Bilanciamento, robustezza costruttiva, assenza di vibrazioni, maneggevolezza e sicurezza: sono queste le linee guida

che Biemmedue ha seguito per progettare la propria gamma di monospazzole.

Stability, robust construction, elimination of all vibrations, manoeuvrability and safety: these are the guiding principles followed

by Biemmedue in the design and manufacturing its range of single-disc floor machines.

Scopo ed utilizzo

Grazie alla ottimale velocità di rotazione della spazzola-disco, alla potenza superiore dei motori ed alla vasta gamma di

accessori disponibili, le monospazzole Biemmedue soddisfano i requisiti di pulizia e manutenzione di tutte le superfici:

dalla de-ceratura, pulizia profonda, alla lucidatura, finitura cristallizzata, levigatura, livellamento pavimento e lavaggio

moquette. I fattori decisivi per la scelta della monospazzola appropriata includono il tipo e la quantit

à di sporco sul

pavimento e la superficie in esame; di conseguenza verranno scelte la velocità di rotazione delle spazzole e le dimensioni

della monospazzola. In generale, macchine a bassa velocità (154 rpm) combinate con il peso stesso della monospazzola

facilitano il lavaggio e la pulizia profonda. Invece, quelle ad alta velocità (400 rpm) sono più adatte per la lucidatura, de-

ceratura, pulizia e manutenzione leggera.

Uses and applications

With optimal brush/disc rotation speeds, the superior power of the motors and the vast array of accessories, Biemmedue floor

machines satisfy the cleaning and maintenance requirements for all surfaces: from de-waxing, deep cleaning, to polishing,

crystallized finishing, floor smoothing and levelling and carpet washing. The deciding factors for the choice of the appropriate floor

machine include the type and amount of dirt on the floor, the surface area under consideration and consequently the choice of

brush rotation speed and size of the floor machine. In general, the lower speed of 154 rpm combined with the substantial weight

of our floor machines facilitate scrubbing and deep cleaning. Higher speed machines are more suitable for polishing, waxing and

lighter cleaning and maintenance.

Potenza motore

Più è potente il motore, più si sarà in condizioni di svolgere un lavoro pressante e duro. Infatti maggiore e l’attrito che si

forma sul pavimento (combinazione del tipo di trattamento, tipo di superficie ed accessorio utilizzato), maggiore sarà la

richiesta di potenza al motore.

Motor power

The needs of more rigorous cleaning, scrubbing and floor treatment jobs require higher power motors to overcome the increased

friction on the floor (in combination with the type of floor treatment and the accessories under use).

Trasmissione ad ingranaggi

La trasmissione ad ingranaggi interamente progettata da Biemmedue è un gruppo riduttore epicicloidale con 3 ingranaggi

planetari, con denti elicoidali realizzati in acciaio temperato e cuscinetti sovradimensionati. Garantisce potenza costante,

lunga durata, affidabilità e silenziosità.

Gear transmission

The Gear transmission entirely designed and conceived by Biemmedue is a concentric coaxial epicyclical gearbox with 3 planetary

helical cog gears made of tempered steel mounted on oversized ball-bearings, for guaranteed constant power, extra durability,

reliability and noise reduction.

Bilanciamento

Nella monospazzola, il bilanciamento è una caratteristica fondamentale, dato che l’operatore deve controllare la macchina

per lunghe sessioni di lavoro, senza alcun sforzo e rischio di danni alla salute. Solamente la perfetta disposizione dei

componenti permette un funzionamento bilanciato, senza vibrazioni e senza sforzi.

Stability

The stability of the floor machine is of primary importance in ensuring effortless and safe use of the machine over extended time

periods without health and safety risks to the operator. The unique and perfect construction and positioning of the components,

resulting from meticulous research and extensive studies, provide for perfect balance, and effortless use in the total absence of

vibrations.

Giri motore ed accessori

Dipendono molto dalle applicazioni. Per tale motivo la Biemmedue ha sviluppato una gamma completa dalle diverse

configurazioni, che vi invitiamo a scoprire nelle pagine seguenti.

Motor speed and accessories

The choice largely depends on the application. For this reason Biemmedue has developed a complete range of various configurations

which we invite you to consider in the following pages.

238