002
L’AZIENDA
new collection
THE COMPANY
003
Una storia
“Our work uses the special
creativity that emerges from
collaboration, from everyone
feeling like part of a big team
focused on the excitement
of a new product, new line or
new design. This is the spirit
that animates our Group, and
that brings us the pleasure of
well-made products,
each and every day.”
"Nous travaillons avec la
spéciale créativité qui vient
de la collaboration, de se
sentir tout partie d'un grand
équipage en navigation
vers l'émotion d'un nouveau
produit, une nouvelle ligne,
un nouveau design.
C'est l'esprit qui anime le
notre Groupe, et que chaque
jour nous rend trouver le
plaisir des choses faites
à la perfection."
“Lavoriamo con quella speciale
creatività che nasce dalla
collaborazione, dal sentirsi tutti parte
di un grande equipaggio in navigazione
verso l’emozione di un nuovo prodotto,
una nuova linea, un nuovo design.
E’ questo lo spirito che anima il nostro
Gruppo, e che ogni giorno ci fa
trovare il piacere delle cose fatte
a regola d’arte.”
Made in Italy quality
— Fiducia, visione, eccellenza,
dinamismo: sono questi i valori che
hanno ispirato il Gruppo Geromin
durante tutta la sua lunga storia.
Fiducia dell’utilizzatore finale nei
nostri prodotti, di cui assicuriamo
la totale affidabilità. Una visione
che coniuga la cultura del Made
in Italy con una continua attività
di ricerca e innovazione ispirata
ai trend estetici e tecnologici
internazionali. L’eccellenza
come caratteristica chiave di un
prodotto che garantisce massima
qualità, lunga durata e ridotta
manutenzione. Dinamismo a
tutti i livelli: dalla progettazione
e realizzazione dei prodotti,
alla loro comunicazione, basata
sull’impegno quotidiano del
nostro ufficio marketing, sempre
attento e aggiornato sulle tecniche
e i sistemi più innovativi. Tutto
questo alimenta la passione che
ci consente di ottenere il meglio
a livello di design, sicurezza e
funzionalità per raggiungere la
totale soddisfazione del cliente,
requisito che consideriamo una
responsabilità imprescindibile e un
grande privilegio.
— Trust, vision, excellence,
dynamism. These are the values
that have inspired Geromin Group
throughout its entire history.
The trust end users place in our
products, because they know
how reliable they are. A vision
that combines the culture of
Italian quality and continuous
research and innovation inspired
by international aesthetic and
technological trends. Excellence
as the key feature of a product of
the highest quality, durability, and
lowest maintenance. Dynamism at
all levels, be it in the design and
manufacturing of our products
or their communication based on
the latest and most innovative
techniques and systems. All this
has fuelled the passion that has
allowed us to achieve the best
in terms of design, safety, and
functionality and ensure customer
satisfaction, which we consider our
responsibility as well as a privilege.
— Confiance, vision, excellence,
dynamisme: ce sont les valeurs qui
ils ont inspiré le Groupe Geromin
tout au long de sa longue histoire.
Confiance de l'utilisateur final en
nos produits, dont nous assurons
la fiabilité totale. Une vision qui
combine la culture du Made in Italy
avec une activité de recherche
continue et innovation inspirée
des tendances esthétiques et la
technologie internationale.
L'excellence comme
caractéristique clé d'un produit qui
garantit qualité maximale, longue
durée de vie et entretien réduit.
dynamisme à tous les niveaux: du
design et réalisation des produits,
à leur communication, basée
sur notre engagement quotidien
département marketing, toujours
attentif et mis à jour sur les
techniques et sur les systèmes
plus innovants. Tout cela nourrit
la passion qui nous permet pour
obtenir le meilleur au niveau de
design, sécurité et fonctionnalité
pour atteindre la satisfaction
totale du client, une exigence
que nous considérons une
responsabilité incontournable
e un grand privilège.
fatta di valori
A story made of values - Une histoire fait de valeurs
“Da oltre 70 anni, Gruppo Geromin impiega materiali di pregio e
tecnologie all’avanguardia per progettare e realizzare ambienti
wellness e arredo bagno di qualità.”
“Geromin Group has been using fine materials and advanced
technology for over 70 years to design and create wellness settings
and high-quality bathroom furniture.”
"Depuis plus de 70 ans, le Groupe Geromin emploie matériaux
précieux et technologies de pointe concevoir et mettre en place des
environnements de bien-être et mobilier de salle de bain de qualité."
