26 «
» 27
Il Monoblokko NT, grazie alla sua lun-
ghezza di cm 75, permette di rispetta-
re la normativa senza dover ricorrere
a cassette esterne o altri escamotage
per raggiungere la profondità minima
stabilita dalla normativa per l’approc-
cio del disabile in carrozzina.
• The Monoblokko NT unit, thanks
to its 75 cm length, allows users to
comply with code without having to
resort to an external cistern in order
to attain the minimum depth legally
required for use by those in wheelchairs.
• El Monobloque NT, gracias a su
profundidad de 75 cm., permite respetar
la normativa sin necesidad de recurrir
a cisternas externas para alcanzar la
profundidad mínima establecida por la
normativa para el acercamiento de los
minusválidos en silla de ruedas.
• le monobloc NT, grâce à sa longueur
de 75cm permet de respecter les
normes sans avoir besoin de mettre un
reservoir externe ou autres escamotages
pour arriver à la profondeur minimum
requise par la norme pour l’accès des
handicapés en chaise roulante.
• Nt Monoblock dank seiner länge
von 75cm, erlaubt es, die Regeln
zu beobachten, ohne auf externe
spülkasten oder andere Tricks zu
angewiesen, um die minimale Tiefe von
der Gesetzgebung für Behinderten in
Rollstuhl eingerichtet zu erreichen.
Il box doccia semibox con 2 ante a soffiet-
to ripiegabili consente l’approccio dell’uti-
lizzatore in sedia a rotelle fin dentro il box
stesso. l’altezza di cm 110 consente ad un
operatore di aiutare dall’esterno la perso-
na nelle operazioni di abluzioni igieniche.
• The shower enclosure semibox with its
two folding doors allows a wheelchair user
to enter completely inside the enclosure
itself while seated. The 110 cm height allows
a helper to assist the person in a wheelchair
to wash from outside the enclosure.
• la cabina de ducha semibox con 2
puertas plegables de fuelle permite el
acercamiento de un usuario en silla de
ruedas hasta dentro de la cabina. la
altura de 110 cm. hace posible que un
asistente pueda ayudar a la persona en sus
abluciones higiénicas desde fuera.
• le box douche semibox à deux portes
pliantes permet le rapprochement de
l’utilisateur en chaise roulante jusqu’au
l’interior du box. la hauteur de 110cm
permet à une autre personne d’aider de
l’extérieur pour les opérations de lavage
hygiénique.
• semibox Duschekabine mit zwei
klappbaren flügetüren erlaubt den
Kontakt des Benutzers in einem Rollstuhl
rechts in derselben Kabine. In 110 cm
Höhe kann der Bediener die Person von
außen in Hygiene Operationen helfen.
03WCMBlT + 04uR00 + 12H00DDlCRC
13BOX05 + 50EKB0039 + 50EKB0058
