YAKI
Questa è la storia di un viaggio.
Un viaggio magico e affascinante nella
cultura nipponica scandita dall’armonia,
dalla misura e al contempo protesa al futuro
e ai mutamenti. Una cultura caratterizzata
da mille contraddizioni che ne identificano
unicità ed eleganza. Sempre in bilico
tra frenetica innovazione e tradizioni
millenarie. In Giappone arte, tradizione
e ritualità coesistono armonicamente con
tecnologia, progresso e velocità. Conoscere
è la parola chiave che ha contraddistinto
l’ideazione di questa serie.
Il nostro è stato un colpo di fulmine.
La visione di una casa in campagna nei
pressi di Kyoto, rivestita esternamente da
legno bruciato, ha fatto nascere un’emozione
suggestiva e coinvolgente.
Di qui la scoperta: Yaki Sugi o Shou Sugi
Ban è un’antichissima tecnica giapponese che
consiste nella carbonizzazione di assi di
legno che, grazie a questo processo, sono
rese impermeabili e ignifughe.
Tale pratica è tuttora in voga nelle più
moderne opere architettoniche.
L’eleganza dei maestri artigiani nipponici,
che hanno la capacità di rendere prezioso
i materiali poveri, è sicuramente il perno
fondamentale del parallelismo tra la nostra
e la loro cultura. Il risultato ci ha
emozionato, affascinato e acceso il nostro
interesse. Abbiamo reinterpretato il frutto
di questa tecnica attraverso la Yaki, in
quattro diversi colori e due differenti
superfici, una opaca e l’altra resinata,
su un unico formato 15x120.
This is the story of a journey...
A magical journey into the fascinating
Japanese culture, marked by harmony,
dimensions that mute as time goes by.
A culture characterized by many
contradictions that identify the uniqueness
and elegance. Balance between fast-paced
innovation and traditions. In Japan, arts,
traditions and rituals coexist harmoniously
with technology, progress together with the
speed in which it all happens. Knowledge is
the key word that has marked the creation
of this series. Ours was a love at first
sight. From the vision of a house in
the countryside near Kyoto, externally
coated with burnt wood led to a charming
and engaging emotion then fueled by the
discovery:
Yaki Sugi or Shou Sugi Ban is an ancient
Japanese technique, which consists in the
carbonization of wood planks, making them
waterproof and fireproof, still used in
modern architecture.
The elegance of the Japanese master
craftsmanship has the ability to make
valuable materials which are poor, is
definitely one of the large differences
between our culture and theirs.
The result of this process has us excited
and to say the least, fascinated.
We reinterpreted the fruit of this technique
through Yaki in four different colors and
two different surfaces, one opaque and one
resin on a format of 15x120cm.
