Polvere 01 60x60/24"x24" R (NCS S 2002 - B)

Cromie Polvere

8/9

La famille Polvere

(poussieres) regroupe

des gris neutres, du

plus clair au plus foncé,

mais aussi des gris

chromatiques, froids et

chauds, qui renferment

une petite quantité de

bleu et de rouge qui filtre

différemment selon les

couleurs avec lesquelles

ils interagissent.

In der Familie Polvere

finden wir die neutralen

Grautöne von hell bis

dunkel vertreten, aber

auch die sogenannten

kalten und warmen farbi-

gen Grautöne, in denen

eine geringe Menge der

blauen und roten Farbe

mitspielt, die sie verber-

gen und in der Interak-

tion mit anderen Farben

immer unterschiedlich

hervortreten lassen.

In de familie Polvere

vinden we zowel de

overgang van licht naar

donker van de neutrale

grijstinten terug, als de

zogenaamde chroma-

tische koude en warme

grijstinten, waarin een

kleine hoeveelheid blauw

en rood voorkomt, die

de interactie met andere

kleuren verbergen, dan

weer versterken.

En la familia Polvere

encontramos nueva-

mente presentados

desde el claro al oscuro

a los grises neutros,

pero también los grises

cromáticos, fríos y cáli-

dos, en los que inter-

viene una pequeña

cantidad de la tinta,

azul y roja, que ocultan

y dejan surgir mutable-

mente en la interacción

con otros colores.

Nella famiglia Polvere ritroviamo

declinati dal chiaro allo scuro

i grigi neutri, ma anche i cosiddetti

grigi cromatici, freddi e caldi,

in cui interviene una piccola

quantità della tinta, blu

e rossa, che celano e lasciano

mutevolmente emergere

nell’interazione con altri colori.

In the Polvere family we find,

arranged from light to dark,

the neutral grey shades, but also

the so-called chromatic grey

hues, both cold and warm,

with a slight hint of blue and red,

that are hidden or revealed in the

interaction with the other colours.