LEGENDA PITTOGRAMMI / PICTOGRAMS KEY
13
M
E
T
O
D
O
C
O
N
T
R
O
L
L
O
P
O
M
P
A
P
U
M
P
C
O
N
T
R
O
L
S
Y
S
T
E
M
MEDIANTE VALVOLA BY-PASS
WITH UNLOADER BY-PASS
TOTAL STOP RITARDATO: ARRESTA LA
MACCHINA ALCUNI SECONDI DOPO IL RILASCIO
DELL’IMPUGNATURA. RIAVVIO AUTOMATICO DELLA
MACCHINA PREMENDO L’IMPUGNATURA AUTOMATIC
MOTOR SWITCH OFF WITH DELAY: IT STOPS MOTOR SOME
SECONDS AFTER TRIGGER IS PULLED OFF THEN STARTS IT
UP AGAIN WHEN THE TRIGGER IS PULLED ON
TOTAL STOP IMMEDIATO
DIRECT TOTAL STOP
V
A
R
I
A
N
T
I
E
C
A
R
A
T
T
E
R
I
S
T
I
C
H
E
P
O
M
P
E
P
U
M
P
F
E
A
T
U
R
E
S
POMPE CON SISTEMA A BIELLA, PISTONI IN CERAMICA,
TESTATE IN BRONZO, PRODUZIONE ITALIANA BY
INTERPUMP SPA
TRIPLEX PUMPS WITH CERAMIC PISTONS AND BRONZE
HEADS. ITALIAN PRODUCTION BY INTERPUMP SPA
POMPE ASSIALI
AXIAL PUMPS
POMPE PER TEMPERATURA 70 °C
70 °C TEMPERATURE PUMP
POMPE PER ALTA TEMPERATURA
HIGH TEMPERATURE PUMP
R
O
T
A
Z
I
O
N
E
M
O
T
O
R
I
M
O
T
O
R
S
P
E
E
D
VELOCITA MOTORE
MOTOR SPEED
M
E
T
O
D
O
T
R
A
S
M
I
S
S
I
O
N
E
M
O
T
O
R
E
-
P
O
M
P
A
M
O
T
O
R
P
U
M
P
C
O
N
N
E
C
T
I
N
G
S
Y
S
T
E
M
BOCCOLA TRATTENUTA LUBRIFICANTE: ANELLO
METALLICO CON GUARNIZIONE PER IL CONTENIMENTO
DEL LUBRIFICANTE NELLA CAVITA’ DI ACCOPPIAMENTO
ALBERI MOTORE-POMPA SECURE JOINT: MOTOR-PUMP
COUPLING PROTECTED WITH SPECIAL LUBRIFICANT
RETENTION SYSTEM FOR EASY MOTOR AND PUMP
MAINTENANCE
GIUNTO ELASTICO: ACCOPPIAMENTO FRA POMPA E MOTORE
EFFETTUATO MEDIANTE GIUNTO PARASTRAPPI CON INSERTI IN
GOMMA
MOTOR-PUMP CONNECTION WITH FLEXIBLE COUPLING
RIDUTTORE DI GIRI
REDUCTION GEARBOX
M
M
I
D
I
A
T
S
M
I
D
I
A
T
S
D
M
A
X
M
A
X
I
M
A
M
A
X
I
M
A
P
L
U
S
M
A
X
I
M
A
X
T
F
O
O
D
M
O
D
U
L
A
M
O
D
U
L
A
H
D
M
O
D
U
L
A
P
L
U
S
M
O
B
I
L
E
P
E
T
R
O
L
M
A
G
N
U
M
E
M
A
G
N
U
M
E
P
L
U
S
M
A
G
N
U
M
4
S
S
A
L
L
Y
S
I
D
R
A
S
U
S
E
T
T
E
S
U
P
E
R
S
U
P
E
R
P
L
U
S
S
T
X
C
O
M
B
Y
S
P
L
I
T
T
H
E
R
M
A
L
S
K
I
D
I
D
R
O
P
U
L
I
T
R
I
C
I
H
I
G
H
P
R
E
S
S
U
R
E
C
L
E
A
N
E
R
S
