Kit di fissaggio per ripartitori di calore
.
Mounting kit for heat allocators
.
DE Befestigungssatz für Wärmezähler
.
IT Concentratore Wireless M-BUS pe
r
ricezione dati da ripartitori di calore Art. 490B-
RC e Art. 490BR-RC e trasmissione a distanz
a
tramite segnale GPRS o tramite l’utilizzo dell
a
rete Ethernet/LAN/Wi-Fi
.
EN Wireless M-BUS GPRS unit for data
reception from the heat allocators Art. 490B-
RC and Art. 490BR-RC and remote transmissio
n
through GPS signal or through the use o
f
Ethernet/LAN/Wi-Fi networks
.
DE Drahtlose Station M-BUS GPRS fü
r
Datenempfang aus Wärmezähler Art. 490B-RC
und Art. 490BR-RC und Fernübertragung durc
h
Datennetz Ethernet/LAN/WiFi.
490B-KT-X
Y
-
1
490B-CW-0
1
-
1
IT Consultare la scheda prodotto per l
a
definizione del modello corretto.
EN Consult technical information on the
product’s data sheet to define the correct model
.
DE Siehe die technische Daten des Produkte
s
für die Festlegung des richtigen Modells
.
IT Consultare i dati tecnici sulla sched
a
prodotto.
EN Consult technical information on th
e
product’s data sheet
.
DE
Siehe die technische Daten des Produktes
.
HEAT COST ALLOCATOR
S
HEIZKOSTENVERTEILER
IT
Ripetitore di segnali wireless M-BUS per ri
-
partitori di calore Art. 490B-RC e Art. 490BR-RC.
EN Wireless M-BUS signal repeater for heat
allocators Art. 490B-RC and Art. 490BR-RC
.
DE Drahtlos
M-BUS
Datenanzeiger
für
Wärmezähler Art. 490B-RC und Art. 490BR-RC
.
490B-RP-0
1
-
1
IT Consultare i dati tecnici sulla scheda
prodotto
.
EN Consult technical information on th
e
product’s data sheet
.
DE
Siehe die technische Daten des Produktes
.
RIPARTITORI DI CALORE
IT Chiavetta
con
attacco
USB
per
programmazione ottica ripartitori di calore Art
.
490B-RC e Art. 490BR-RC
.
EN Stick with USB connection for the optica
l
programming of heat allocators Art. 490B-R
C
and Art. 490BR-RC
.
DE USB
Schlüssel
für
die
optische
Programmierung der Wärmezähler Art. 490B-R
C
und Art. 490BR-RC
.
490B-CH-0
1
-
1
IT Consultare i dati tecnici sulla scheda
prodotto.
EN Consult technical information on th
e
product’s data sheet
.
DE
Siehe die technische Daten des Produktes
.
IT Ricevitore radio con attacco USB pe
r
lettura dati da ripartitori di calore Art. 490B-R
C
e Art. 490BR-RC
.
EN Radio receiver with USB connection for
data reading from heat allocators Art. 490B-RC
and Art. 490BR-RC.
DE
Funkempfänger mit USB Anschluss für den
Datenableser von Wärmezähler Art. 490B-RC
und Art. 490BR-RC
.
490B-RR-0
1
-
1
IT Consultare i dati tecnici sulla sched
a
prodotto.
EN Consult technical information on th
e
product’s data sheet
.
DE
Siehe die technische Daten des Produktes
.
HEAT COST ALLOCATOR
S
HEIZKOSTENVERTEILER
IT Licenza
singola
software
per
la
configurazione e la lettura dati dei ripartitori di
calore 490B-RC e 490BR-RC
.
EN Single license software for 490B-RC an
d
490BR-RC heat allocators’ data configuration
and reading.
DE Software Einzellizenz für die Konfiguration
und das Datenablesen der Wärmezähler Art.
490B-RC und 490BR-RC
.
490B-SW-0
1
-
1