ISTRUZIONI PER LA POSA SOPRAELEVATA - INSTRUCTIONS FOR RAISED FLOOR INSTALLATION - INSTRUCTIONS POUR LA POSE SURÉLEV
ÉE
ANWEISUNGEN FÜR DIE DOPPELBODENVERLEGUNG
Formato
Altezza della sopraelevazione - Raise of the foot plan - Hauteur de la surélévation - H
öhe des Doppelbodens
Size
Format
Format
Fino a 2 cm
Up to - Jusqu’
à
Bis zu
Tra 2 e 10 cm
From 2 to 10 cm
Entre 2 et 10 cm
2 bis 10 cm
Tra 10 e 30 cm
4 SUPPORTI/LASTRA (3,4 SUPPORTI/MQ)
4 supports/slab (3,4 supports/mq)
4 supports / dalle (3,4 supports / m
2
)
4 Tr
äger/Platte (3,4 Träger/qm)
From 10 to 30 cm
Entre 10 et 30 cm
10 bis 30 cm
6 SUPPORTI/LASTRA
(FORMATO 60x120: 3,4 SUPPORTI/MQ)
(FORMATO 45x90: 6 SUPPORTI/MQ)
(FORMATO 60x90: 4,5 SUPPORTI/MQ)
6 supports/slab (Size 60x120: 3,4 supports/mq)
(Size 45x90: 6 supports/mq) (Size 60x90: 4,5 supports/mq)
6 supports / dalle (Format 60x120: 3,4 supports / m
2
)
(Format 45x90: 6 supports / m
2
) (Format 60x90: 4,5 supports / m
2
)
6 Träger/Platte (Format 60x120: 3,4 Träger/qm)
(Format 45x90: 6 Tr
äger/qm) (Format 60x90: 4,5 Träger/qm)
6 SUPPORTI/LASTRA (7 SUPPORTI/MQ)
6 supports/slab (7 supports/mq)
6 supports / dalle (7 supports / m
2
)
6 Tr
äger/Platte (7 Träger/qm)
4 SUPPORTI/LASTRA (2,4 SUPPORTI/MQ)
4 supports/slab (2,4 supports/mq)
4 supports / dalle (2,4 supports / m
2
)
4 Träger/Platte (2,4 Tr
äger/qm)
8 SUPPORTI/LASTRA (2,7 SUPPORTI/MQ)
8 supports/slab (2,7 supports/mq)
8 supports / dalle (2,7 supports / m
2
)
8 Träger/Platte (2,7 Tr
äger/qm)
60x60
60x120
45x90
60x90
30x120
80x80
120x120
(a) 4 supporti/lastra (3,4 supporti/mq) + applicazione doppia rete in
fibra di vetro
(b) AextraDeck + applicazione doppia rete in fibra di vetro / (c) AextraFloor senza rinforzo
4 supports/slab (3,4 supports/mq) + (a) application of a double glass fibre net
(b)AextraDeck+applicationofadoubleglass
fibrenet / (c)AextraFloorwithoutreinforcement
4 supports / dalle (3,4 supports / m
2
) + (a) application double treillis en
fibre de verre
(b) AextraDeck + application double treillis en fibre de verre / (c) Aextra
floor sans renfort
(a) 4 Träger/Platte (3,4 Träger/qm) + Aufkleben eines doppelten GFK-Netzes
(b) AextraDeck + Aufkleben eines doppelten GFK-Netzes / (c) AextraFloor ohne Verst
ärkung
(a) 6 supporti/lastra (Formato 60x120: 3,4 supporti/mq) (Formato 45x90: 6 supporti/mq)
(Formato 60x90: 4,5 supporti/mq) + applicazione doppia rete in
fibra di vetro
(b) AextraDeck + applicazione doppia rete in
fibra di vetro / (c) AextraFloor senza rinforzo
(a) 6 supports/slab (Size 60x120: 3,4 supports/mq) (Size 45x90: 6 supports/mq)
(Size 60x90: 4,5 supports/mq) + application of a double glass fibre net
(b)AextraDeck+applicationofadoubleglassfibrenet / (c)AextraFloorwithoutreinforcement
(a) 6 supports / dalle (Format 60x120: 3,4 supports / m
2
) (Format 45x90: 6 supports / m
2
)
(Format 60x90: 4,5 supports / m
2
) + application double treillis en
fibre de verre
(b) AextraDeck + application double treillis en fibre de verre / (c) Aextra
floor sans renfort
(a) 6 Tr
äger/Platte (Format 60x120: 3, 4 Tr
äger/qm) (Format 45x90: 6 Tr
äger/qm)
(Format 60x90: 4,5 Träger/qm) + Aufkleben eines doppelten GFK-Netzes AextraDeck
(b) AextraDeck + Aufkleben eines doppelten GFK-Netzes / (c) AextraFloor ohne Verst
ärkung
(a) 6 supporti/lastra (7 supporti/mq) + applicazione doppia rete in
fibra di vetro
(b) AextraDeck + applicazione doppia rete in
fibra di vetro / (c) AextraFloor senza rinforzo
(a) 6 supports/slab (7 supports/mq) + application of a double glass
fibre net
(b)AextraDeck+applicationofadoubleglass
fibrenet / (c)AextraFloorwithoutreinforcement
(a) 6 supports / dalle (7 supports / m
2
) + application double treillis en
fibre de verre
(b) AextraDeck + application double treillis en
fibre de verre / (c) Aextrafloor sans renfort
(a) 6 Tr
äger/Platte (7 Träger/qm) + Aufkleben eines doppelten GFK-Netzes
(b) AextraDeck + Aufkleben eines doppelten GFK-Netze / (c) AextraFloor ohne Verstärkung
(b) AextraDeck + applicazione doppia rete in
fibra di vetro / (c) AextraFloor senza rinforzo
(b)AextraDeck+applicationofadoubleglass
fibrenet / (c)AextraFloorwithoutreinforcement
(b) AextraDeck + application double treillis en
fibre de verre / (c) Aextrafloor sans renfort
(b) AextraDeck + Aufkleben eines doppelten GFK-Netzes / (c) AextraFloor ohne Verst
ärkung
(b) AextraDeck + applicazione doppia rete in
fibra di vetro / (c) AextraFloor senza rinforzo
(b)AextraDeck+applicationofadoubleglass
fibrenet / (c)AextraFloorwithoutreinforcement
(b) AextraDeck + application double treillis en
fibre de verre / (c) Aextrafloor sans renfort
(b) AextraDeck + Aufkleben eines doppelten GFK-Netzes / (c) AextraFloor ohne Verst
ärkung
*(a) (b) (c): sono differenti soluzioni di utilizzo / are different usage solutions / sont des solutions d'utilisation différentes / beschreiben unterschiedliche Einsatzmöglichkeiten
INSTRUCTIONS FOR RAISED FLOOR INSTALLATION – USA – CANADA – OCEANIA
INSTRUCTIONS POUR LA POSE SUR
ÉLEVÉE – ETATS UNIS – CANADA – OCÉANIE
Raise of the foot plan - Hauteur de la sur
élévation
Size - Format
Up to 3/4 inch - Jusqu’à 3/4 pouces (2cm)
Above 3/4 inch - Au-delà de 3/4 pouces (2cm)
4 supports/slab (0,32 supports/sqf - 3,4 supports/mq)
4 supports /dalle (0,32 supports /sqf - 3,4 supports/m
2
)
6 supports/slab
(Size 60x120: 0,32 supports/sqf - 3,4 supports/mq)
(Size 45x90: 0,56 supports/sqf - 6 supports/mq)
(Size 60x90: 0,42 supports/sqf - 4,5 supports/mq)
6 supports/dalle
(Format 60x120: 0,32 supports /sqf - 3,4 supports/m
2
)
(Format 45x90: 0,56 supports /sqf - 6 supports/m
2
)
(Format 60x90: 0,42 supports /sqf - 4,5 supports/m
2
)
6 supports/slab (0,65 supports/sqf - 7 supports/mq)
6 supports/dalle (0,65 supports/sqf - 7 supports/m
2
)
4 supports/slab (0,23 supports/sqf - 2,4 supports/mq)
4 supports/dalle (0,23 supports /sqf - 2,4 supports/m
2
)
8 supports/slab (0,25 supports/sqf - 2,7 supports/mq)
8 supports/dalle (0,25 supports /sqf - 2,7 supports/m
2
)
Size 23
5
/
8
” x 23
5
/
8
” (60x60cm)
Size 23
5
/
8
” x 47
2
/
8
” (60x120cm)
Size 17
11
/
16
” x 35
7
/
16
” (45x90cm)
Size 23
5
/
8
” x 35
7
/
16
” (60x90cm)
Size 11
13
/
16
” x 47
2
/
8
” (30x120cm)
Size 31
4
/
8
” x 31
4
/
8
” (80x80cm)
Size 47
2
/
8
” x 47
2
/
8
” (120x120cm)
Please contact
Ceramiche Caesar
(Caesartech dept.)
Veuillez consulter
Ceramiche Caesar
(Service Caesartech)
Collections 2025
346
