Davide Groppi / 2022
FM
Table luminaire with direct light fo
r
indoor use
.
A light antenna.
Antennas are mysterious, absolute
and intrinsically beautiful, because
their essentialness expresses nothing
more than their function.
The base is painted matt black
anodised aluminium
.
The stem is in matt black
fibreglas
s
and can be tilted.
The spotlight is in matt blac
k
anodised aluminium and i
s
adjustable in one direction
.
Apparecchio di illuminazione d
a
tavolo, a luce diretta, per interni
.
Un’antenna di luce.
Le antenne sono misteriose, assolute
e intrinsecamente belle perché
esprimono, con la loro essenzialità
,
null’altro che la loro funzione
.
La base è in alluminio verniciata ner
o
opaco
.
Lo stelo è in
fibra di vetro nero opaco
ed è inclinabile
.
Il proiettore è in alluminio anodizzat
o
nero opaco sabbiato ed è orientabil
e
in una direzione.
The light source is LED with integrate
d
module.
The matt black USB-A/USB-C electric
cable is 2,5 m long and is included.
The power socket is fitted into the base.
The luminaire is switched on and of
f
and controlled by a button
fitted into the
base.
The power supply is plug-in an
d
not included, but is available as a
n
accessory
.
La sorgente luminosa è a LED e a modul
o
integrato
.
Il cavo elettrico USB-A/USB-C è di colore
nero opaco e 2,5 m di lunghezza ed
è
incluso
.
La presa di alimentazione è posizionat
a
nello spessore della base.
L'accensione, lo spegnimento e l
a
regolazione avviene mediante un pulsante
posizionato nello spessore della base.
L’alimentatore è a spina e non è incluso
,
ma è disponibile come accessorio
.
Compasso d’Oro AD
I
Mention of Honou
r
202
4
Finish
.04 Matt Blac
k
177
