GoldEdge 120x278cm.47
2
/
8
”x109
7
/
16
”MattRT
GoldPulse 120x278cm.47
2
/
8
”x109
7
/
16
”MattRT
A
B
A
B
Metal & Concrete Inspiration
I decori di Join in formato 120x278 sono realizzati tramite
particolari applicazioni sulla superficie, successive alla cottura.
Per la pulizia ordinaria, Caesar sconsiglia l’utilizzo di prodotti
abrasivi, che potrebbero danneggiare la superficie; per evitare
opacizzazioni o graffiature, si consiglia di eseguire la pulizia con
un panno morbido e prodotti a PH neutro. In fase di posa del
materiale, Caesar sconsiglia l’utilizzo di sistemi meccanici livellanti,
che potrebbero causare danni alla superficie quando vengono
rimossi. Prima di stuccare, si consiglia di proteggere la superficie
nelle parti vicino al bordo con nastro adesivo per mascheratura;
si raccomanda di utilizzare stucchi a base cementizia e non
epossidica. Subito dopo la stuccatura rimuovere gli eventuali
residui con acqua e un panno morbido, senza l’utilizzo di spugne
abrasive.
The 120x278 cm decors of the Join collection were created using
special surface applications after baking.
For ordinary cleaning, Caesar advises to avoid abrasive products
that could damage the surface. Cleaning with a soft cloth
and neutral PH products is recommended to avoid dulling or
scratching. When laying the material, Caesar recommends not to
use mechanical levelling systems, which could cause damage to
the surface when removed. Before grouting, it is advised to protect
the surface in the parts near the edge with masking tape. Cement-
based, not epoxy-based, grouts must be used. Immediately after
grouting, remove any residues with water and a soft cloth, without
using abrasive sponges.
Les d
écors de Join en format 120x278 ont
ét
é réalisées grâce à
des applications spéciales sur la surface, successives
à la cuisson.
Pour l’entretien ordinaire, Caesar déconseille d’utiliser des produits
abrasifs, qui pourraient endommager la surface. Afin d’
éviter
opacification et rayures, il est conseillé d’effectuer le nettoyage
à l’aide d’un chiffon souple et de produits au pH neutre. Lors de
la pose du mat
ériau, Caesar déconseille d’utiliser des systèmes
m
écaniques de nivellement, qui pourraient causer des dommages
sur la surface lorsqu’on les retire. Avant le jointoiement, il est
conseillé de prot
éger la surface aux endroits proches du bord
à l’aide de ruban adh
ésif de masquage, et il est recommand
é
d’utiliser un mortier à base de ciment et non époxy. Tout de suite
après le jointoiement, retirer les
éventuels restes avec de l’eau et un
chiffon souple, sans utiliser d’éponge abrasive.
Die Dekore im Format 120x278 cm aus der Serie Join entstehen
mit besonderen Applikationen nach dem Brennvorgang.
F
ür die normale Reinigung rät Caesar von Scheuermitteln ab, da
diese die Oberfläche besch
ädigen könnten. Um matte Stellen
und Kratzer zu vermeiden, sollten zur Reinigung nur weiche
T
ücher und Produkte mit neutralem pH-Wert verwendet werden.
Bei der Verlegung des Materials r
ät Caesar von mechanischen
Nivelliermitteln ab, da die Oberfl
äche bei ihrer Entfernung
Schaden nehmen könnte. Vor dem Verfugen sollte die Oberfläche
an den Kanten abgeklebt werden; wir empfehlen zementhaltige
Fugenm
örtel und keine Epoxidharz-Fugenmassen. Eventuelle
R
ückstände sind sofort nach dem Verfugen mit einem trockenen
Tuch und Wasser zu entfernen. Keine Scheuerschw
ämme
verwenden.
Декоры коллекции Join в формате 120х278 реализованы,
после обжига, методом специального поверхностного
нанесения.
Компания Caesar рекомендует не использовать абразивные
чистящие средства во избежание повреждения поверхности.
Для предотвращения помутнения или появления царапин
рекомендуется проводить очистку чистой ветошью и
нейтральными моющими средствами. При укладке плитки
компания Caesar не рекомендует использовать механические
выравнивающие приспособления, способные повредить
поверхность. Перед затиркой швов рекомендуется защитить
края плитки малярным скотчем. Рекомендуется использовать
затирочные составы на цементно
й, а не эпоксидно
й основе.
После затирки швов необходимо удалить остатки материала
мягкой ветошью и водой, не применяя абразивные губки.
Solo per rivestimento. - Only for wall application. - Exclusivement pour revêtement mural. - Nur als Wandverkleidung geeignet. - Только для облицовки.
RT Rettificato, squadrato, monocalibro. - Rectified, squared, one caliber. - Rectifié, mis d’equerre et monocalibre. - Rektifiziert, rechtwinkeling und Ein kaliber. - Ректифицированны
й, однаго калибра.
65
