Joints play a crucial part in struc-

tures of all kinds: although they

are not usually conspicuous and

sometimes not even visible at

all, they give stability and solidity.

The design deliberations behind

Hug tables revolved around them.

The frame literally hugs the legs,

clinching them in the curves run-

ning around its outline. The joints

comprehensively perform their

structural role while also giving

the tables a highly distinctive

look. In addition, its position within

easy reach just under the table

top means that the frame also

serves another purpose by sup-

porting a selection of three ac-

cessories that can be moved

around and attached freely: a bag

hanger, a tray and a pen holder.

In ogni tipo di struttura, le giunzio-

ni rappresentano un elemento

cruciale: benché poco visibili

o talvolta nascoste, garantiscono

stabilità e solidità. Su di esse si

è focalizzata la riflessione proget-

tuale per i tavoli Hug. Il telaio

abbraccia letteralmente le gam-

be, che si trovano così innestate

nelle sue curve perimetrali. Le

giunzioni assolvono pienamente

al ruolo strutturale, conferendo

al tavolo una forte connotazione

estetica. Inoltre, grazie alla sua

posizione “a portata di mano”

appena sotto al piano, il telaio

risponde a un’ulteriore funzione,

offrendosi come sostegno

per una serie di tre accessori –

un gancio portaborse, un vassoio

e un contenitore portapenne –

da agganciare e spostare libera-

mente.

Bei jeder Struktur sind die Verbin-

dungen entscheidende Elemente:

Sie sind zwar kaum sichtbar

oder manchmal verborgen, aber

sorgen für Stabilität und Solidität.

Diese Überlegungen stehen hin-

ter dem Design der Tische Hug:

Der Rahmen umschließt die

Beine, die in den abgerundeten

Ecken des umlaufenden Rah-

mens stecken, wie in einer Umar-

mung. Die Verbindungen erfüllen

ihre strukturelle Aufgabe und

verleihen dem Tisch eine starke

ästhetische Wirkung. Außerdem

dient der Rahmen dank seiner

„handlichen“ Position direkt unter

der Tischplatte einer zusätzlichen

Funktion als Träger von drei

Zubehörteilen – Taschenhaken,

Tablett und Stifthalter – die einge-

hängt und beliebig verschoben

werden können.

Hug - Tables 100-101