Push Taps

Q4 / Timing, Flow Rate & Temperature Adjustment

it/ La serie QUiK® 4 comprende rubinetti temporizzati per lavabo e doccia corredati

di regolatore di tempo di utilizzo, portata e temperatura dell’acqua.

en/ The QUiK® 4 range includes timed basin and shower taps equipped with time

regulator, flow rate and water temperature control.

de/ Die QUiK® 4 Serie umfasst Selbstschlussarmaturen für Waschbecken und

Duschen, die mit einem Regler für Nutzungsdauer, Durchfluss und Temperatur

des Wassers ausgestattet sind.

fr/ La série QUiK® 4 comprend des robinets temporisés pour lavabo et douche,

équipés de régulateurs de durée d’utilisation, de d

ébit et de température de l’eau.

es/ La serie QUiK® 4 incluye grifos temporizados para lavabo y ducha equipados con

regulador de tiempo de uso, caudal y temperatura del agua.

ru/

Серия Quik®4 включает в себя краны с таймером для раковины и душа,

оснащенные регулятором времени использования, расхода и температуры

воды.

Push Taps

Regolazione Tempo (brugola)

Timing Adjustment (hex key)

Einstellung Laufzeit (Imbußschlüssel)

Réglage du temps (vis à six pans)

Regulación del Tiempo (llave allen)

Регулировка времени

(винт под ключ-шестигранник)

Regolazione Portata (cacciavite)

Flow Rate Adjustment (screwdriver)

Einstellung Durchflussmenge (Schraubendreher)

Réglage du débit (tournevis)

Regulación de la Cantidad (destornillador)

Регулировка расхода (отверткой)

Riferimento

Reference

Anhaltspunkt

Référence

Referencia

Регулировка расхода

Contenitore

Cup

Behälter

Récipient

Cubeta

контейнер

Sedi

Housing

Stellen

Sièges

Ubicaciones

паз

Q4 532

Regolazione Temperatura

Temperature Regulator

Tempreraturregelung

Réglage Temperature

Regulación Temperatura

Регулировка Температура

Q5 235

Q4 232

Q5 230

6

7

Q5 / Flow Rate Adjustment

it/

La serie QUiK® 5 comprende rubinetti temporizzati per lavabo e doccia

corredati di regolatore di portata dell’acqua.

en/ The QUiK® 5 range includes timed basin and shower taps equipped with flow

rate control.

de/ Die QUiK® 5 Serie umfasst Selbstschlussarmaturen für Waschbecken und

Duschen, die mit Wasserdurchflussreglern ausgestattet sind.

fr/

La série QUiK® 5 comprend des robinets temporisés pour lavabo et douche,

équipés d’un régulateur de débit d’eau.

es/ La serie QUiK® 5 incluye grifos temporizados para lavabo y ducha equipados

con regulador del caudal del agua.

ru/

Серия QUiK® 5 включает в себя краны с таймером для раковины и душа,

оснащенные регулятором расхода воды.