I TRAVERTINI
I TRAVERTINI
DECORO RILIEVO 3D
Design Andrea Parisio
& Giuseppe Pezzano
Bianco Vein Cut
20x120 - 20x120 inciso sul retro
40x120 - 40x120 inciso sul retro
Grigio Vein Cut
20x120 - 20x120 inciso sul retro
40x120 - 40x120 inciso sul retro
SCHEMI DI POSA A 3 FORMATI / INSTALLATION SYSTEMS WITH 3 SIZES
+
+
Per garantire un progetto di posa a regola
d’arte, consigliamo uno schema random
alternando - ai formati 20x120 e 40x120 -
il fondo 60x120 cm.
To ensure a proper installation, we
recommend a random pattern by
alternating the 20x120cm (8”x48”)
and 40x120cm (32”x48”) sizes with the
60x120cm (24”x48”) field tile.
Um ein fachgerechtes Verlegebild
zu gewährleisten, empfehlen wir ein
zufälliges Schema, bei dem sich die
Formate 20x120 und 40x120 mit den
60x120 Grundfliesen abwechseln.
Pour assurer u projet réalisé dans la règle
de l’art, nous préconisons un schéma
aléatoire en alternant aux formats 20x120
et 40x120 l’uni en 60x120.
Bianco Vein Cut
60x120
Beige Vein Cut
20x120 - 20x120 inciso sul retro
40x120 - 40x120 inciso sul retro
Beige Vein Cut
60x120
60x120
% MQ 50%
50%
Nello schema accanto i formati incisi sul retro sono indicati dal colore grigio.
In the pattern beside, the sizes engraved on the back are indicated by the color grey.
In der nebenstehenden Abbildung sind die auf der Rückseite eingeprägten Formate
durch die Farbe Grau gekennzeichnet.
Dans le tableau ici à coté, les formats gravés sur le dos sont indiqués en gris.
Überlappung ist dank der Gravur auf der
Rückseite des Riemens möglich, die bei
der Verlegung die 3D-Optik erzeugt.
En imaginant cette décoration, les
architectes Andrea Parisio et Giuseppe
Pezzano se sont inspirés de la
plasticité des revêtements en pierre
caractéristiques de l’architecture des
palais italiens. La décoration associe
un listel posé à plat à un listel dont le
grand côté est posé en superposition
afin de créer un module offrant un
effet tridimensionnel original. La
superposition est possible grâce à
l’incision effectuée à l’arrière du listel qui,
lors de l’installation, génère l’effet 3D.
SIZES 20x120
20x120 inciso sul retro / engraved on the back
40x120
40x120 inciso sul retro / engraved on the back
+
+
Rosso Vein Cut
60x120
SUPERFICIE
Le scatole dei listelli sono così composte / The listels boxes are composed as follows
Jeder Karton besteht aus den folgenden Produkten / Les boites des listels sont composées par :
- 1 pezzo 20x120
- 1 pezzo 20x120 inciso sul retro / engraved on the back / auf der Rückseite eingeprägt / gravé au dos
- 1 pezzo 40x120
- 1 pezzo 40x120 inciso sul retro / engraved on the back / auf der Rückseite eingeprägt / gravé au dos
il cui lato maggiore viene posato in
sovrapposizione, creando un modulo
dall’originale effetto di tridimensionalità.
Ciò è possibile grazie all’incisione
effettuata sul retro, che in fase di
installazione genera l’effetto 3D.
SURFACE
In imagining this decoration, the
architects Andrea Parisio and Giuseppe
Pezzano were inspired by the plasticity
of the wall stone that characterize the
architecture of Italian buildings.The
Grigio Vein Cut
60x120
9 mm - RealUp + StrideUp
Decoro Rilievo 3D
120x120
(20x120 2pz - 40x120 2pz)
(8”x47
1/4
” 2pcs - 15
3/4
”x47
1/4
” 2pcs)
Pcs Box 4
TR01DRL
TR03DRL
TR05DRL
TR07DRL
Rosso Vein Cut
20x120 - 20x120 inciso sul retro
40x120 - 40x120 inciso sul retro
DECORO RILIEVO 3D
Design Andrea Parisio
& Giuseppe Pezzano
Nell’immaginare questo decoro gli
architetti Andrea Parisio e Giuseppe
Pezzano si sono ispirati alla plasticità dei
rivestimenti lapidei che caratterizzano
l’architettura dei palazzi italiani. Rilievo
3D è un decoro che abbina un listello
posato in modo planare ad un listello
decoration combines a listel laid flatly
with a listel which longer side is installed
overlapping. This creates a module with
an original three-dimensional effect. The
overlapping is possible thanks to the
engraving made on the back of the strip,
which generates the 3D effect.
Bei der Realisierung dieses Dekors
ließen sich die Architekten Andrea
Parisio und Giuseppe Pezzano von der
Plastizität der für italienische Gebäude
typischen Natursteinverkleidungen
inspirieren. Die Dekoration kombiniert
einen planar verlegten Riemen mit
einem weiteren Riemen, dessen
längere Seite überlappend verlegt
wird. So entsteht ein Modul mit einer
originellen dreidimensionalen Optik. Die
RealUp+ UGL
StrideUp
BIANCO VEIN CUT
BEIGE VEIN CUT
GRIGIO VEIN CUT
ROSSO VEIN CUT
50
51
