24

LOOM 25

Design Andrea Parisio

& Giuseppe Pezzano

LOOM è il nuovo brand di Italgraniti dedicato a componenti di arredo e di

design. LOOM come telaio, una serie di “fili”, di elementi, di progetti, collegati

tra loro in una trama unica, ma al contempo distinti e dotati di una propria

e forte personalità. Con LOOM Italgraniti si lancia verso un futuro ancora da

immaginare, da realizzare filo dopo filo, collezione dopo collezione, in cui le

ceramiche da superfici si fanno oggetti, seguono linee squadrate o morbide,

acquisiscono nuove funzionalità realizzando la propria estetica in arredi di uso

quotidiano, ma sempre caratterizzati dall’eccellenza assoluta di materiali e da un

design che ne esalta la matericità.

LOOM is the new brand dedicated to furniture and design components. LOOM,

a series of ‘threads’, of elements, of projects, linked together in a single weave,

but at the same time distinct and endowed with its own strong personality.

With LOOM, Italgraniti Group launches itself into a future yet to be imagined,

to be realised thread after thread, collection after collection, where ceramics

from surfaces become objects, following square or soft lines, getting new

functionalities and realising their own aesthetics in everyday furniture, but always

characterised by the absolute excellence of materials and a design that enhances

their materiality.

LOOM ist die neue Marke für Einrichtungs- und

Designkomponenten. Wir verstehen LOOM wie ein

Webrahmen, mit einer Reihe von „Fäden“, von Elementen,

von Projekten, die in einem einzigen Geflecht miteinander

verbunden sind, aber sich gleichzeitig voneinander

unterscheiden und eine starke Persönlichkeit aufweisen. Mit

LOOM startet die Italgraniti Group in eine noch zu erahnende

Zukunft, die Faden für Faden, Kollektion für Kollektion

verwirklicht wird, in der Keramik von Oberflächen zu

Objekten wird, die quadratischen oder weichen Linien folgen,

neue Funktionalitäten erhalten und ihre eigene Ästhetik in

alltäglichen Einrichtungen verwirklichen, ohne auf absolute

Exzellenz der Materialien und ein Design zu vernachlässigen,

die ihre Stofflichkeit hervorheben.

LOOM est la nouvelle marque dédiée aux compléments

d’ameublement et de design. LOOM comme cadre, comme

série de « fils », d’éléments, de projets, reliés entre eux par

une trame unique tout en étant distincts et dotés d’une

personnalité forte et unique. Avec LOOM, Italgraniti Group

se lance dans un futur qui reste à imaginer, à réaliser fil

après fil, collection après collection, dans lequel les carreaux

céramiques dédiées aux surfaces deviennent des objets,

suivent des lignes droites ou plus souples, acquièrent de

nouvelles fonctionnalités en créant leur propre esthétique

dans des meubles du quotidien qui restent caractérisés

WEBSITE

par l’excellence absolue des matériaux et un design qui en

souligne la matérialité.

LOOM PIANO.70

F

u

r

n

i

t

u

r

e

c

o

m

p

o

n

e

n

t

s