Porcelaingres - Silk stone

Lightweight and solid, elegant and vigorous, subtle and strong: opposites attract and

complete each other, to give life to the surfaces of the Silk Stone collection. The

intangible feel of silk meets the rich texture of stone, and their union gives rise to a

material that is elegant and minimalist, recalling combinations with precious materials,

such as gold and marble, as well as elemental materials such as wood and raw earth.

Leichtigkeit und Solidität, Eleganz und Stärke, Zartheit und Kraft - Gegens

ätze ziehen

einander an und ergänzen einander und machen die Oberflächen der Kollektion Silk

Stone lebendig. Die hauchdünne Beschaffenheit der Seide begegnet den materischen

Merkmalen des Steins, und aus ihrer Verbindung entsteht ein Material, das sich durch

eine elegante, minimalistische Ästhetik auszeichnet, die Kombinationen mit kostbaren

Materialien wie Gold und Marmor ebenso wie mit schlichten Materialien wie Holz und

Lehm nahe legt.

Leggerezza e solidità, eleganza e vigore, delicatezza e forza, gli opposti si attraggono

e si completano dando vita alle superfici della collezione Silk Stone. L’impalpabilità

della seta incontra la matericità della pietra e dalla loro unione nasce un materiale

caratterizzato da un’estetica elegante e minimalista che richiama abbinamenti con

materiali preziosi come l’oro e il marmo, così come con materiali essenziali come il

legno e la terra cruda.

Légèreté et solidité, élégance et vigueur, délicatesse et force, les contraires s’attirent et

se complètent, en donnant vie aux surfaces de la collection Silk Stone. L’impalpabilité

de la soie rencontre la matérialité de la pierre et leur union cr

ée un matériau

caractérisé par une esthétique élégante et minimaliste qui rappelle des matériaux

précieux tels que l’or et le marbre, ainsi que des matériaux essentiels tels que le bois et

la terre crue.

Ligereza y solidez, elegancia y vigor, delicadeza y fuerza: los opuestos se atraen

y se completan, dando vida a las superficies de la colección Silk Stone. La

impalpabilidad de la seda se encuentra con la materialidad de la piedra y de su unión

nace un material caracterizado por una estética elegante y minimalista que evoca

combinaciones con materiales preciosos como el oro y el mármol, al igual que con

materiales esenciales como la madera y la tierra cruda.