38 «

» 39

1 0

COMP.

04

Il Wc ausili Honey è un Wc cosiddetto

“carenato” che in ambiente

domestico può essere installato filo

muro, mentre in ambienti pubblici

dovrà essere posizionato con la punta

anteriore a 75/80 cm dalla parete di

fondo, come previsto dal D.M. 236.

• The raised Honey WC is a so-

called “back-to-wall” WC that in the

domestic environment can be installed

flush with the wall, but in public

spaces must be positioned with the

estreme front tip at 75-80 cm. from

the wall behind it.

• El inodoro auxiliar Honey es un

inodoro que, mientras en ambiente

doméstico se puede instalar a ras

de la pared, en ambiente público se

debe colocar con el encaje anterior a

75 o 80 cm. de distancia de la pared.

• le Wc ausili est un Wc dit «fil mur»

qui dans un cadre domestique peut

être installé au ras du mur, alors que

dans les lieux publics il devra être

positionné avec la pointe anteriore à

75/80 cm du mur de fond.

• ausil Honey WC ist ein WC als

“Karinate”, das in familiärem Raum

an den Wand installiert werden kann,

während das WC im öffentlichen

Raum bei 75/80 cm von der Wand

platziert werden soll.

una composizione per coloro che

nella propria abitazione o attività

prediligono un ambiente bagno

raffinato, che oltre a comfort ed

accessibilità per tutti, disabili in

primis, conferisce all’ambiente in cui

viene inserita contenuti estetici ed

emozionali. Il lavabo Honey presenta

le consuete caratteristiche dei lavabi

ausili come la forma ergonomica

per approccio sedia a ruote, ma la

sua forma più snella e le sue linee

più tondeggianti lo differenziano da

qualsiasi altro lavabo ausili rendendolo

un prodotto ideale anche per ambienti

bagno in cui la fruizione è mista. Il box

doccia familia è disponibile in una

vasta gamma di combinazioni. si passa

dalle porte con cristalli interi apribili ad

un’altezza di cm 80 dal pavimento, a

quelle apribili ma con anta ripiegabile

a soffietto, fino alle versioni miste

cristallo intero-soffietto o soffietto-

cristallo intero. Tutte le varianti sono

elencate nella sezione Tecnica.

• a composition for those who prefer

a bathroom environment that is more

refined for their home or workplace,

and one that confers not just comfort

and accessibility for everyone, especially

for the disabled, but also that bestows

emotional and aesthetic content on the

environment into which it is placed. The

Honey basin has the usual characteristics

of a disabled basin such as the

ergonomic form that allows a wheelchair

user to approach it, but its thinner form

and its rounder lines are what distinguish

it from every other such basin, making

it an ideal product even for mixed-

use bathrooms. The familia shower

enclosure is available in a vast range of

combinations. It can be supplied with

a single pane glass opening door with

a height of 80 cm from the floor level,

to openings with accordion fold hinged

doors, or with mixed single pane glass

accordion fold, or accordion fold single

pane glass. all of the available variants

are listed in the technical section.

• una composición para aquellos que

en su propio hogar o negocio prefieren

un cuarto de baño selecto que, además

de confort y accesibilidad para todos,

discapacitados en primer lugar, confiera

al ambiente elementos estéticos y

emotivos. El lavabo Honey presenta las

características habituales de los lavabos

para discapacitados, tales como forma

ergonómica para el acercamiento de la

silla de ruedas, pero su forma estilizada

y líneas redondeadas lo distinguen de

cualquier otro lavabo, convirtiéndolo en

un producto ideal para cuartos de baño

en los que el uso es mixto.

la cabina de ducha familia está

disponible en una vasta gama de

combinaciones: puertas enteras de

cristal que pueden abrirse a una altura

de 80 cm. del suelo, otras que también

pueden abrirse pero con puerta

plegable de fuelle y versiones mixtas

cristal entero - fuelle o fuelle - cristal

entero. Todas las variantes se listan en

la sección técnica.

• une composition pour ceux qui dans

leur propre habitation ou activité,

favorisent une ambiance salle de

bain raffinée qui autre au confort et à

l’accessibilité pour tous, handicapés

en priorité, apporte à l’ambiance dans

laquelle elle est intégrée une sensation

esthétique et émotionnelle. le lavabo

Honey présente les caractéristiques

d’usage des lavabos handicap comme

la forme ergonomique pour l’accès

avec une chaise roulante, mais sa forme

légère et ses lignes plus arrondies le

différencie de n’importe quel autre

lavabo, même pour les salles de bain

dont l’utilisation est mixte. le box

douche familia est disponible dans une

grande gamme de combinaisons : On

passe des portes entièrement vitrées

ouvrable à une hauteur de 80 cm du

sol, à celles ouvrables mais avec porte

pliante à soufflet, jusqu’à la version

mixte vitre entière-pliante ou pliante-

vitre entière. Toutes les versions se

trouvent dans la section technique.

• Eine Komposition für diejenigen, die

ein stilvolles Badraum in ihren Wohnung

oder Beschäftigung möchten, dass die

neben Komfort und Zugänglichkeit für

alle(Behinderten in ersten linie) dem

umfeld gibt, in dem sie eingesetzt wird,

ästhetische und emotionale Inhalte.

Honey Waschbecken hat die typischen

ausil-Waschbecken-Merkmale wie

die ergonomische form für Rollstuhl,

aber seine schlankere form und seine

abgerundeten linien unterscheiden ihn

von allen anderen ausil-Waschbecken,

die ihn ein ideales Produkt für Badräume

machen, in denen die Verwendung

gemischt ist. Die familia Duschekabine

ist verfügbar in einer Vielzahl von

Kombinationen. Es geht durch die

öffnenden Türen mit gesämten Kristalle

in einer Höhe von 80cm aus dem Boden,

aber mit einer klippbaren flügelTür, um

gemischte Versionen: flügeltür-gesämte

Kristalle oder gesämte Kristalle-

flügelTür. alle Varianten sind in der

technischen Blatt aufgeführt.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

03LAV42 + 06H00LALCR

lavabo Honey

• Basin Honey

• lavabo Honey

• Honey Waschbecken

25EK75SP

specchio N

• Mirror N

• Espejo N

• Miroir N

• N spiegel

50EKB0002C

Maniglione sicura

cromo

• Handrail sicura

chromed

• Barra sicura

cromo

• Barre sicura

chrome

• sicura kromo Haltegriff

03WC22+04HONEY00

Wc ausili Honey

• WC Honey

• Inodoro Honey

• Cuvette Honey

• ausil Honey WC

12H00DDLCRC

Miscelatore esterno

leva clinica e doccetta

• External clinical lever mixer

tap with hand-held shower

• Mezclador externo palanca

clínica y teleducha

• Mélangeur externe levier

medical et douchette

• Hebelmischer mit

Handbrause

50EKB0038C

seggiolino sicura

cromo

• seat sicura

chromed

• asiento sicura

cromo

• siège sicura

chrome

• sicura kromo sitz

45PORTADXD2-P+

45PORTASXD2-G

Box doccia familia

porta dx + porta sx

• shower enclosure familia

door (right) + door (left)

• Cabina de ducha familia

puerta dx + puerta sx

• Box douche familia porte

droite+porte gauche

• familie Duschkabine

rechte Tür+linke Tür

12H00TLCR

Termostatico doccia

• Thermostatic

shower mixer

• Termostato de ducha

• Thermostat douche

• Hebelmischer

DuscheKabine

50EKB0059C

Maniglione sicura

cromo

• Chromed Grab bar

sicura

• Barra sicura

cromo

• Barre sicura

chrome

• sicura kromo Haltegriff

06SAL00

saliscendi completo

di telefono doccia

• shower slide bar

with hand-shower

• Pestillo completo

de teléfono de ducha

• loquet complet

de téléphone douche

• Riegel mit Dusche

Telefon