Calcolo della riserva utile d’acqua
Calculation of the usable water reserve
Con il presente calcolo si può stabilire la quantità utile
d’acqua accumulata nell’autoclave tra le funzioni di
innesco e disinnesco della pompa in un sistema
di pressurizzazione ed accumulo.
Dati necessari per lo sviluppo del calcolo:
V = Volume totale del serbatoio in litri
Pmax = Pressione massima assoluta di esercizio,
corrispondente alla pressione di disinnesco del
pressostato (bar)
Pmin = Pressione minima assoluta di esercizio,
corrispondente alla pressione di innesco del
pressostato (bar)
Pprec = Pressione assoluta a cui è precaricato iI
serbatoio, la quale non deve mai essere superiore alla
pressione minima Pmin espressa in ATA (bar + 1 ATM)
L’uso ottimale del serbatoio si ha qualora Pmin >
Pprec.
CIMM raccomanda di scegliere attentamente il
vaso d'espansione corretto anche in funzione della
pressione di precarica necessaria.
I vasi di espansione CIMM non vengono mai forniti con
una pressione di precarica superiore a 3,5 bar.
Si raccomanda di leggere attentamente e di rispettare
la pressione di precarica indicata in etichetta.
A tale proposito (se per esigenze d’impianto,
si rendesse necessaria una modifica della pressione
di precarica) CIMM consiglia di mantenere la pressione
di precarica, Pprec, 0,5 bar al di sotto della pressione
Pmin d'innesto del pressostato (Pprec + 0,5 bar =
Pmin). E' inoltre importante rispettare la corretta
procedura di precarica che dovrà essere richiesta
al nostro ufficio tecnico.
CIMM non risponde per non conformità/danni derivanti
da variazioni di precarica erroneamente eseguite.
Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni
operative per l’uso riportate nel libretto di uso e
manutenzione che accompagna il vaso e che si può
consultare liberamente nel sito internet
www.cimmspa.com\areadownload.
V
Pmax
Pmin
Pmin
Pprec
=
=
=
=
=
With this calculation it is possible to establish the
usable water reserve of a pressure tank between
the working pump functions of its start and stop
phases.
Details needed for the calculation:
V = Total volume of the pressure tank in litres
Pmax = Maximum working pressure (absolute)
corresponding to the disconnection pressure (bar)
of the pressure switch
Pmin = Minimum working pressure (absolute)
corresponding to the connection pressure (bar)
of the pressure switch
Pprec = Absolute pressure to which the tank is pre-
loaded, that should never be more than the minimum
pressure Pmin expressed in ATA (bar + 1 ATM)
Ideal tank operating conditions are reached when
Pmin > Pprec.
CIMM recommends to carefully choose the correct
expansion tank according to the pre-charge pressure
required by the system in use.
CIMM doesn’t sell expansion tanks with a pre-charge
pressure exceeding 3.5 bar.
It is recommended to carefully read and respect the
pre-charge pressure written on the label. Whenever
modifications to the pre-charge value are necessary,
CIMM recommends keeping the pre-charge pressure
(Pprec) at 0.5 bar below the minimum pressure (Pmin)
ofthepressureswitch (Pprec+0.5bar=Pmin).Itis
important to observe the correct procedure of precharge,
this same procedure can be required to CIMM Thecnical
Office. CIMM is not responsible for non-conformities or
damages which may arise from an incorrect modification of
the pre-charge value.
Please carefully read the operating instructions for use
and maintenance accompanying the vessel and that
you can freely consult in the website
www.cimmspa.com\areadownload.
500 lt
6 + 1 = 7 bar
2,5 + 1 = 3,5 bar
bar
2 + 1 = 3 bar
R
=
V
·
Ppre
c
·
(
1
-
1
)
Pmin
Pmax
R = 500 · 3 · (
1
-
1
) = 214,29 lt
In questo caso la riserva utile d’acqua dell'autoclave
con membrana intercambiabile è di 214 litri.
3,5
7
In the sample the usable water reserve of a tank with
interchangeable membrane is 214 litres.
86
