CARATTERISTICHE SERIE EKO
108 «
» 109
la serie maniglioni EKO prende il
nome dalla sua azienda produttrice
EKOTEK sNC facente parte del
Gruppo sanitosco1984 srl. Tale serie
presenta forme lineari e composite
tradizionali, è adatta ad un utilizzo ad
ampio raggio sia nei locali pubblici
che in ambienti domestici. Può essere
richiesta in qualsiasi finitura dalla
Tabella Ral. si contraddistingue
dalle altre linee di Maniglioni per
la sua finitura Bucciata che la rende
piacevole al tatto ed ancora più sicura
contro lo ‘’scivolamento’’.
la serie EKO è distribuita ormai da
ben 25 anni ed in più di 16 Nazioni.
A) Tubolare in acciaio zincato Ø 30
mm vernice epossidica con finitura
bucciata bianco Ral 1030.
B) Borchia di copertura piastra di
fissaggio in alluminio.
C) Piastra-flangia di fissaggio in
acciaio zincato con 8 fori per il
fissaggio viteria.
D) Guarnizione in PuR per il
livellamento e l’isolamento del
maniglione.
E) Vite in acciaio M12x30 per il
fissaggio della piastra al sistema di
bloccaggio del tubolare - il giusto
assemblagggio delle parti completa il
maniglione lineare EKO.
• CHARACTERISTICS
OF THE “EKO” SERIES
The EKO grab bars series takes
its name from the name of the
company that produces it - EKOTEK
sNC - which is part of the Gruppo
sanitosco1984 srl.
This series includes straight and
traditional combination shapes and
is suitable for use in a wide range of
situations both in public spaces and
in domestic environments. It can be
requested in any finish from the Ral
tables.
This is distinguished from the other
lines of grab bars by a textured finish
that makes it pleasant to the touch
and even more safe against slipping.
The EKO series has been in
distribution for 25 years and has
been sold in more than sixteen
countries.
A) Tube in zinc-plated steel Ø 30 mm
epoxy varnish with textured finish
white Ral 1030.
B) Cover for aluminum fixing plate.
C) fixing flange-plate in zinc-plated
steel with 8 holes for fixing screws.
D) sealing gasket of PuR for leveling
and insolation of the Grab bar.
E) steel screws M12x30 for mounting
the tube-blocking plate - for correct
assembly of the straight Grab bar EKO.
The EKO series is well-known on
building sites for the simplicity of its
mounting and installation, as well as
for its durability over time.
The choice of materials makes the
EKO Grip bar the most resistant and
secure on the market.
SUGGESTIONS
FOR INSTALLATION:
The fixing or mounting of the
following grab bars must be
executed by professionals in
this field. To choose the correct
fixing system we advise you to
visit the site: www.wuerth.com –
www.fischer.com or to read our
installation manuals closely.
• CARACTERÍSTICAS SERIE “EKO”
la serie barras de seguridad
EKO toma el nombre de su casa
productora: EKOTEK sNC, que forma
parte del Grupo sanitosco1984 srl.
Dicha serie presenta formas lineales y
composiciones tradicionales, y es apta
para un uso de gran alcance, tanto en
locales públicos como en ambientes
domésticos. se puede encargar en
cualquier acabado de la Tabla Ral. se
distingue de las otras líneas de barras
por su acabado Texturado que la hace
agradable al tacto y aún más segura
contra el “deslizamiento”. la serie
EKO ha sido distribuida durante 25
años y a más de 16 naciones.
A) Tubo de acero cincado Ø 30
mm., pintura epoxídica con acabado
texturado blanco Ral 1030.
B) Cobertura placa de fijación de
aluminio.
C) Placa-Brida de fijación de acero
cincado con 8 orificios para la fijación
de la tornillería.
D) Junta de PuR para la nivelación y el
aislamiento de la barra.
E) Tornillo de acero M12x30 para
la fijación de la placa al sistema
de bloqueo del tubo. El correcto
ensamblaje de las piezas completa el
asa linear EKO.
la serie EKO es conocida en las obras
por su simplicidad de montaje e
instalación, seguridad y durabilidad en
el tiempo.
la elección de los materiales convierte
la barra de siguridad EKO en el más
resistente y seguro del mercado.
RECOMENDACIONES
DE COLOCACIÓN:
la fijación y/o montaje de las
siguientes barras debe ser realizada
por profesionales del sector.
Para la elección del sistema de fijación
más idóneo os aconsejamos visitar
el sitio: www.wuerth.com – www.
fischer.com ó leer atentamente
nuestros manuales de montaje.
• CARACTERISTIQUES SERIE “EKO”
la série barre d’appui EKO prend
son nom de sa société productrice la
EKOTEK sNC faisant part du groupe
sanistosco 1984 srl.
Telle série présente formes linéaires
et composites traditionnelles, elle est
adaptée à un usage étendu soit dans
les locaux publics que dans le cadre
domestique. Elle peut être demandée
dans n’importe quelle finition du
tableau Ral. Elle se distingue des
autres lignes de Barres d’appui par sa
finition grenue qui la rend agréable
au toucher et encore plus sure contre
le “glissement”. la série EKO est
désormais distribuée depuis 25 ans et
en plus dans 16 Nations.
A) Tubulaire en acier galvanisé Ø 30
mm vernis époxy avec finition texturè
blanc Ral 1030
B) Goujon de couverture puor plaque
de fixation en aluminium
C) Plaque à bride de fixation en acier
galvanisé avec 8 trous pour fixation
des vis
D) Garnitures en PuR pour le nivelage
et l’isolation de la poignée
E) Vis en acier M12x30 pour la fixation
de la plaque au système de blocage
de la tubulaire-le juste assemblage de
toutes les parties complete les barres
linéaires EKO.
la série EKO est connue dans de
construction pour sa simplicité de
montage et d’installation, sa sécurité et
durabilité dans le temps. le choix des
matériaux rende la barre EKO la plus
résistante et sure du marché.
RECOMMANDATIONS
DE POSE:
la fixation et/ou le montage des barres
suivantes doit être effectué par des
professionnels du secteur.
Par le choix du système de fixation
le plus adapté nous vous conseillons
de visiter le site: www.wuerth.
com – www.fischer.com ou lire avec
attention notre manuel de montage.
• EKO-SERIE MERKMALE
Die EKO-serie hat seinen Namen von
seinem Hersteller Ekotek ZNs Teil
Group ltd sanitosco 1984.
Diese serie bietet traditionelle und
Composite-lineare formen, die für
den Einsatz im öffentlichen und
privaten Raum geeignet ist.
Die serie kann in jeder Nacharbeit
aus der Ral-Karte bestellt werden.
Es unterscheidet sich von anderen
linien von Griffen für seine
strukturierte Oberfläche, dass es
angenehm zu berühren und noch
sicherer gegen “Rutschen” macht.
Die serie ist EKO jetzt seit 25 Jahren
und mehr als 16 ländern vertrieben.
A) Verzinktem stahlrohr Ø 30 mm
Epoxidfarbe mit Waiße Ral 1030
strukturierte Nacharbeit.
B) sockel abdeckplatte aus
aluminium.
C) Verzinktem
stahlBefestigungsplatte
mit 8 löchern für die
Befestigungsschrauben.
D) PuR-Garnitur für ausgleichs-und
Isolierung des Griffes.
E) stahl-schraube M12x30
zur Befestigungsplatte an der
röhrenförmigen schließanlage - die
Recht Teile-Montage ergänzt den
linearen EKO Haltegriff.
Die EKO-serie ist für seine einfache
Montage und Installation, sicherheit
und Haltbarkeit bekannt.
Die Wahl der Materialien macht das
EKO Griff zu dem langlebigsten und
sicheren Markt.
EMPFEHLUNGEN
ZUR INSTALLATION:
Befestigungs-und / oder Montage
von diesen Griffen muss von
fachleuten ausgeführt werden. so
wählen sie die am besten geeignete
art der Befestigung empfehlen wir
Ihnen unter: www.wuerth.com –
www.fischer.com oder lesen sie
unser Installation-Handbuch.
la serie EKO è conosciuta sul cantiere
per la sua semplicità di montaggio
e di installazione, la sicurezza e
durevolezza nel tempo.
la scelta dei materiali rende il
maniglione EKO il più resistente e
sicuro del mercato.
RACCOMANDAZIONI
DI POSA IN OPERA:
Il fissaggio e/o montaggio dei seguenti
maniglioni deve essere effettuato da
professionisti del settore.
Per la scelta del sistema di fissaggio più
idoneo vi consigliamo di visitare il sito:
www.wuerth.it – www.fischer.it o
leggere attentamente i nostri manuali
di montaggio.
A
E
D
C
B
CURIOSITà: MaNIGlIONE
RIBalTaBIlE sERIE EKO
Il maniglione ribaltabile di sicurezza è costruito con tubo di
acciaio Ø 30 verniciato con vernice a polveri epossidiche dalla
finitura bucciata Ral 1030.
1) Viene fornito con il portarotolo.
2) È dotato del sistema di saNIBlOK il sistema di blocco
automatico in verticale che lo rende sicuro ed adatto a
qualsiasi ambiente, anche quello domestico.
3) la piastra di fissaggio viene ricavata per fusione ed è in
alluminio interamente riciclabile e inattaccabile da agenti
esterni come l’ossidazione.
4) Il maniglione ribaltabile viene fornito già assemblato.
• PARTICULAR FEATURES OF THE EKO SERIES
FOLDING GRAB BAR
The folding safety Grab bar is composed of a steel tube
Ø 30 varnished with powder-coated epoxy, textured
finish Ral 1030.
1) Comes fitted with toilet roll dispenser.
2) Equipped with saNIBlOK system for automatic vertical
blocking that makes it secure and suited to any environment,
even the domestic one.
3) The fixing plate is recessed to blend in and is made of
completely recyclable aluminum that is impervious to external
agents such as rust.
4) The folding grab bar comes furnished already assembled.
• CURIOSIDADES BARRA ABATIBLE SERIE EKO
la barra abatible de seguridad se construye con tubo de acero
Ø 30 pintado con pintura de polvos epoxídicos con acabado
por texturado Ral 1030.
1) se suministra con portarrollos.
2) Está provisto de sistema saNIBlOK, el sistema de bloqueo
automático en vertical que lo hace seguro y adecuado por
cualquier ambiente, incluido el doméstico.
3) la placa de fijación se obtiene por fusión. Está hecha
completamente de aluminio reciclable y a prueba de agentes
externos tales como la oxidación.
4) se suministra la barra abatible ya ensamblado.
• CURIOSITE BARRE RELEVABLE SERIE EKO
la barre relevable de sécurité est construite avec un tube
d’acier Ø 30 vernis avec un vernis à poudre époxy à la finition
texturé Ral 1030.
1) Est fournie avec le porte rouleau.
2) Est dotée du système saNIBlOK, le système de blocage
automatique vertical qui le rend sur et adapté à n’importe
quelle ambiance, même domestique.
3) la plaque de fixation est obtenue par fusionne et est en
aluminium entièrement recyclable et inattaquable d’agents
externes comme l’oxydation.
4) la barre relevable est fournie déjà assemblée.
• NEUGIER GROSSER GRIFF SERIE EKO
sicherheit-Klappgroßergriff ist mit lackierter Epoxidfarbe
stahlrohr Ø 30 und Ral 1030 strukturierte Oberfläche erbaut.
1) Kommt mit Rollenhalter.
2) Es ist mit saNIBlOCK-sYsTEM: das automatische Vertikal-
sperrung-system ausgestattet, das sicher und geeignet für
jede umgebung macht, einschließlich den häuslichen Raum.
3) Die Platte-Befestigung wird durch schmelzen von aluminium
gewonnen und ist vollständig recycelbar und resistent gegen
äußere Einflüsse wie Oxidation.
4) Der Klappgriff ist versorgt bereits montiert.
