ALLE RADICI
History / L’histoire /
/ Geschichte / La Historia
La Nordica-Extraflame da 50 anni Riscalda la Vita
C’è il lavoro e c’è la passione. C’è una famiglia e c’è l’ideale. Ci
sono l’ottimismo e la voglia di cambiare, ma sempre nel solco
della propria tradizione. C’è tutto questo, ed altro ancora, in
un prodotto La Nordica-Extraflame. Lo sanno bene i molti
clienti che si affidano a questo grande gruppo diventato ormai
sinonimo di calore, affidabilità, sicurezza.
Sono passati cinquant’anni da quando Silvano, Giannino e Giorgio
Dal Zotto hanno iniziato questa avventura che oggi la famiglia
porta avanti con lo spirito dei nostri tempi, investendo in tecnologia e
innovazione. Dagli anni Sessanta ad oggi la produzione di stufe, cucine,
caminetti e caldaie a legna e pellet si è trasformata in una grande realtà industriale
ma l’amore e la dedizione sono rimasti invariati. Un cammino che negli ultimi cinque decenni ha portato il Gruppo
a conquistare un mercato internazionale in più di 50 paesi nel mondo, con un’offerta di oltre 200 prodotti Hi-tech
Made in Italy per la produzione di energia per il riscaldamento domestico a biomassa.
Una storia di qualità e incessante rinnovamento, attestata dalle più aggiornate certificazioni internazionali, pone
le proposte del Gruppo all’avanguardia nel settore.
La nostra storia è alle radici del nostro futuro.
La Nordica-Extraflame has been warming your life
since the last 50 years
There is a family, ideals, passion, work and optimism and the desire
to evolve , but keeping always our own tradition. This is all you can
find in LaNordica-Extraflame products.
The partners are fully aware that this great group is now synonymous
of reliability and safety.
It has been passed already fifty years since Mr. Silvano, Mr. Giannino
and Mr. Giorgio Dal Zotto began this adventure that today the family
is still carrying on always looking forward a new investment in
technology and innovation.
From the years 60s till today the production of wood and pellet
burning stoves, cookers , fireplaces and boilers has turn into a great
industrial reality, but the love and commitment are still the same.
The journey that in the last five decades has allowed the Group to
conquer an international market (more than 50 countries worldwide)
with a range of over 200 Hi-tech items Made in Italy, for the
productions of renewable energy for domestic heating.
A history of quality and never ending innovation, attested by the
latest and strictest international certifications, places the Group to
be a forefront of the industry.
Our history, our future.
La Nordica-Extraflame nous réchauffe la vie depuis 50 ans
Ilyaletravailetilyalapassion.Ilyaunefamilleetilyal’idéal.Ilya
l’optimisme et l’envie de changer, mais toujours dans le sillon de la
tradition. Tout ceci se trouve dans un produit La Nordica-Extraflame. Les
clients qui font confiance à ce groupe important le savent bien: Nordica-
Extraflame est désormais synonyme de chaleur, fiabilité et sécurité.
Cinquante ans sont passés depuis que Silvano, Giannino et Giorgio Dal
Zotto ont commencé cette aventure que la famille continue aujourd'hui
l'esprit de notre temps, en investissant en technologie et innovation.
Depuis les années soixante à nos jours, la production de poêles, de
cuisines, de cheminées et de chaudières à bois et à pellets est devenue
une grande réalité industrielle, mais l'amour et le dévouement n'ont
jamais changé.
Un chemin qui, au cours de cinq dernières décennies, a permis au
Groupe de conquérir un marché international dans plus de 50 pays du
monde, et une offre de plus de 200 produits Hi-tech Made in Italy pour
la production d’énergie pour le chauffage domestique à biomasse.
Une histoire de qualité et une incessante innovation, attestée par les
certifications internationales les plus actualisées, placent les propositions
du Groupe à l’avant-garde dans le secteur.
Notre histoire est aux racines de notre futur.
Bereits seit 50 Jahren verleiht La Nordica-Extraflame
unserem Leben Wärme
Arbeit und Enthusiasmus. Eine Familie und ein gemeinsames Ideal.
Optimismus und Freude an Veränderungen, die eine natürliche Konsequenz
der Tradition sind. Alle diese Eigenschaften charakterisieren die Produkte von
La Nordica-Extraflame. Und dies wissen die Kunden, die sich dieser großen
Unternehmensgruppe, die zu einem Synonym für Wärme, Zuverlässigkeit und
Sicherheit geworden ist, anvertrauen. Es sind bereits 50 Jahre vergangen,
seitdem Silvano, Giannino und Giorgio Dal Zotto mit diesem Abenteuer
begonnen haben, das heute die Familie in Sinne des jetzigen Zeitgeistes
mit Investitionen in Technologien und Innovation weiter führt. Seit den
sechziger Jahren bis heute hat sich die Fertigung von Öfen, Herden, Kaminen
und Heizkesseln für die Brennstoffe Holz und Pellet in einer beachtlichen
Industrierealität entwickelt, aber die Liebe und Hingabe sind unverändert
geblieben. Auf diesem Weg hat die Unternehmensgruppe in den vergangenen
fünf Jahrzehnten den internationalen Markt erobert. Mehr als 200 Hightech-
Produkte zur Erzeugung von Wärmeenergie für Wohnräume werden in mehr
als 50 Ländern weltweit vertrieben. Qualität und kontinuierliche Innovation
als traditionelle Markenzeichen, was durch die neuesten, internationalen
Zertifizierungen bestätigt wird, stellen sicher, dass sich das Angebot der
Unternehmensgruppe immer in den vordersten Rängen der Branche befindet.
Unsere Geschichte ist das Fundament unserer Zukunft.
La Nordica-Extraflame calienta la vida desde hace 50 años
Hay trabajo y hay pasión. Hay una familia y hay un ideal. Hay
optimismo y ganas de cambiar, pero siempre dentro del surco de
nuestra propia tradición. Todo esto, y mucho más, es lo que hay
en un producto de La Nordica-Extraflame. Lo saben muy bien los
clientes que confían en este gran grupo que ya se ha convertido
en sinónimo de calor, fiabilidad y seguridad. Han pasado cincuenta
años desde que Silvano, Giannino y Giorgio Dal Zotto empezaron
esta aventura, que toda la familia continúa cada día con el espíritu
de nuestros tiempos, invirtiendo en tecnología e innovación. Desde
los años sesenta hasta hoy la fabricación de estufas, cocinas,
chimeneas y calderas de leña y pellets la transformó en una gran
realidad industrial, pero el amor y la dedicación han permanecido
invariados. Un camino que en las últimas cinco décadas ha
llevado al Grupo a conquistar un mercado internacional en más
de 50 países en el mundo, con una gama que supera los 200
productos de alta tecnología Made in Italy para la producción de
energía para la calefacción doméstica de biomasa. Una historia
de calidad e innovación incesante, atestada por las certificaciones
internacionales más actualizadas, que pone las propuestas del
Grupo a la vanguardia en el sector.
Nuestra historia está en las raíces de nuestro futuro.
2
3
