Mogura
Design:
NENDO
it
Una piccola talpa di luce, questo significa
“mogura” in giapponese, che si insinua nella
leggerezza di un ideale terreno. Un semplice segno
grafico, cifra stilistica del designer Nendo, che si
inserisce in una struttura essenziale in acciaio nero
opaco, del tutto simile a una voliera. Declinata in
diverse circonferenze, da terra o a sospensione,
regala giochi di luci e ombre.
en
This small node of light is like a burrowing
mole, the meaning of the word “mogura” in
Japanese. This uncomplicated graphic structure, a
stylistic hallmark of designer Nendo, consists of a
minimalist frame in matt black steel that resembles
an aviary. Available in different circumferences as
a floor or suspension lamp, it offers an interplay of
light and shadow.
58
De Padova
EDITION 004
Lighting
59
