Fondi/Plain Tiles/Fonds/

Grundfliesen/Fondsen/Fondos

Cromie Fango

14/15

Nei nove colori che compongono

la famiglia del Fango, declinati

per chiarezza, entrano in gioco

i colori elementari giallo e rosso:

le tinte del giallo tendono sempre

più al rosso pur mantenendo

bassi livelli di saturazione dunque

tonalità più vicine alle nuance

dei grigi.

Fango

60x60/24"x24" R

01

30x60/12"x24" R

Fango

60x60/24"x24" R

04

30x60/12"x24" R

Fango

60x60/24"x24" R

07

30x60/12"x24" R

L880

Fango

L889

02

60x60/24"x24" R

30x60/12"x24" R

L881

Fango

L890

03

60x60/24"x24" R

L882

30x60/12"x24" R

L922

Elementary yellow and red hues

come into play in the nine bright

colours that form the Fango

family, arranged from light

to dark: the yellow hues tend

to red yet maintain low saturation

levels so have a tonality very

similar to the nuances of grey.

L883

Fango

L891

05

60x60/24"x24" R

30x60/12"x24" R

L884

Fango

L892

06

60x60/24"x24" R

L885

30x60/12"x24" R

L893

L886

Fango

L894

08

60x60/24"x24" R

30x60/12"x24" R

L887

Fango

L895

09

60x60/24"x24" R

L888

30x60/12"x24" R

L896

Dans les neuf couleurs

classées par clarté de

la famille Fango (boue),

le jaune et le rouge,

couleurs élémen-

taires, entrent en jeu:

les nuances du jaune

tendent toujours plus

vers le rouge mais,

puisqu’elles conservent

des niveaux de satura-

tion faibles, leurs tona-

lités sont proches des

nuances de gris.

Bei den nach Helligkeit

geordneten neun Far-

ben, die die Familie

Fango (Schlamm) bilden,

kommen die Grundfar-

ben Gelb und Rot ins

Spiel: Die Gelbtöne nei-

gen immer stärker ins

Rote, auch, wenn sie

niedrige Sättigungsni-

veaus und daher den

Graunuancen ähnlichere

Farbtöne beibehalten.

In de negen tinten van de

familie Fango, ingedeeld

volgens helderheid,

maken de primaire

kleuren geel en rood hun

intrede: de geeltinten

neigen steeds meer

naar rood, ook al blijft de

verzadigingsgraad laag,

d.w.z. tinten die dichter

aanleunen bij de grijsnu-

ances.

En los nueve colores

que componen la familia

Fango, presentados por

claridad, entran en juego

los colores elementales

amarillo y rojo, las tintas

del amarillo tienden

siempre más al rojo si

bien mantienen niveles

de saturación bajos

por lo tanto se trata

de tonalidades más cer-

canas a los matices de

los grises.