122
123
PROPIEDADES / PROPERTIES / PROPRI
ÉT
ÉS / CARATTERISTICHE / EIGENSCHAFTEN
VÁLVULAS / VALVES / VANNES
SCARICO / ABLAUFVENTILE
TEXTURA / TEXTURE / TEXTURE
FINITURA / TEXTUR
lisa
smooth
lisse
liscia
glatt
MARSELLA S
MEDIDAS / MEASURES / MESURES MISUR / ABMESSUNGEN
36
10
11
MARSELLA L
MEDIDAS / MEASURES / MESURES MISUR / ABMESSUNGEN
3
garantía 3 años *
3 years guarantee *
garantie 3 ans *
garanzia 3 anni *
3 Jahre Garantie *
hecho en Espa
ña
made in Spain
fabriqu
é en Espagne
fatto in Spagna
in Spanien hergestellt
masa pigmentada
pigmented mass
masse pigment
ée
massa colorata
Pigmentmasse
f
ácil limpieza
easy cleaning
nettoyage facile
facile pulizia
leichte Reinigung
bacteriost
ático
bacteriostatic
bact
ériostatique
batteriostatico
bakterienhemmend
f
ácil instalación
easy installation
installation facile
facile installazione
einfache Installation
no absorbente
non-absorbent
non absorbant
non assorbente
nicht absorbierend
certi
ficado
certi
ficate
certi
fi
é
certificato
Zerti
fikat
* extension de garantia opcional / * optional warranty extension / * extension de garantie optionnelle
/ * estensione de garanzia opzionale / * optionale Garantieverlängerung
colores NCS
NCS colours
couleurs NCS
colori NCS
NCS Farben
colores RAL
RAL colours
couleurs RAL
colori RAL
acabados DECO
DECO finishes
finitions DECO
finiture DECO
DECO Ausführungen
COLORES Y ACABADOS / COLOURS AND FINISHES / COULEURS ET FINITIONS / COLORI E FINITURE / FARBEN UND AUSFÜHRUNGEN
39
15,5 17
RAL Farben
BATHROOMS
M
A
R
S
E
L
L
A
L
A
V
A
B
O
W
A
S
H
B
A
S
I
N
V
A
S
Q
U
E
L
A
V
A
B
O
W
A
S
C
H
B
E
C
K
E
N
E
S
T
I
L
I
Z
A
T
U
L
A
V
A
B
O
E
N
H
A
N
C
E
Y
O
U
R
W
A
S
H
B
A
S
I
N
S
T
Y
L
I
S
E
Z
V
O
T
R
E
V
A
S
Q
U
E
S
T
I
L
I
Z
Z
A
I
L
T
U
O
L
A
V
A
B
O
R
A
L
7
0
3
5
R
A
L
9
0
0
3
R
A
L
1
0
1
3
R
A
L
9
0
0
1
R
A
L
1
0
1
9
R
A
L
7
0
4
4
R
A
L
7
0
1
5
R
A
L
7
0
3
7
R
A
L
8
0
1
7
R
A
L
9
0
0
5
G
E
S
T
A
L
T
E
N
S
I
E
I
H
R
W
A
S
C
H
B
E
C
K
E
N
