NEUTRA 6.0

PREMIUM

GRES PORCELLANATO DECORATO

DECORATED PORCELAIN TILES - GRÈS CÉRAME DÉCORÉ - VERZIERTES FEINSTEINZEUG - GRES PORCELÁNICO DECORAD

SQUADRATO - SQUARED - EQUARRI - REKTIFIZIERT - ESCUADRAD

6 mm 1/4

”

01 Shades Decor

02 Shades Decor

03 Shades Decor

04 Shades Deco

r

70,8x61,4

277/8”x241/6

”

752904

70,8x61,

277/8”x241/6”

752905

70,8x61,4

277/8”x241/6

”

75290

70,8x61,4

277/8”x241/6”

75290

Avvertenze per la posa e pulizia

C

a

r

atteristiche del prodotto: Gli articoli SHADES 01-02-03-04 di Neutra 6.0 sono prodotti mediante un nuovo sistema produttivo che non prevede la cottura ad alte temperature come le piastrell

e

t

r

a

d

i

z

i

onali. Questa tecnologia grazie ad un processo produttivo di qualità, in parte ancora artigianale, permette di raggiungere risultati estetici e cromatici di altissimo livello dove sfumature e leggere variazion

i

c

r

o

m

a

t

i

che sono da considerare unicità del prodotto. Utilizzare tali articoli solo per rivestire pareti interne agli edifici.

Avvertenze per la posa del materiale: Nella movimentazione evitare il contatto con materiali abrasivi e lo stro

finamento con altre lastre o con il piano di lavoro. Non appoggiare sulla superficie utensili o altr

o

m

a

t

e

r

i

a

le che potrebbero danneggiare il prodotto. Per il taglio del materiale incidere la super

ficie con taglierina per gres porcellanato, poi spezzare il decoro con il diamante dello strumento in dotazione (i

n

a

l

t

e

r

n

ativa usare apposita pinza troncatrice per gres porcellanato). Per ottenere un buon risultato, non staccare mai la lama dalla lastra durante l'intera operazione. Altri metodi di taglio sono sconsigliati i

n

q

u

a

n

t

o

potrebbero

frastagliare la decorazione ai bordi o rompere le esagone che compongono la lastra. Proteggere i bordi delle esagone prima di stuccatura con normale scotch di carta. Sigillare le fugh

e

c

o

n

s

t

ucchi preferibilmente cementizi; dopo la stuccatura rimuovere immediatamente eventuali residui utilizzando una spugna morbida ed acqua calda, evitando in qualsiasi caso l’uso di acidi o remover. No

n

u

t

i

l

i

z

zare prodott

i a base di silicone acetico per la sigillatura di in

fissi, docce o sanitari alla superficie ceramica (utilizzando in alternativa prodotti a natura neutra)

.

Pulizia del materiale: Pulire con panno morbido utilizzando solo acqua o detergenti neutri evitando alcool, acetone, detergenti acidi, basici e a base di pasta abrasiva. Per la pulizia dello sporco ostinat

o

u

t

i

l

i

z

zare prodott

i sgrassanti reperibili in tutti i supermercati purchè non a base alcalina.

Instructions for laying and cleanin

g

P

r

o

d

uct characteristics: The SHADES 01-02-03-04 items in the Neutra 6.0 collection are manufactured with a new production system that does not require high-temperature firing as in the case o

f

t

r

a

d

i

t

i

onal tiles. With its top-quality production process, parts of which are still carried out by hand, this technology enables very high-end results to be obtained in terms of aesthetics and colour, wher

e

s

h

a

d

i

n

g and slight colour variations in should be viewed as unique product features. These items are to be used only for tiling interior walls in buildings

.

Laying Instructions: When handling, avoid contact with abrasive materials and scraping against other tile slabs or against the work surface. Do not rest on the tile-surface tools or other materials tha

t

m

a

y

d

a

mage the product. To cut the tile, score the surface with a porcelain tile cutter and then snap the decor tile with the diamond on the tool supplied (alternatively, use tile-cutting pliers suitabl

e

for porcelain tiles). To obtain good results, never lift the blade from the slab for the entire operation. It is not advisable to use other cutting methods, since they may create a jagged edge on the decoration o

r

b

r

e

a

k

the

hexagons comprising the slab. Before grouting, protect the edges of the hexagons with ordinary adhesive paper tape. Seal the joints with grout, preferably cement-based; after grouting remove an

y

r

e

s

i

d

u

es immediately using a soft sponge and warm water. avoiding at all costs the use of acids or sealant removers. Do not use products based on acetic silicone for sealing windows and doors, showers o

r

b

a

t

h

r

o

om fixtures to the ceramic surface; use neutral-type products instead.

Cleaning: Clean with a soft cloth, using only water or neutral detergents; do not use alcohol, acetone, acid or basic detergents or those based on abrasive paste. To clean persistent dirt use degreasin

g

p

r

o

d

u

c

ts to be found in any supermarket

, provided they are not alkaline-based

.

Instructions pour la pose et le nettoyage

C

a

r

a

ctéristiques du produit: Les articles SHADES 01-02-03-04 de Neutra 6.0 ont été soumis à un nouveau système de production qui ne prévoit pas la cuisson à de hautes températures comme pour le

s

c

a

r

e

a

ux traditionnels. Cette technologie, grâce à un processus de production de qualité, en partie encore artisanal, permet d'obtenir des résultats esthétiques et chromatiques du plus haut niveau où le

s

n

u

a

n

c

e

s et les légères variations chromatiques sont des caractéristiques uniques du produit. N’utiliser ces articles que pour revêtir les murs internes des bâtiments

.

Instructions pour la pose du matériel: Lors de la manipulation, éviter le contact avec des matériaux abrasifs ainsi que le frottement avec d'autres dalles ou la surface de travail. Ne pas poser sur la surfac

e

d

u

p

r

o

duit des outils ou autre matériel qui pourraient l’endommager. Découper la surface du matériau à l’aide d’un coupe-carreaux, puis rompre le décor avec le diamant de l’instrument fourni (utiliser sino

n

u

n

e

p

i

nce coupante pour grès cérame). Pour obtenir un bon résultat, ne jamais éloigner la lame de la dalle durant toute l’opération. Toute autre méthode de découpe est déconseillée du fait qu’elle pourrai

t

é

b

r

é

c

h

er les bords du décor ou rompre les hexagones de la dalle. Protéger les bords des hexagones avant le jointoiement avec du papier cache adhésif ordinaire.

S

c

e

l

e

r les joints avec du mortier, de préférence à base de ciment ; après le jointoiement, éliminer immédiatement tout résidu à l’aide d’une éponge souple et de l’eau chaude en évitant l’utilisation d’acides o

u

d

e

d

é

c

apants.Ne pas utiliser de produits à base de silicone acétique pour sceller les cadres, les douches ou les sanitaires sur la surface céramique (utiliser plutôt des produits neutres)

.

Nettoyage du matériel: Nettoyer avec un chi

ffon doux en utilisant uniquement de l'eau ou des détergents neutres et en évitant l'alcool, l'acétone, les détergents acides, basiques et abrasifs en pâte.

Pour éliminer les résidus tenaces, utiliser des produits dégraissants acides que l’on trouve dans tous les supermarchés.

Hinweise zur Verlegung und Reinigung

E

i

g

enscha

ften des Produkts: Die Artikel SHADES 01-02-03-04 von Neutra 6.0 werden mit einem neuen Produktionssystem hergestellt, das keinen Brand mit hohen Temperaturen, wie bei traditionelle

n

F

l

i

e

s

e

n, vorsieht. Mit dieser Technologie können, dank eines teilweise noch handwerklich statt

findenden hochwertigen Produktionsverfahrens, ästhetische und farbliche Ergebnisse von allerhöchstem Nivea

u

e

r

e

i

c

ht werden, bei denen Abschattungen und leichte Farbvariationen als Einzigartigkeit des Produktes zu betrachten sind. Diese Artikel dürfen nur zur Verkleidung von Gebäudeinnenwänden verwende

t

w

e

r

d

e

n

.

Hinweise zur verlegung des Materials: Bei der Handhabung ist der Kontakt mit abrasiven Materialien, das Gegeneinanderreiben mit anderen Platten bzw. das Reiben auf der Arbeitsfläche zu vermeiden. E

s

d

ü

r

f

e

n

keine Werkzeuge oder sonstigen Materialien auf die Oberfläche gelegt werden, die das Produkt beschädigen könnten. Zum Schneiden des Materials ist mit einem Fliesenschneider für Feinsteinzeug di

e

O

b

e

r

fl

ä

che anzuritzen und daraufhin das Dekor mit dem Diamant des mitgelieferten Werkzeugs zu brechen (oder mit einer Fliesenbrechzange für Feinsteinzeug). Die Klinge während des gesamten Vorgange

s

n

i

e

m

a

l

s

von der Platte entfernen, damit ein gutes Ergebnis erzielt werden kann. Von anderen Schneidmethoden wird abgeraten, da sie die Dekoration an den Kanten auszacken oder die Sechsecke, aus dene

n

s

i

c

h

d

ie

Platte zusammensetzt, brechen könnten. Die Kanten der Sechsecke sind vor der Ausfugung mit normalem Krepppapier-Klebeband zu schützen. Die Fugen vorzugsweise mit Zementär-Fugenmass

e

v

e

r

s

i

e

geln; nach der Ausfugung sind eventuelle Rückstände unverzüglich mit einem weichen Schwamm und Warmwasser zu entfernen, wobei unbedingt immer die Verwendung von Säuren oder Remover

n

z

u

v

e

r

meiden ist. Zum Versiegeln von Fenstern und Türen, Duschen oder sanitären Einrichtungen an keramischen Ober

flächen dürfen keine Produkte auf Acetatsilikonbasis verwendet werden (sondern nu

r

n

e

u

t

r

a

l

e Produkte).

Reinigung des Materials: Mit einem weichen Tuch reinigen und dazu nur Wasser oder neutrale Reinigungsmittel verwenden, dabei Alkohol, Aceton, säurehaltige bzw. basische Reinigungsmittel und solch

e

a

u

f

B

a

sis von Schleifpaste vermeiden. Zur Entfernung von hartnäckigem Schmutz sind in allen Supermärkten erhältliche Entfetter zu verwenden, mit Ausnahme solche auf Alkalibasis

.

Advertencias para la colocación y limpiez

a

C

a

r

a

cterísticas del producto: Los artículos SHADES 01-02-03-04 de Neutra 6.0 son elaborados mediante un nuevo sistema de producción que no prevé la cocción a altas temperaturas, como las baldosa

s

t

r

a

d

i

c

i

onales. Gracias a un proceso de producción de alta calidad, parcialmente artesanal, esta tecnología permite alcanzar resultados estéticos y cromáticos de altísimo nivel, en los que los matices y la

s

l

i

g

e

r

a

s variaciones cromáticas se deben considerar parte de la unicidad del producto.Utilice estos artículos solo para revestir paredes interiores

.

Advertencias para la colocación del material: Durante el desplazamiento, evite el contacto con materiales abrasivos y el rozamiento con otras losas o con el plano de trabajo. No apoye sobre la superfici

e

h

e

r

a

m

ientas u otros elementos que puedan dañar el producto. Para cortar el material, incida la super

ficie con una cortadora para gres porcelánico y, a continuación, quiebre la decoración con el diamant

e

d

e

l

i

n

strumento suministrado (en alternativa, utilice una pinza de corte para gres porcelánico). Para obtener un buen resultado, no separe la cuchilla de la losa durante toda la operación.

S

e

d

e

saconse

ja recurrir a otros métodos de corte, ya que podrían mellar la decoración en los bordes o romper los hexágonos que componen la losa. Antes del estucado, proteja los bordes de los hexágono

s

c

o

n

c

i

nta adhesiva de papel. Selle las juntas preferiblemente con estucos de cemento; después del estucado, quite inmediatamente los eventuales residuos, utilizando una esponja suave y agua caliente; evit

e

n

t

o

d

o caso el uso de ácidos o solventes. No utilice productos a base de silicona acética para el sellado de puertas, ventanas, duchas o sanitarios a la superficie cerámica (en alternativa, utilice productos

neutros).

Limpieza del material: Limpie con un paño suave, utilizando solo agua o detergentes neutros. Evite el uso de alcohol, acetona, detergentes ácidos, alcalinos y a base de pasta abrasiva.

Para la limpieza de la suciedad persistente, utilice alguno de los productos desengrasantes disponibles en todos los supermercados, siempre que no sean de base alcalina

Gres porcellanato decorato:

florim indica di stoccare il materiale in magazzini coperti o al riparo da agenti atmosferici / Florim recommends to stock the goods in covered warehouses, do no

expose to the elementsFlorim conseille de stocker le materiel dans des entrepots couverts ou a l’abri des agents atmospheriques / Florim empfiehlt, das Material in geschlossenen Lägern oder in vor Witte-

rungsein

flüssen geschützten Bereichen zu lagern. / Florim indica almacenar el material en locales cubiertos o protegido de los agentes atmosféricos.

scatola - box

pallet

NEUTRA 6.0

box

70,8x61,4 SHADES DECOR

1,30

18,90

26,08

CREATIVE DESIGN / 62