CERTIFICAZIONI
Certifications / Certifications / Certificaciones / Zertifizierungen
QB-UPEC
Marchio di conformità del prodotto riferito alle norme QB UPEC
con correlazione delle caratteristiche tecniche alla destinazione
d’uso.
Per i prodotti certificati QB UPEC consultare il sito web.
U: Resistenza all’usura da calpestio
P: Resistenza meccanica agli spostamenti di oggetti mobili e
fissi
E: Comportamento in presenza di acqua
C: Resistenza agli agenti chimici correnti
Marque de conformité du produit visée aux règles QB
UPEC avec corrélation des caractéristiques techniques à
l'utilisation prévue.
Pour les produits QB UPEC merci de visiter la page web.
U: Résistance à l’usure due
à la marche
P: Résistance mécanique au poinçonnement dû au mobilier et
autres objets fixes ou mobiles
E: Comportement à l’eau
C: Résistance aux agents chimiques courants
Per i prodotti QB UPEC consultare il sito.
Pour les produits QB UPEC merci de visiter la page web.
http://evaluation.cstb.fr/fr/certifications-produits-services/produit/carreaux-
ceramiques-pour-revetements-de-sol/
CCC CHINA
La marcatura CCC attesta che i prodotti Ceramica CIPA GRES
S.p.A. possiedono la più bassa radioattività naturale. In questo
modo i prodotti CIPA GRES S.p.A. sono adatti per la posa in
ambienti pubblici come scuole e asili. La certificazione CCC
si ottiene dopo un test incrociato da differenti laboratori sullo
stesso campione una visita dell’ente di certificazione che
garantisce la conformità dei prodotti certificati. Il marchio CCC
suddivide i prodotti in due classi a secondo della percentule
di radioattività: classe A e B. Tutti i prodotti CIPA GRES S.p.A.
appartengono alla classe A che è la più sicura, indicata
all’utilizzo in tutti i luoghi pubblici.
Per ulteriori informazioni www.ctc.ac.cn
The CCC marking certifies that the Ceramica CIPA GRES
S.p.A. products have the lowest natural radioactivity. In this
way CIPA GRES S.p.A. products are suitable for installation
in public places such as schools and kindergartens. The
CCC certification is obtained after a cross-test by different
laboratories on the same sample a visit of the certification
body that guarantees the conformity of certified products.
The CCC brand divides the products into two classes
according to the percentages of radioactivity: class A and B.
All CIPA GRES S.p.A. products belong to the class A which
is the safest, indicated for use in all public places.
For more information www.ctc.ac.cn
KUCAS - KUWAIT (PAI)
Marcatura CE:
In conformità con il Regolamento n.305/2011 sui Prodotti
da Costruzione, il Marchio CE e apposto come segno della
conformita ai requisiti essenziali di sicurezza del prodotto; la
marcatura CE e condizione necessaria per l’immissione di un
prodotto sul mercato europeo.
In conformity with the Regulationn.305/2011 on the
Construction Products, the CE Mark isaffixed as
conformity sign to the essential safety requirements of
the product; the CE Marking is an essential condition
for the product introduction on the European market.
Comme exigé par les règles n.305/2011 sur les
produits de construction, le marquage CE est apposé
comme preuve de conformité du produit ux exigences
essentielles de sécurité: le label est la condition
nécessaire de sa mise sur le marché européen.
De conformidad con las normas n.305/2011 sobre los
Productos de Construcción, la Marca CE es colocada
para garantizar la conformidad con los requisitos
esenciales de seguridad del producto; la marca CE
es una condición necesaria para comercializar un
producto en el mercado europeo.
In Übereinstimmung mit der Verordnung 305/2011 über
Bauprodukte wird das CE-Zeichen als Zeichen für die
Konformität mit den grundlegenden Sicherheitsanfor-
derungen des Produkts angebracht; die CE-Kennzei-
chnung ist Pflichtvoraussetzung für das Inverkehrbrin-
gen eines Produkts auf dem europäischen Markt.
Dichiarazione di Conformità UK:
UKCA (UK Conformity Assessed) è il nuovo marchio di prodotto
utilizzato per le merci immesse sul mercato in Gran
Bretagna. Il marchio UKCA dimostra che tutti i requisiti della
legislazione britannica sono stati soddisfatti.
UKCA (UK Conformity Assessed) ist die neue
Produktmarke für Waren, die in Großbritannien auf den
Markt gebracht werden Großbritannien.
Das UKCA-Zeichen zeigt, dass alle Anforderungen des
Die britische Gesetzgebung wurde erfüllt.
ASTM INTERNATIONAL
ASTM International è un ente di standardizzazione statuntese,
acronimo di American Society for Testing and Materials
International.
ASTM International is a US standardization body,
acronym of American Society for Testing and Materials
International.
ASTM International est un organisme de normalisation
américain, acronyme de Société américaine pour les
essais et les matériaux internationaux.
ASTM International es un organismo de normalizaci
ón de
los EE. UU., Acrónimo de American Society for Testing
and Materials International.
ASTM International ist eine US-amerikanische
Normungsorganisation, die Abkürzung für American
Society for Testing and Materials International.
La certificazione attesta la conformità dei prodotti importati agli standard obbligatori del Kuwait (Public Authority for Industry of the State of
Kuwait – PAI). Per permettere lo sdoganamento della merce a destino, ogni spedizione deve essere accompagnata da un Certificato TIR (Technical
Inspection Report) che può essere emesso solo a seguito di un’ispezione fisica e per articoli già presenti su un TER (Technical Evaluation Report)
ancora in corso di validità.
The certification certifies the compliance of imported products with the mandatory standards of Kuwait (Public Authority for
Industry of the State of Kuwait - PAI). To allow the customs clearance of the goods at destination, each shipment must be accom-
panied by a TIR Certificate (Technical Inspection Report) which can only be issued following a physical inspection and for items
already present on a still valid TER (Technical Evaluation Report).
La certification atteste de la conformité des produits importés avec les normes obligatoires du Koweït (Autorité publique pour
l'industrie de l'État du Koweït - PAI). Pour permettre le dédouanement des marchandises à destination, chaque expédition doit
être accompagnée d'un certificat TIR (rapport de contrôle technique), qui ne peut être délivré qu'après un contrôle physique et
pour les articles déjà présents sur un TER (Rapport d'évaluation technique) encore en cours de validité.
La certificación certifica el cumplimiento de los productos importados con los estándares obligatorios de Kuwait (Autoridad
Pública para la Industria del Estado de Kuwait - PAI). Para permitir el despacho de aduana de las mercancías en el destino, cada
envío debe ir acompañado de un Certificado TIR (Informe de Inspección Técnica) que solo se puede emitir después de una
inspección física y para los artículos ya presentes en un TER (Informe de evaluación técnica) aún válido.
Die Zertifizierung bescheinigt die Konformität von importierten Produkten mit den verbindlichen Standards von Kuwait (Behörde
für Industrie des Staates Kuwait - PAI). Um die Zollabfertigung der Ware am Bestimmungsort zu ermöglichen, muss jeder Sendung
ein TIR-Zertifikat (Technical Inspection Report) beigefügt sein, das nur nach einer physischen Inspektion und für Artikel ausgestellt
werden kann, die sich bereits in einer noch gültigen TER befinden.
58
