Ceramiche Refin SpA

Via I Maggio 22

Salvaterra

42013 Casalgrande (RE)

Italia

Edizione 05.2017

© Copyright 2017

Ceramiche Refin S.p.A.

Materiale ad uso esclusivo

della forza vendita Refin.

Direzione e coordinamento

Paolo Cesana

Progetto grafico

robertobandiera.com

Legenda/Legend/Légende/Legende/Legende/Leyenda

Gres Fine Porcellanato – EN 14411 ISO 13006 Gruppo Bla Annex G

Legenda/Legend/Légende/Legende/Legende/Leyenda

Gres Fine Porcellanato – EN 14411 ISO 13006 Gruppo Bla Annex G

Dimensioni/Sizes/Dimensions/

Abmessungen/Afmetingen/

Dimensiones

Assorbimento acqua/Water

absorption/Absorption d’eau/

Wasseraufnahme/Waterabsorptie/

Absorción de agua

Resistenza alla flessione/Flexual

Strenght/Résistance à la flexion/

Biegefestigkeit/Buigvastheid/

Resistencia a la flexión

Coefficiente di restituzione (COR)/

Coefficient of restitution (COR)/

Coefficient de restitution (COR)/

Schlagfestigkeit (COR)/

Restitutiecoëfficiënt (COR)/

Coeficiente de restitución (COR)

Resistenza all’abrasione profonda/

Deep abrasion resistance/

Resistance à l’abrasion/

Widerstand gegen

Tiefenverschleiß/

Weerstand tegen afschuren/

Resistencia a la abrasión profunda

Resistenza all’abrasione/

Abrasion resistance/

Résistance à l’abrasion/

Abriebbeständigkeit/

Weerstand tegen afschuring/

Resistencia a la abrasión

Coefficiente di dilatazione termica

lineare/Coefficient of thermal

linear expansion/Coefficient de

dilatation thermique linear/Linearer

Wärmeausdehnungskoeffizient/

Lineaire thermische uitzetting /

Coeficiente de dilataciόn termica

linear

Resistenza agli sbalzi termici/

Thermal shock resistance/

Resistance aux ecarts

de temperature/

Temperaturwechselbeständigkeit/

Temperatuurswisselingen/

Resistencia al choque térmico

Resistenza al fuoco/

Fire resistance/

Résistance au feu/

Brandverhalten/

Brand weerstand/

Resistencia al fuego

Resistenza al gelo/Frost

resistance/Résistance au

gel/Frostbeständigkeit/

Vorstbestandheid/

Resistencia a la helada

Non rettificato

Not rectified

± 0,6 %

max 2mm

± 5 %

max 0,5mm

± 0,5 %

max 1,5mm

Rettificato

Rectified

± 0,3 %

max 1mm

± 5 %

max 0,5mm

± 0,3 %

max 0,8mm

Regulation

UNI EN ISO

10545/2

UNI EN ISO

10545/3

UNI EN ISO

10545/4

UNI EN ISO

10545/5

UNI EN ISO

10545/6

UNI EN ISO

10545/7

UNI EN ISO

10545/8

UNI EN ISO

10545/9

UNI EN ISO

13501-1

UNI EN ISO

10545/12

Required standards

Lunghezza e larghezza/Length and width/Longueur

et largeur/Länge und Breite/Lengte en breedte/

Longitud y anchura

Spessore/Thickness/Epaisseur/

Stärke/Dikte/Grosor

Rettilineità spigoli/Linearity/Rectitude des arêtes/

Kantengeradheit/Rechtheid kanten/Rectitud de

los lados

**Ortogonalità/Wedging/Orthogonalité/

Rechtwinkligkei/Haaksheid hoeken/Ortogonalidad

Planarità/Warpage/Planéité/Ebenflächingkeit/

Vlakheid/Planitud

≤ 0,5 %

≥ 35 N/mm

2

S ≥ 1300 N (thickness ≥ 7,5 mm)

Valore consigliato ≥ 0,55/

Recommended value ≥ 0,55/

Valeur recommandée ≥ 0,55/

Empfohlener Wert ≥ 0,55/

Aanbevolen waarde ≥ 0,55/

Ralor recomendado ≥ 0,55

≤ 175 mm

3

PEI

Solo per piastrelle smaltate / Only for glazed tiles

Refin Value

Conforme

Compliant

0,2%

Conforme

Compliant

Conforme

Compliant

Conforme

Compliant

Conforme

Compliant

≤7∙MK

-1

Conforme

Compliant

A1

fl

Conforme

Compliant

Resistenza all’attacco chimico/

Chemical resistance/Resistance

à l’attaque chimique/Beständigkeit

gegen Chemikalien/Chemische

bestandheid/Resistencia al ataque

químico

Regulation

UNI EN ISO

10545/13

Resistenza

ai prodotti

chimici di uso

domestico ed

agli additivi

per piscina /

Resistance

to household

chemicals and

swimming pool

salts

Resistenza

a basse

concentrazioni

di acidi e alcali /

Resistance to low

concentrations

of acids and

alkalis

Resistenza

ad alte

concentrazioni

di acidi e alcali

/ Resistance

to high

concentrations

of acids and

alkalis

Required standards

Classe minima B (GB per piastrelle smaltate) / Minimum class B (GB for

glazed tiles)

Classe minima B (UB per piastrelle non smaltate) /

Minimum class B (UB for unglazed tiles)

Dichiarare una classe / Declare a class

Metodo di prova disponibile / Tests method available

Dichiarare una classe / Declare a class

Metodo di prova disponibile / Tests method available

UGL Dichiarare un valore / UGL Declare a value

GL ≥ 3

Valore dichiarato per piastrelle GL / Declared value for GL tiles

Dichiarare un valore (R) / Declare a value (R)

Dichiarare un valore (A+B+C) / Declare a value (A+B+C)

Dichiarare un valore / Declare a value

Asciutto > 0,40 / Bagnato > 0,40

> 0,42 Wet

Refin Value

Conforme

Compliant

ULA

UHA

Vedere interno

See inside

Vedere interno

See inside

Vedere interno

See inside

Vedere interno

See inside

Vedere interno

See inside

Vedere interno

See inside

Metodo di prova disponibile/Tests method available/

Methode d’essai disponible/Verfügbares/Prüfverfahren/

Testmethode beschikbaar/Método de prueba disponible

Nessun campione deve presentare difetti visibili/

No sample must show visible defects/

Aucun échantillon ne doit présenter des défauts visibles/

Kein Exemplar darf sichtbare Schäden aufweisen/

Geen enkel monster mag zichtbare gebreken vertonen/

Ninguna muestra debe presentar defectos visibles

Dichiarare un valore / Declare a value

Classe A1 oppure A1

fl

/ Class A1 or A1

fl

Resistenti/Resistant/Resistants/

Widerstandsfähig/

Weerbarstig/Resistentes

Resistenza alle macchie/Stain

resistance/Insensibilité aux

taches/Beständigkeit gegen

Fleckenbildner/Substanzen/

Weerstand tegen vlekken/

Resistencia a las manchas

Cessione di piombo e cadmio/

Lead and cadmium discharge/

Perte de plomb et cadmium/

Abgabe von Blei und Cadmium/

Ontdaan van lood en cadmium/

Cesiόn de plomo y cadmio

Indicazione di resistenza allo

scivolamento/Assessment

of slip resistance/Indication

de la résistance au glissement/

Bestimmung der Trittsicherheit/

Indicatie voor de slipvastheid/

Indicación de resistencia al

deslizamiento

Coefficiente di attrito dinamico/

Measurement of dynamic

coefficient of friction/

Mesure du coefficient de

frottement dynamique/

Messung des dynamischen

Reibungskoeffizienten/

Meting van de dynamische

wrijvingscoefficient/Coeficiente de

rozamiento dinámico

UNI EN ISO

10545/14

UNI EN ISO

10545/15

DIN 51130

DIN 51097

BS 7976-2:2002

(CEN/TS 16165,

Annex C)

Pendulum

Friction Test

B.C.R.A. Rep.

CEC/81

ANSI A137.1-

2012 (BOT3000)

**Per piastrelle rettangolari, che abbiano il lato maggiore L≥ 60 cm, e rapporto tra i lati ≥ 3, la misurazione della ortogonalità deve venire condotta solo sul lato corto.

For oblong tiles with L≥ 60 cm and ratio length/width L/W≥3, measurement of rectangularity only on short edges

±0,5%

±0,3%

max 2mm

± 0,5 %

max 2mm

max 1,5mm

± 0,4 %

max 1,8mm