162
* extension de garantia opcional / optional warranty extension / extension de garantie optionnelle / estensione de garanzia opzionale / optionale Garantieverlängerung
163
** opcional / ** optional / ** optionnel / ** opzionale / ** optional
MEDIDAS EST
ÁNDAR DISPONIBLES Y DISTANCIA A VÁLVULA
STANDARD MEASURES AVAILABLE AND DISTANCE TO VALVE / MESURES STANDARD DISPONIBLES ET DISTANCE À LA VANNE
MISURE STANDARD DISPONIBILI E DISTANZA DEL SIFONE / VERFÜGBARE STANDARDGR
ÖßEN UND ENTFERNUNG ZUM ABLAUF
COLORES Y ACABADOS / COLOURS AND FINISHES / COULEURS ET FINITIONS / COLORI E FINITURE / FARBEN UND AUSFÜHRUNGEN
A
D
B
C
D = 50 cm
A
70
75 80 90 100
70
25
75
B
80
25
C
90
100
25
colores NCS
NCS colours
couleurs NCS
colori NCS
NCS Farben
colores RAL
RAL colours
couleurs RAL
colori RAL
RAL Farben
acabados TECH
TECH
finishes
finitions TECH
finiture TECH
TECH Ausf
ührungen
HOJA T
ÉCNICA / TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE / SCHEDA TECNICA / DATENBLATT
FABRICACIÓN A MEDIDA / CUSTOMIZED MANUFACTURE
FABRIQUÉ SUR MESURE / PRODUZIONE FATTA SU MISURA / FERTIGUNG NACH MAß
Diseño adaptable a medidas intermedias a las estándar o a cortes especiales para salvar esquinas, columnas y
ángulos.
Adaptable design to intermediate measures to the standard ones or to special cuts to save the corners, columns and
angles.
Design adaptable aux mesures intermédiaires aux coupes standard, ou coupes spéciales pour surmonter les coins, les
colonnes et les angles.
Design adattabile alle misure intermedie a tagli standard o tagli speciali per riporre spigolo, colonne e angoli.
Anpassungsfähiges Design für Zwischenmessungen die von Standardmaßen abweichen oder Sonderschnitte, um Ecken, Säulen und
Winkel zu berücksichtigen
TEXTURA / TEXTURE
TEXTURE / FINITURA / TEXTUR
pizarra antideslizante
non-slip slate
ardoise anti-d
érapant
ardesia antiscivolo
rutschfest Schiefer
clase 2
class 2 / classe 2
classe 2 / class 2
VÁLVULAS / VALVES
VANNES / SIFONI / ABLAUFVENTILE
REJILLAS / GRIDS
GRILLES / GRIGLIE / ABLAUFGITTER
Die Ablaufgitter sind in allen Farben verf
ügbar
PROPIEDADES / PROPERTIES / PROPRIÉTÉS / CARATTERISTICHE / EIGENSCHAFTEN
3
garantía 3 años *
3 years guarantee *
garantie 3 ans *
garanzia 3 anni *
3 Jahre Garantie *
hecho en Espa
ña
made in Spain
fabriqué en Espagne
fatto in Spagna
in Spanien hergestellt
sifón accesible
accessible siphon
siphon accessible
sifone accessibile
zugänglicher Siphon
masa pigmentada
pigmented mass
masse pigment
ée
massa colorata
Pigmentmasse
ecofriendly
ecofriendly
ecofriendly
ecofriendly
ecofriendly
f
ácil limpieza
easy cleaning
nettoyage facile
facile pulizia
leichte Reinigung
certi
ficado
certi
ficate
certi
fi
é
certi
ficato
Zerti
fikat
f
ácil instalación
easy installation
installation facile
facile installazione
einfache Installation
ligero
light weight
léger
leggero
leichtgewichtig
no absorbente
non-absorbent
non absorbant
non assorbente
nicht absorbierend
bacteriostático
bacteriostatic
bactériostatique
batteriostatico
bakterienhemmend
antideslizante
non-slip
anti-dérapant
antiscivolo
rutschfest
acabados DECO
DECO finishes
finitions DECO
finiture DECO
DECO Ausführungen
estándard
standard standard
standard standard
lacada
lacquered laqu
ée
laccata lackiert
Las rejillas est
án disponibles en todos los colores
Grids are available in all the colours
Les grilles sont disponibles dans toutes les couleurs
Le griglie sono disponibili in tutti i colori
BATHROOMS
25
25
R
A
T
I
O
P
L
A
T
O
D
E
D
U
C
H
A
S
H
O
W
E
R
T
R
A
Y
R
E
C
E
V
E
U
R
D
E
D
O
U
C
H
E
P
I
A
T
T
O
D
O
C
C
I
A
D
U
S
C
H
W
A
N
N
E
F
A
B
R
I
C
A
C
I
O
́
N
A
M
E
D
I
D
A
C
U
S
T
O
M
I
Z
E
D
M
A
N
U
F
A
C
T
U
R
E
F
A
B
R
I
Q
U
E
́
S
U
R
M
E
S
U
R
E
P
R
O
D
U
Z
I
O
N
E
F
A
T
T
A
S
U
M
I
S
U
R
A
R
A
L
7
0
3
5
R
A
L
9
0
0
3
R
A
L
1
0
1
3
R
A
L
9
0
0
1
R
A
L
1
0
1
9
R
A
L
7
0
4
4
R
A
L
7
0
1
5
R
A
L
7
0
3
7
R
A
L
8
0
1
7
R
A
L
9
0
0
5
F
E
R
T
I
G
U
N
G
N
A
C
H
M
A
ß
