PRESS FITTING
S
RACCORDI A PRESSARE
PRESS FITTINGS
RACCORDI A PRESSARE
PRESSFITTING
S
PRESSFITTING
S
ART.
ART
.
ART
.
ART.
ART
.
ART
.
823
824
825
828
82
9
830
IT Raccordo tee ridotto centralmente
.
EN
Tee fitting reduced in the middle section
.
DE T-Stück Mittelabgang reduziert
.
823-180-160-180
18x2-16x2-18x2
5
35
823-200-160-200 20x2-16x2-20x2
5
35
823-200-180-200 20x2-18x2-20x2
5
35
823-250-160-250 25x2,5-16x2-25x2,5 2
24
823-250-180-250 25x2,5-18x2-25x2,5 2
24
823-250-200-250 25x2,5-20x2-25x2,5 2
24
IT Raccordo tee ridotto
.
EN Reduced tee fitting
.
DE T-Stück reduziert.
IT
Raccordo tee allargato al centro
.
EN
Tee fitting enlarged in the middle section
.
DE T-Stück Mittelabgang erweitert.
825-160-180-160
16x2-18x2-16x2
5
35
825-160-200-160
16x2-20x2-16x2
5
35
825-200-250-200 20x2-25x2,5-20x2
2
2
4
825-200-260-200 20x2-26x3-20x2
2
2
4
825-250-320-250 25x2,5-32x3-25x2,5 5
2
0
825-260-320-260 26x3-32x3-26x3
5
2
0
IT
Raccordo curvo per radiatori con tubo rame
Ø15x300 mm. Cromato.
EN Curve fitting for radiators with copper pip
e
Ø15x300 mm. Chrome plated
.
DE Heizkörperanschluss-Winkel – Rohr Ø15x30
0
mm. verchromt.
IT
Raccordo tee per radiatori con tubo ram
e
Ø15x300 mm. Cromato.
EN Tee fitting for radiators with copper pipe
Ø15x300 mm. Chrome plated
.
DE T-Stück für Heizkörper - Rohr Ø15x300
mm. verchromt
.
IT
EN
Raccordo diritto con tenuta piana.
Straight fitting with flat seal.
DE Pressverschraubung, gerade, flachdichtend.
823-260-160-260
26x3-16x2-26x3
2
24
823-260-180-260
26x3-18x2-26x3
2
24
823-260-200-260 26x3-20x2-26x3
2
24
823-320-160-320
32x3-16x2-32x3
5
20
823-320-180-320
32x3-18x2-32x3
5
20
823-320-200-320
32x3-20x2-32x3
5
20
823-320-250-320 32x3 - 25x2,5 - 32x3
5
20
823-320-260-320
32x3-26x2-32x3
5
20
823-400-320-400 40x3,5-32x3-40x3,5 1
5
823-500-400-500 50x4-40x3,5-50x4
1
3
823-630-400-630 63x4,5-40x3,5-63x4,5
1
2
823-630-500-630 63x4,5-50x4-63x4,5
1
2
824-180-160-160 18x2-16x2-16x2
5
3
5
824-200-160-160 20x2-16x2-16x2
5
3
5
824-200-200-160 20x2-20x2-16x2
5
3
5
824-250-160-160 25x2,5-16x2-16x2 10
30
824-250-160-200 25x2,5-16x2-20x2
2
24
824-250-200-160 25x2,5-20x2-16x2
2
24
824-250-200-200 25x2,5-20x2-20x2 2
24
824-250-250-160 25x2,5-25x2,5-16x2 2
24
824-250-250-200 25x2,5-25x2,5-20x2 2
24
824-260-160-160
26x3-16x2-16x2
10
30
824-260-160-200
26x3-16x2-20x2
2
24
824-260-200-160
26x3-20x2-16x2
2
24
824-260-200-200
26x3-20x2-20x2
2
24
824-260-260-160
26x3-26x3-16x2
2
24
824-260-260-200
26x3-26x3-20x2
2
24
824-320-200-250 32x3-20x2-25x2,5 5
2
0
824-320-250-250 32x3-25x2,5-25x2,5 5
2
0
824-320-200-260
32x3-20x2-26x3
5
2
0
824-320-260-260
32x3-26x3-26x3
5
2
0
824-320-320-200
32x3-32x3-20x2
5
2
0
824-320-320-250 32x3-32x3-25x2,5 5
2
0
824-320-320-260
32x3-32x3-26x3
5
2
0
824-400-320-320 40x3,5-32x3-32x3 1
5
828-160-15-300
16x2-Ø15
-
40
828-200-15-300 20x2-Ø15
-
2
5
829-160-15-300
16x2-Ø15
-
829-200-15-300 20x2-Ø15
-
30
30
830-04-160
1/2”-16x2
10
10
0
830-05-160
3/4”-16x2
10
10
0
830-05-180
3/4”-18x2
10
10
0
830-05-200
3/4”-20x2
10
10
0
830-05-250 3/4" - 25x2,5 10
100
830-05-260
3/4”-26x3
10
10
0
830-06-250
1" - 25x2,5
5
30
830-06-260
1”-26x3
5
30
830-06-320
1”-32x3
5
3
0
46
4
6
4
6
46
4
6
5
0
4
6
4
6
5
0
4
6
4
6
5
0
54
5
4
6
0
Art
.
A
B
C
D
E
Art.
823-180-160-18
0
823-180-160-180
823-200-160-20
0
823-200-160-20
0
823-200-180-20
0
A
B
C
D
E
Ø18x
2
Ø16x2
Ø18x
2
91,6
46
Ø18x
2
Ø20x
2
Ø16x2
Ø16x
2
Ø20x2
Ø18x2
96,6
91,6
46
Ø20x2
Ø20x
2
Ø18x
2
Ø16x
2
Ø20x2
Ø20x
2 96,6 96,6 46
823-250-160-16
0
823-200-180-20
0
Ø25x2,5
Ø20x2
823-250-180-25
0
Ø25x2,
5
823-250-160-160
Ø25x2,5
823-250-200-250
Ø25x2,
5
823-250-180-25
0
Ø25x2,5
823-260-160-260
Ø26x
3
823-250-200-25
0
823-260-180-26
0
Ø25x2,5
Ø26x3
823-260-160-26
0
823-260-200-260
Ø26x3
Ø26x
3
Ø16x2
Ø18x
2
Ø18x2
Ø16x
2
Ø20x
2
Ø18x2
Ø16x2
Ø20x
2
Ø18x2
Ø20x
2
Ø16x
2
Ø25x2,
5
Ø20x
2 107,6 96,
6 4
6
Ø25x2,
5
107,6
46
Ø25x2,5
107,6
Ø25x2,
5
107,6
50
Ø25x2,5
107,
6
Ø26x3
107,6
46
Ø26x3
Ø25x2,5
107,6
107,
6
46
Ø26x3
Ø26x
3 107,6
107,
6
50
823-320-160-320
823-260-180-26
0
823-320-180-32
0
823-260-200-26
0
823-320-200-32
0
823-320-160-32
0
823-320-250-32
0
823-320-180-32
0
823-320-260-32
0
Ø32x
3
Ø26x3
Ø32x
3
Ø26x3
Ø32x3
Ø32x
3
Ø32x3
Ø32x
3
Ø32x
3
823-320-200-32
0
823-400-320-40
0
823-500-400-50
0
823-320-250-32
0
823-630-400-63
0
823-320-260-320
823-630-500-63
0
823-400-320-400
Ø32x3
Ø40x3,
5
Ø50x4
Ø32x3
Ø63x4,
5
Ø32x3
Ø63x4,5
Ø40x3,5
Ø16x
2
Ø18x2
Ø18x
2
Ø20x
2
Ø20x2
Ø16x2
Ø25x2,
5
Ø18x
2
Ø26x
3
Ø32x3
Ø20x
2
Ø40x3,
5
Ø25x2,5
Ø40x3,
5
Ø26x
3
Ø50x4
Ø32x
3
Ø32x3
Ø26x3
Ø32x3
Ø26x
3
Ø32x3
Ø32x
3
Ø32x3
Ø32x
3
Ø32x
3
116,6
107,
6
46
116,6
46
107,
6
116,
6
50
116,6
116,6
54
116,6
116,6
54
Ø40x3,5
Ø32x
3
Ø50x4
Ø32x
3
Ø63x4,
5
Ø32x3
Ø63x4,
5
Ø40x3,5
120 116,
6
60
150 116,6
65,5
164
75,
5
116,6
164
79
120
823-500-400-50
0
Ø50x
4
823-630-400-630
Ø63x4,5
823-630-500-630
Ø63x4,5
Ø40x3,5
Ø40x3,
5
Ø50x
4
Ø50x
4
150
65,5
Ø63x4,5
164
75,
5
Ø63x4,5
164
7
9
Art
.
824-180-160-16
0
824-200-160-16
0
824-200-200-16
0
824-250-160-16
0
824-250-160-200
824-250-200-16
0
824-200-200-20
0
824-200-250-16
0
824-250-250-200
824-260-160-16
0
824-260-160-20
0
824-260-200-16
0
824-260-200-20
0
A
B
C
Ø18x
2
Ø20x
2
Ø20x
2
Ø25x2,
5
Ø25x2,
5
Ø25x2,
5
Ø20x
2
Ø20x
2
Ø25x2,
5
Ø26x
3
Ø26x
3
Ø26x
3
Ø26x
3
Ø16x
2
Ø16x2
Ø20x
2
Ø16x
2
Ø16x
2
Ø20x
2
Ø20x
2
Ø25x2,
5
Ø25x2,
5
Ø16x2
Ø16x
2
Ø20x
2
Ø20x2
Ø16x
2
Ø16x
2
Ø16x2
Ø16x2
Ø20x2
Ø16x
2
Ø20x2
Ø16x
2
Ø20x2
Ø16x
2
Ø20x2
Ø16x
2
Ø20x
2
D
E
91,
6
96,
6
96,6
96,
6
102,6
102,
6
102,6
102,6
102,6
96,
6
102,6
102,6
102,6
4
6
4
6
50
4
6
4
6
5
0
50
54
54
46
46
5
0
5
0
824-260-260-16
0
Ø26x
3
Ø26x
3
Ø16x
2
102,6
54
825-160-180-160
825-160-200-160
Ø16x2
Ø16x2
Ø18x2
Ø20x2
Ø16x
2
Ø16x
2
824-260-260-20
0
Ø26x
3
Ø26x
3
Ø20x
2
102,
6
5
4
824-320-200-250
Ø32x
3
Ø20x
2
Ø25x2,
5
116,
6
50
824-320-250-25
0
Ø32x
3
Ø25x2,
5
Ø25x2,
5
116,6
5
4
824-320-200-260
Ø32x
3
Ø20x
2
Ø26x
3
116,
6
5
0
824-320-320-25
0
Ø32x3
Ø32x3
Ø25x2,
5
116,6
5
4
825-200-250-200
825-160-180-160
825-200-260-200
825-160-200-160
825-250-320-250
825-200-250-20
0
825-260-320-260
825-200-260-20
0
825-250-320-250
Ø20x2
Ø16x
2
Ø20x2
Ø16x
2
Ø25x2,5
Ø20x
2
Ø26x3
Ø20x2
Ø25x2,
5
Ø25x2,5
Ø18x2
Ø26x3
Ø20x
2
Ø32x3
Ø25x2,
5
Ø32x3
Ø26x
3
Ø32x
3
Ø20x2
Ø16x2
Ø20x2
Ø16x
2
Ø25x2,5
Ø20x
2
Ø26x3
Ø20x2
Ø25x2,
5
91,6
91,
6
96,6
91,
6
96,6
91,
6
107,
6
96,
6
107,
6
96,
6
107,6
46
5
0
5
4
4
6 5
4
5
0
5
4
54
5
4
54
5
4
Art.
B
A
C
830-04-160
Art.
B
1/2
”
A
C
Ø16x
2
830-04-16
0
830-05-16
0
830-05-16
0
830-05-180
830-05-18
0
830-05-200
830-05-20
0
830-05-25
0
830-05-25
0
830-05-26
0
830-05-260
1/2”
3/4
”
Ø16x
2
Ø16x
2
3/4”
Ø16x
2
3/4
”
Ø18x
2
3/4”
Ø18x
2
50
3/4”
Ø20x
2
3/4”
Ø20x
2
50
3/4”
Ø25x2,5
3/4”
Ø25x2,5
3/4
”
3/4”
Ø26x3
Ø26x3
5
0
50 5
0
50
5
0
5
0
54
5
4
54
5
4
824-320-260-26
0
Ø32x
3
Ø26x
3
Ø26x
3
116,
6
54
1”
830-06-250
Ø25x2,5
1”
830-06-250
Ø25x2,5
82 8
2
824-320-320-200
Ø32x3
Ø32x3
Ø20x2
116,
6
54
830-06-260
830-06-260
1
”
1
”
Ø26x
3
Ø26x
3
8
2 8
2
824-320-320-26
0
Ø32x
3
Ø32x
3
Ø26x3
116,6
54
825-260-320-26
0
Ø26x
3
Ø32x
3
Ø26x
3
107,
6
5
4
830-06-320
830-06-320
1
”
1
”
Ø32x3
Ø32x3
82 8
2
824-400-320-320
Ø40x3,5
Ø32x
3
Ø32x
3
120
6
0
10.0
8
10.09
