ITA - Famiglia di imbottiti,
componibili e liberamente
aggregabili. Struttura portante
realizzata in acciaio con basamento
e
sistema d’aggancio nascosti. Modul
i
imbottiti in poliuretano espanso a
densità differenziata. La collezione
è completamente sfoderabile e
disassemblabile, per il riutilizzo o i
l
riciclo dei materiali
.
ENG - A family of upholstere
d
furniture, modular and freely
combinable. The supportin
g
structure is made of steel with
a concealed base and fastenin
g
system. The padded modules
are made of polyurethane foa
m
with di
fferentiated densities. The
collection is fully removable an
d
disassemblable, allowing for material
reuse or recycling.
DEU - Eine Polstermöbelfamilie
,
modular und frei kombinierbar
.
Die tragende Struktur besteh
t
aus Stahl mit einem versteckte
n
Sockel und Befestigungssystem.
Die gepolsterten Module bestehe
n
aus Polyurethanschaum mi
t
unterschiedlichen Dichten
.
Die Kollektion ist vollständi
g
abziehbar und zerlegbar, um di
e
Wiederverwendung oder das
Recycling der Materialien z
u
ermöglichen
.
FRA - Une famille de meubles
rembourrés, modulaires et librement
combinables. La structure porteuse
est en acier avec un socle et un
système de fixation dissimulés.
Les modules rembourrés sont
en mousse de polyuréthane
à
densités di
fférenciées. La collection
est entièrement déhoussable
et démontable, permettant la
réutilisation ou le recyclage de
s
matériaux.
SPA - Una familia de mueble
s
tapizados, modulares y libremente
combinables. La estructur
a
portante está fabricada en acero
con una base oculta y un sistem
a
de
fijación invisible. Los módulo
s
acolchados están hechos d
e
espuma de poliuretano de diferentes
densidades. La colección es
completamente desenfundable
y desmontable, lo que permite l
a
reutilización o el reciclaje de lo
s
materiales
.
Unlimited
23
Francesco Rota
