14 «
» 15
6
7
8
01
1
5
2
4
3
9
10
Il Kit di scarico a è obbligatorio nei
bagni disabili pubblici per consentire
alla persona sulla sedia a rotelle di
approcciare il lavabo senza rischiare di
collidere con un sifone rigido.
Il Kit a è dotato di idonea piletta
grigliata fissa senza saltarello.
• Drain Kit a is required in disabled
bathrooms in order to allow people
in wheel chairs to access the basin
without the risk of collision with a rigid
trap. Drain Kit a comes fitted with a
suitable drain grill without pop-up
drain.
• El kit de descarga a es obligatorio
en los baños públicos para
discapacitados para permitir a las
personas en silla de ruedas de
acercarse al lavabo sin riesgo de
tropezar con un sifón rígido. El kit
a viene provisto de un adecuado
desagüe fijo sin saltarelo.
• le kit de déchargement a est
obligatoire dans les toilettes
publiques pour handicapés afin de
permettre à la personne sur une
chaise roulante d’approcher du lavabo
sans risquer de se cogner contre un
siphon rigide.
• Das abfluss a Kit ist in der
öffentlichen Bäder für Behinderte
zwingend, damit die behinderte
Person in einem Rollstuhl das
Waschbecken ohne Gefahr einer
Kollision mit einem feste siphon
benutzen kann.
COMP.
la composizione standard per il
bagno disabili a norma composto da:
maniglioni serie Eko, lavabo Osiride
su mensole fisse e miscelatore
lavabo con leva clinica, kit di scarico
a, specchio H reclinabile, maniglione
ribaltabile EKO, Wc saniwat con
sedile Kela aperto, cassetta di scarico
con pulsante a distanza, miscelatore
esterno leva clinica e doccetta.
Questa composizione rispetta le
esigenze delle persone con mobilità
ridotta ottemperando la normativa
(DM. 236) alla lettera, sia in termini
dimensionali che di posizionamento
prodotti, considerando inoltre che
i prodotti stessi per conformazione
e proporzioni rispettano tale
normativa.
• The standard composition for a
legally-complaint disabled bathroom
consists of:
Eko series grab bars, Osiride basin
on fixed brackets with clinical lever
handle tap, drain kit a, adjustable
Mirror H, EKO folding handrail grab
bars, saniwat WC with open Kela seat,
push flush, external tap with clinical
lever operation and hand-held shower
attachment.
This combination suits the needs
of people with reduced mobility
while conforming to the law, both
in terms of dimensions and product
positioning.
The individual units themselves
respect legally proscribed shape and
proportions.
• Composición estándar para un
cuarto de baño para discapacitados
según la normativa compuesto por:
barras serie Eko, lavabo Osiride sobre
ménsulas fijas y grifo mezclador
para lavabo con palanca clínica, kit
de descarga a, espejo H reclinable,
barras abatible EKO, inodoro saniwat
con asiento Kela abierto, pulsador
de descarga, mezclador externo con
palanca clínica y teleducha.
Esta composición respeta las
necesidades de las personas con
movilidad reducida siguiendo la
normativa, sea en términos de
dimensiones que de disposición de
los productos. Estos últimos, por su
propia conformación y proporciones,
respetan la normativa.
• la composition standard pour
la salle de bain handicapés, aux
normes, est:
barre série Eko, lavabo Osiride sur
console fixe et mélangeur avec levier
médical, kit de déchargement a,
miroir H pivotant, barre relevables
Eko, Wc saniwat avec siège Kela
ouvert, pulsant de déchargement,
mélangeur externe avec levier
médical et petite douche.
Cette composition respecte les
exigences des personne à mobilité
réduite appliquant la norme à la
lettre, tant sur le plan des dimensions
que de la position du produit.
les produits eux-mêmes par
conformité et proportion respectent
les normes.
• Die standard-Komposition
für Behinderten-Bad in
übereinstimmung sich
komponiert: Haltegriffe EKO linie,
Osiride Waschbecken auf festen
Konsolen und Hebelmischer,
abfluss a Kit, Kippspiegel H,
EKO Klappgriff saniwat WC mit
öffnetem sitz, abflussknopf,
externe Hebelmischer und
Handbrause.
Diese Komposition entspricht
den Bedürfnisse der Menschen
mit eingeschränkter Mobilität,
in Bezug auf Größe und
Positionierung der Produkte.
Dieselbste Produkte die
geltenden Bestimmungen für
form und ausmaße befolgen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
25EK11B1B
Maniglione Eko
• Handrail Eko
• Barra Eko
• Barre Eko
• Haltegriffe EKO
03LAV04
lavabo Osiride
• Basin Osiride
• lavabo Osiride
• lavabo Osiride
• Osiride Waschbecken
09MENF
Mensole fisse
• fixed brackets
• Ménsulas fijas
• Console fixe
• feste Konsolen
12KITA
Kit di scarico a
• Drain Kit a
• Kit de descarga a
• Kit de déchargement a
• abfluss a Kit
06H00LALCR
Miscelatore lavabo
leva clinica
• Basin tap with
clinical lever
• Grifo mezclador con
palanca clínica
• Mélangeur avec levier
médical
• Hebelmischer
Waschbecken
25EK60SP
specchio H reclinabile
• adjustable Mirror H
• Espejo H reclinable
• Miroir H pivotant
• Kippspiegel H
25EK85RB
Ribaltabile Eko
• folding Handrail Eko
• Empuñatura abatible Eko
• Barre Relevable Eko
• Klappbar EKO
03WC00
Wc saniwat scarico terra
• saniwat WC floor-drain
• Inodoro saniwat
salida suelo
• Wc saniwat sortie sol
• saniwat vertikal
abgang WC
04KEL00
sedile Kela aperto
• Kela Open seat
• asiento Kela abierto
• abattant Kela ouvert
• öffnet sitz Kela
12H00DDLCR
Miscelatore Esterno
leva clinica e doccetta
• External tap with clinical
lever and hand-held shower
• Mezclador externo con
palanca clínica y teleducha
• Mélangeur externe levier
clinique et petite douche
• externe Hebelmischer und
Handbrause
