50 «

» 51

8

3

1

2

5

7

6

10

9

4

3

COMP.

06

®

Kit NORMABOX

la confezione del Normabox

®

è

pratica e compatta. In 68x56xH83 cm

è contenuto tutto l’occorrente per

allestire il bagno disabili a norma. su

richiesta la confezione è disponibile

anche con pallet incorporato.

• The Normabox

®

set is practical and

compact. In a box just 68x56xH83

cm. is everything required to prepare

a compliant disabled bathroom.

On request the kit is also available

complete with an incorporated pallet.

• El embalaje del Normabox

®

es

práctico y compacto. 68x56xH83 cm.

contienen todo lo necesario para

montar un baño para discapacitados

según la normativa. a petición, el

embalaje está disponible también con

palé incorporado.

• la confection du Normabox

est pratique et compacte. Dans

68x56xH83 cm est contenu tout le

nécessaire pour installer la salle de

bain pour handicapés aux normes :

sur demande la confection est

disponible avec palette incorporée.

• Normabox Packung ist praktisch

und kompakt. In 68x56xH83cm gibt

es alles zum Einrichtung ein BadRaum

für Behinderten nach dem Gesetz. Die

Packung ist auch verfügbar in Pellets

eingebettet, an anfrage.

Normabox

®

è uno speciale Kit

che contiene tutti gli articoli

indispensabili per allestire un

bagno disabili a norma D.M. 236.

Il kit ideale per allestire qualsiasi

bagno disabili accessibile a norma.

Normabox consiste in una confezione

contenente 10 articoli ovvero:

1) Ribaltabile Eko cm 75

2) Wc ausili Eolo

3) Cassetta zaino Zaffiro

4) sedile Kela Midi

5) Maniglione Eko cm 60

6) lavabo Mistral

7) Miscelatore con leva clinica

8) specchio H

9) Maniglione Eko cm 40

10) Kit di scarico a

all’interno della confezione troverete

anche la normativa ed i consigli per

l’installazione dei prodotti.

• Normabox

®

is a special kit that

contains all of the necessary articles

to set up a disabled bathroom that is

up-to-code. This kit contains everything

needed to fit an accessible, compliant,

disabled bathroom. Normabox consists

of a single box containing the following

ten items:

1) folding handrail Eko cm 75

2) Eolo WC

3) Cistern Zaffiro

4) seat Kela Midi

5) Handrail Eko cm 60

6) Mistral Basin

7) Mixer with clinical lever

8) Mirror H

9) Handle Eko 40 cm

10) Drain kit a

Included with the kit you will find info

about the prevailing regulations and

advices for installation of these products.

• Normabox

®

es un Kit especial

que contiene todos los artículos

indispensables para montar un baño para

discapacitados según la normativa. El kit

ideal para montar cualquier tipo de baño

para discapacitados accesible según

la normativa. un envase Normabox

contiene 10 artículos, a saber:

1) Empuñadura abatible Eko cm. 75

2) Inodoro Eolo

3) Cisterna Zaffiro

4) asiento Kela Midi

5) Barra Eko cm. 60

6) lavabo Mistral

7) Mezclador con palanca clínica

8) Espejo H

9) Barra Eko cm. 40

10) Kit de descarga a

En el interior del embalaje encontraréis

también la normativa y los consejos para

la instalación de los productos.

• Normabox

®

est un kit spécial qui contient

tout les articles indispensables à l’installation

d’une salle de bain pour personnes

handicapées aux normes. le kit idéal pour

installer quelconque salle de bain accessible

pour handicapés aux normes Normabox

consiste en une confection contenant 10

articles soit:

1) Barre relevable Eko cm 75

2) Wc Eolo

3) Reservoir Zaffiro

4) abattant Kela Midi

5) Barre Eko cm 60

6) lavabo Mistral

7) Mélangeur avec levier clinique

8) Miroir H

9) Barre Eko cm 40

10) Kit de déchargement a

a l’intérieur de la confection vous trouverez

également la norme et les instructions pour

l’installation des produits.

• Normabox ist eine spezielle Kit,

das alle notwendigen Komponenten

zum Einrichen eines Bad für

Behinderten.

Das Kit ist ideal für Einrichtung alle

Behinderte-Bäder unter dem Gesetz.

Normabox ist einer Packung mit ten

artikeln:

1) EKO Klappsitz

2) Eolo ausil WC

3) Zaffiro spülkasten

4) Kela Midi sitz

5) 60cm EKO Haltegriff

6) Mistral Waschbecken

7) Hebelmischer

8) H spiegel

9) 40cm EKO Haltegriff

10) abfluss Kit

In der Packung finden sie auch die

Vorschriften und Installation-Rat der

Produkte.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

25EK75RB

Ribaltabile Eko

• folding handrail Eko

• Empuñadura abatible Eko

• Barre relevable Eko

• EKO Klappsitz

03WC43

Wc ausili Eolo

• WC Eolo

• Inodoro Eolo

• Wc Eolo

• Eolo ausil WC

12ZAF01

Cassetta Zaffiro con

comando esterno

• Zaffiro cistern

with flush plate

• Cisterna Zaffiro

con mando externo

• Reservoir Zaffiro avec

commande externe

• Zaffiro spülkasten mit

externem Knopf

04KEL03

sedile Kela Midi

• seat Kela Midi

• asiento Kela Midi

• abattant Kela Midi

• Kela Midi sitz

25EK02B1B

Maniglione Eko cm 60

• Handrail Eko cm 60

• Barra Eko cm 60

• Barre Eko cm 60

• 60 cm EKO Haltegriff

03LAV43

lavabo Mistral

• Basin Mistral

• lavabo Mistral

• lavabo Mistral

• Mistral Waschbecken

06H00LALCR

Miscelatore con leva clinica

• Mixer with clinical lever

• Mezclador con palanca

clínica

• Mélangeur avec levier

médical

• Hebelmischer

25EK60SP

specchio H

• Mirror H

• Espejo H

• Miroir H

• H spiegel

25EK11B1B

Maniglione Eko cm 40

• Handrail Eko cm 40

• Barra Eko cm. 40

• Barre Eko cm 40

• 40 cm EKO Haltegriff

12KITA

Kit di scarico a

• Drain kit a

• Kit de descarga a

• Kit de déchargement a

• a abfluss Kit