IT CIPA GRES S.p.A. nasce con la produzione di “materiale a tutta massa“ nel 1967. Iniziando con il grès rosso, mantenendo inalterate le tradizioni, con la
trasformazione dei propri impianti, per la produzione del grès fine porcellanato. Ottenuto per greificazione con cottura a 1.200° classificato UGL a pieno
titolo (privo di trattamenti superficiali) appartenente al gruppo Bla di assorbimento d’acqua per i materiali formati a secco. Presenta una struttura compatta
ottenuta dalla miscelazione di materie prime ed ossidi naturali, a tutto spessore caratterizzata da microporosità chiusa in uniformità cromatica, che
conferisce al prodotto: Ingelività, inattaccabilità agli acidi e alle basi (acido fluoridrico escluso), atossicità, incombustibilità (non rilascia fumi o gas o
inquinanti di nessun genere) resistenza all’abrasione, resistenza alla compressione e al carico di rottura (kg/cm
2
) e (N/mm
2
). Valori regolati da normative
Internazionali (EN 14411 ISO 13006).
La politica di sviluppo realizzata negli ultimi anni ha come preciso obiettivo la produzione di piastrelle in ceramica destinate alla realizzazione d’ambienti
residenziali e commerciali, aventi soluzioni d’arredo di alta qualità tecnologica, d’immagine e design italiano, anche attraverso una gestione d’azienda che
rispetti i valori d’eticità nei rapporti personali e di tutela dell’ambiente in cui viviamo.
EN CIPA GRES S.p.A. was born in the 1967 as a manufacturer of full body tiles. It began its production with quarry tile and then moved to porcelain tiles through a change
of its production lines. Obtained by vitrification at a firing temperature of 1200°C, it can be classified as UGL (without special treatments). It belongs to Bla group with
water absorption for dry-pressed materials. It shows a compact structure derived from a blending of raw materials and natural oxides characterised by microporosity
and uniform colours that convey following properties: Frost resistance, resistance to acids and bases (excepted for hydrofluoric acid), non-toxic, incombustibility (it does
not release fumes or gases of any kind), abrasion resistance, compressive strength as well as breaking strength (kg/cm
2
) and (N/mm
2
). Values stated in International
Rules (EN 14411 ISO 13006).
The main target of our latest policies is the production of tiles for residential areas or trade spaces with an eye to Italian Design and to first-class outdoors or indoors
design solutions. Moreover, our company is fully committed to the safeguard of environment as well as to the safeguard of ethical rights.
FR CIPA GRES S.p.A. est née comme usine pour la production de carreaux en pleine masse dans les années 60. Elle a demarré par la production du grès rouge et, tout en
gardant ses traditions, elle a développé la production du grès cérame. Obtenu par vitrification avec une cuisson à 1200° C, classifié pleinement comme UGL (dépourvu
de traitements en surface), il appartient au groupe Bla d’absorption d’eau pour les matériaux et les formats à sec. Il présente une structure compacte qui s’obtient par
le mélange de matières prémières et d’oxydes naturels pour toute épaisseur, caractérisée par microporosité et uniformité chromatique. Tout cela donne au produit:
résistance au gel, résistance aux acides et aux bases (sauf l’acide fluorhydrique), atoxique, inflammabilité (ne dégage pas de fumées ou des gaz ou des polluants de
toute nature), résistance à l’abrasion, résistance à la compression et à la force de rupture (kg/cm
2
) et (N/mm
2
). Valeurs réglementées par les normes internationales
(EN 14411 ISO 13006).
La politique de développement réalisée ces dernières années suit une direction bien précise qui est celle de la production de carreaux de céramique destinés aux
espaces résidentiels et commerciaux. Ses propositions de décoration sont non seulement le fruit d’une technologie de pointe et de l’image du design italien, mais aussi
d’un système de management respectueux des valeurs d’éthique dans les relations interpersonnelles et de protection de l’environnement.
ES CIPA GRES S.p.A. nació como planta de producción de baldosas en toda masa en los años 60. Empezó con la producción de quarry tile y, manteniendo sus
tradiciones, se convirtió en productor de gres porcelánico. Obtenido por vitrificación calentado à 1200° C, clasificado como UGL (sin tratamientos de superficie), perte-
nece al grupo Bla de absorción de agua para los materiales y los formatos secos. Tiene una estructura compacta que se consigue por el mezclado de materias primeras
y óxidos naturales de cada espesor, caracterizado por microporosidad y unidad de colores. Todo ésto significa: resistencia al hielo resistencia a ácidos y bases (excepto
el ácido fluorhídrico), no tóxica, inflamabilidad (no libera humos o gases o contaminantes de cualquier tipo), resistencia a la abrasión, resistencia a la compresión y a la
carga de ruptura (kg/cm
2
) y (N/mm
2
). Valores regulamentados por las reglas internacionales (EN 14411 ISO 13006).
La política de desarrollo realizada en los últimos años ha tenido como claro objetivo la producción de cerámica destinada a la realización tanto de ambientes residenciales
como comerciales, proporcionando soluciones concretas de alta calidad tecnológica, de imagen y diseño autentico italiano. Todo mediante una gestión en el trabajo
diario que respeta el valor y la ética de las relaciones personales y el cuidado del medio ambiente en el que vivimos.
DE CIPA GRES S.p.A. wurde in den 60er Jahren als Steinzeughersteller gegründet. Sie begann mit dem roten unglasierten Feinsteinzeug. Dann mit der Änderung
von Produktionslinien hat sie Feinsteinzeug produziert. Gesintert und verbrannt bei 1200°C, gehört CIPA GRES S.p.A. Feinsteinzeug (ohne Behandlungen auf den
Oberflächen) zu der Gruppe Bla mit Wasseraufnahme für trockengepresste Materialien. Die Fliesen haben eine kompakte Struktur, die aus einer Mischung von
Rohstoffen und natürlichen Oxyden stammt. Das gibt dem Produkt Frostbeständigkeit sowie Beständigkeit gegen Säuren und Laugen (ausgenommen Flusssäure).
Die Fliesen sind unverwischbare (verlieren keine Dämpfe oder Gase jedlicher Art) und zeigen noch Abriebfestigkeit, Druckfestigkeit und Bruchfestigkeit (kg/cm
2
) und
(N/mm
2
). Werten unterliegen Internationalen Normen (EN 14411 ISO 13006).
Bei der in den letzten Jahren gewählte Entwicklungsstrategie steht als präzises Ziel die Herstellung von Keramikfliesen für Wohn- und Geschäftsbereiche im
Vordergrund. Dabei werden Einrichtungslösungen mit hohem technologischen Gehalt, Image und italienischem Design geboten. Ermöglicht wird dies auch durch eine
Unternehmungsleitung, die Ethik in den zwischenmenschlichen Beziehungen und Umweltschutz zur Priorität erhoben hat.
7
