Le informazioni contenute nel presente catalogo sono il più possibile esatte,

ma non sono da ritenersi legalmente vincolanti. L’Azienda si riserva il diritto di

apportare modifiche. Peso, colori e misure sono soggette alle inevitabili variazioni

tipiche del processo di cottura della ceramica. I colori si avvicinano il più possibile

a quelli reali nei limiti consentiti dai processi di stampa.

We provided with this catalogue the most accurate information, but they are

not legally binding. For any further queries the Company reserves the right to

bring all changes necessary. Weight, colours and measures may be subject

to inevitable variations typical of the process of firing in tiles production cycle.

Colours are as close as possible to the real ones, with all the limits of the

printing process.

Les informations contenues dans ce catalogue sont exactes autant que faire

se peut, mais ne peuvent être considérées comme une contrainte légale.

Pour des exigences de production, notre société se réserve le droit d’y

apporter éventuellement des modifications qu’elles retiendraient nécessaires.

Le poids, les couleurs et les dimensions indiqués sont sujets aux inévitables

variations typiques du processus de cuisson de la céramique. Les couleurs

se rapprochent le plus possible des teintes réelles, dans les limites consenties

par les systèmes d’impression.

Las informaciones contenidas en el presente catálogo son lo más posible

exactas, pero no tienen que ser legalmente vinculadas. Para exigencias

de producción de la Empresa se reserva el derecho a aportar eventuales

modificaciones que se hicieran necessarias. Peso, colores y medidas están

sometidas a las inevitables variaciones típicas del proceso de cocción de

la ceramica. Los colores se acercan el más posible a aquellos reales en los

límites permitidos por los procesos de imprenta.

Die im vorliegenden Katalog enthaltenen Informationen sind so exakt

wie möglich, aber nicht als rechtlich bindend zu betrachten. Aus

produktionstechnischen Gründen behält sich das Unternehmen das Recht vor,

eventuelle Änderungen vorzunehmen, die notwendig werden sollten. Gewicht,

Farbe und Maßangaben können unvermeidlichen typischen Änderungen des

Brennprozesses der Keramik unterworfen sein. Die Farben entsprechen so

gut wie möglich den Originalfarben, soweit dies drucktechnisch möglich ist.

Per qualsiasi informazione contattare il nostro ufficio tecnico

For any further information contact our technical department

Pour quelconques informations, contacter notre service technique à l’adresse

Para cualquier información contacte con nuestra oficina técnica

ufficiotecnico@cipagres.it

EDITION 2023