Ceramiche Caesar - Collections 2025

Raccomandazioni - Decoro Cadence

Disclaimer - Cadence decoration

DISCLAIMER. Ceramiche Caesar fa presente che l’utilizzo del “decoro Cadence”

è consentito unicamente per rivestimento di ambienti interni, essendo sconsigliata

l’applicazione dello stesso su supporti soggetti a forti dilatazioni quali coperture e facciate

esterne, per non incorrere in possibili rotture e distacchi dai quali possano derivare danni

a cose e persone. Nell’utilizzo del prodotto sopraelencato,

è strettamente necessario

attenersi alle istruzioni di posa riportate in questa pagina. Per ulteriori informazioni in merito

a destinazioni e modalità d’uso differenti da quelle indicate, contattare direttamente i nostri

uffici commerciali presso la nostra sede centrale.

Indicazioni di posa “Cadence”:

1. Assicurarsi che la superficie di posa sia piana, stabile e pulita, rimuovendo eventuali

irregolarit

à.

2. Procedere alla posa sulla superfice da ricoprire posando inizialmente la prima fila a

pieno contatto con la parete, quindi senza inclinazione.

3. Iniziare a posare la seconda fila di piastrelle in modo tale che la fresatura realizzata

sul retro si sovrapponga completamente al bordo della fila inferiore.

4. Applicare il collante con tecnica a doppia spalmatura, applicando la colla sia sul

pezzo da posare che a parete.

5. Aspettare il tempo necessario affinch

é il collante completi il suo ciclo di indurimento,

seguendo le indicazioni riportate sul manuale del collante utilizzato.

6. Ripetere i punti 3. - 4. - 5. per tutte le file superiori fino al completamento del decoro.

7. Per superfici maggiori di 16 mq. ca. o lunghezze lineari maggiori di 8 ml. ca. prevedere

adeguati giunti di dilatazione.

NOTA BENE.

• La colla utilizzata deve essere a scivolamento verticale nullo (antiscivolamento).

• La stesura del collante sulla parete deve essere effettuata tramite spatola dentata

al fine di ottenere uno spessore di colla uniforme su tutta la superficie di contatto

piastrella-parete.

• Oltre alla presenza di colla sul supporto, assicurarsi che il retro della piastrella sia

completamente ‘bagnato’, ovvero che la colla abbia ricoperto tutta la superficie.

• Dopo aver posato ogni singola piastrella, esercitare una leggera pressione in modo

da far aderire la colla sulla marca.

DISCLAIMER. Ceramiche Caesar points out that the use of the "Cadence decoration"

is only permitted for indoor wall application. It is not advisable to apply it to substrates

subject to strong expansion, such as roofs and external fa

çades, in order to avoid possible

cracks and detachments that could cause damage to property and persons. When using

the above item, it is strongly necessary to follow the installation instructions on this page.

For further information on destinations and uses other than those indicated, please contact

our sales offices directly at our headquarters.

Installation instructions for "Cadence":

1. Ensure that the installation surface is level, stable and clean, removing any irregularities.

2. Start installation on the surface to be covered by initially applying the first row in full

contact with the wall, thus without tilting.

3. Start installing the second row of tiles so that the milling made on the back side

completely overlaps the edge of the bottom row.

4. Apply the adhesive using the back-buttering technique, both to the piece to be

installed and to the wall.

5. Wait as long as necessary for the adhesive to complete its hardening cycle, following

the instructions in the manual of the adhesive used.

6. Repeat steps 3. - 4. - 5. for all the upper rows until the decoration is complete.

7. For surfaces greater than approx. 16 m2 or linear lengths greater than approx. 8 m,

provide adequate expansion joints.

NOTE.

• Use adhesive with zero vertical slip (anti-slip).

• The adhesive must be spread on the wall using a notched trowel in order to obtain a

uniform thickness of adhesive over the entire tile-to-wall contact surface.

• In addition to the presence of adhesive on the substrate, make sure that the back

of the tile is completely 'wet', i.e. that the adhesive has covered the entire surface.

• After installing each individual tile, apply light pressure so that the adhesive adheres

to the tile back side.

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ. Ceramiche Caesar fait remarquer que l’utilisation du

écor Cadence" n’est autorisée que pour le revêtement d’espaces int

érieurs,

étant donné

qu’il n’est pas recommand

é de l’appliquer sur des supports soumis

à de fortes dilatations

comme les couvertures et les façades extérieures, pour éviter d’

éventuelles ruptures

et d

étachements pouvant causer des dommages aux biens et aux personnes. Lors de

l’utilisation du produit susmentionné, il est strictement n

écessaire de suivre les instructions

de pose figurant sur cette page. Pour de plus amples informations sur les destinations et

les utilisations autres que celles indiquées, veuillez contacter directement nos bureaux

commerciaux à notre si

ège social.

Indications de pose « Cadence »:

1. S’assurer que la surface de pose est plane, stable et propre, en

éliminant toute

éventuelle irr

égularité.

2. Procéder à la pose sur la surface

à recouvrir en posant d’abord la première rang

ée

3. Commencer à poser la deuxième rang

ée de carreaux, de mani

ère

à ce que le fraisage

effectué au dos chevauche compl

ètement le bord de la rang

ée inférieure.

4. Appliquer la colle avec la technique du double encollage, c’est-

à-dire sur le carreau

à poser et sur la surface.

5. Attendre le temps n

écessaire au durcissement total de la colle, en suivant les

indications présentes sur le mode d’emploi de la colle utilisée.

6. R

ép

éter les points 3. - 4. - 5. pour toutes les rang

ées supérieures jusqu’au terme

de la pose du décor.

7. Pour les surfaces de plus de 16 m2 environ, ou les longueurs lin

éaires de plus de 8

m environ : pr

évoir des joints de dilatation appropri

és.

N.B.

• Utiliser une colle

à glissement vertical nul (antidérapant)

• L’application de la colle sur le mur doit

être effectu

ée à l’aide d’une spatule crantée

afin d’obtenir une

épaisseur de colle uniforme sur toute la surface de contact

carrelage-mur.

• Outre la présence de colle sur le support, il faut s’assurer que le dos du carreau est

compl

ètement « mouillé », c’est-à-dire que la colle a recouvert toute la surface.

• Apr

ès la pose de chaque carreau, exercer une l

ég

ère pression pour que la colle

adh

ère bien à la marque.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS. Ceramiche Caesar weist darauf hin, dass das „Dekor

Cadence“ ausschließlich als Innenwandbelag zu verwenden ist. Von der Verlegung auf

starker Dehnung ausgesetzten Untergr

ünden wie Dächern und Außenfassaden wird

abgeraten, um m

ögliches Brechen und Ablösen sowie sich eventuell daraus ergebende

Sach- und Personensch

äden zu vermeiden. Bei der Verlegung des Produkts sind die auf

dieser Seite aufgef

ührten Anleitungen streng zu beachten. F

ür weitere Informationen zu

anderen als den angegebenen Bestimmungszwecken und Verwendungsweisen wenden

Sie sich bitte direkt an unseren Vertrieb in der Firmenzentrale.

Anleitung f

ür die Verlegung von „Cadence“:

1. Sicherstellen, dass der Verlegeuntergrund eben, stabil und sauber ist; eventuelle

Unregelm

äßigkeiten sind zu beseitigen.

2. Die Fliesen der ersten Reihe vollfl

ächig und ohne Neigung an die Wand angelegt

werden.

3. Die zweite Reihe so verlegen, dass die Aussparung an der Rückseite die Kante der

unteren Reihe komplett

überlappt.

4. Den Kleber mit der Technik des doppelten Auftrags sowohl auf die zu verlegende

Fliese als auch auf die Wand aufbringen.

5. Unter Beachtung der Gebrauchshinweise des Klebers die zu seiner vollst

ändigen

Aush

ärtung erforderliche Zeit abwarten.

6. Die Punkte 3. - 4. - 5. f

ür alle oberen Reihen wiederholen, bis das Dekor komplettiert

ist.

7. F

ür mehr als 16 qm große oder mehr als ca. 8 m lange Flächen sind angemessene

Dehnungsfugen anzubringen.

BITTE BEACHTEN.

• Der verwendete Kleber muss abrutschfest sein (senkrechtes Abrutschen gleich Null).

• Der Kleber muss mit Zahnspachtel aufgetragen werden, um eine

über die gesamte

Kontaktfl

äche zwischen Fliese und Wand einheitlich dicke Kleberschicht zu erzielen.

• Zus

ätzlich zum Kleber auf dem Verlegeuntergrund muss auch die Fliesenr

ückseite

vollkommen benetzt sein, das heißt der Kleber muss die gesamte Fliesenrückseite

bedecken.

• Nach der Verlegung jeder einzelnen Fliese diese leicht andr

ücken, damit der Kleber

gut an der Rückseite anhaftet.

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. Компания Ceramiche Caesar обращает внимание

на то, что использование декора «Cadence» допускается только для облицовки

стен внутри помещени

й. Не рекомендуется наносить продукт на основания,

подверженные сильному расширению, такие как крыши и внешние фасады, во

избежание возможных трещин и отслоени

й, которые могут нанести ущерб имуществу

и людям. При использовании перечисленных выше продуктов необходимо строго

следовать инструкциям по укладке, приведенным на это

й странице. Для получения

дополнительно

й информации о назначениях и способах применения, отличных от

указанных, обраща

йтесь в наши торговые представительства непосредственно в

головном офисе.

en plein contact avec le mur, puis sans inclinaison.

•

149

Инструкции по укладке «Cadence»:

1. Убедитесь, что поверхность для укладки ровная, устойчивая и чистая, устраните

все неровности.

2. Приступа

йте к укладке на покрываемую поверхность, первоначально укладывая

первы

й ряд в полном контакте со стено

й, следовательно, без наклона.

3. Начните укладывать второй ряд плитки таким образом, чтобы паз, сделанны

й

на тыльно

й стороне, полностью перекрывал край нижнего ряда.

4. Нанесите кле

й методом двойного намазывания, при этом клей должен быть

нанесен как на укладываемую плитку, так и на стену.

5. Подождите необходимое время для завершения цикла затвердевания клея,

следуя инструкциям, приведенным в инструкции к используемому клею.

6. Повторите шаги 3. - 4. - 5. для всех верхних рядов до завершения декора.

7. Для поверхносте

й площадью более 16 м2 или лине

йно

й длины более 8 м

необходимо предусмотреть соответствующие компенсационные швы.

ПРИМ.

Используемы

й кле

й должен иметь нулевое вертикальное скольжение (не

скользить).

Кле

й должен наноситься на стену с помощью зубчатого шпателя для получения

равномерно

й толщины клея по всей поверхности контакта плитки со стеной.

•

• Помимо наличия клея на основании, следите за тем, чтобы обратная сторона

плитки была полностью «мокрой», т. е. чтобы клей покрыл всю поверхность.

• После укладки каждой отдельной плитки слегка надавите на нее, чтобы клей

прилип к метке.

Wood Inspiration