ITA
EN
G
DEU
FRA
ES
P
Francesco Rot
a
Sum
Un sistema modulare che si adatta ad ogni spazio e necessità. Il modulo base, un elegant
e
elemento quadrato, può essere utilizzato singolarmente come pouf o trasformarsi in un divan
o
componibile con schienali, angoli e braccioli. Ogni modulo può essere combinato in modi diversi,
dando vita a composizioni lineari, angolari o isole conviviali. L’imbottitura, in poliuretano espans
o
a densità di
fferenziata, o
ffre un supporto ergonomico e un elevato livello di comfort
.
A modular system that adapts to any space and need. The base module, an elegant square
element, can be used individually as a pouf or transformed into a modular sofa with backrests
,
corners, and armrests. Each module can be combined in different ways, creating linear, corner,
or convivial island compositions. The padding, made of polyurethane foam with differentiated
densities, provides ergonomic support and a high level of comfort.
Ein modulares System, das sich an jeden Raum und jedes Bedürfnis anpasst. Das Basismodul
,
ein elegantes quadratisches Element, kann einzeln als Pouf verwendet oder in ein modulare
s
Sofa mit Rückenlehnen, Ecken und Armlehnen verwandelt werden. Jedes Modul kann au
f
verschiedene Weise kombiniert werden, um lineare, Eck- oder gesellige Inselkompositione
n
zu scha
ffen. Die Polsterung aus Polyurethanschaum mit unterschiedlichen Dichten biete
t
ergonomische Unterstützung und hohen Komfort.
Un système modulaire qui s’adapte à tous les espaces et besoins. Le module de base, un élégan
t
élément carré, peut être utilisé individuellement comme pouf ou transformé en canapé modulable
avec dossiers, angles et accoudoirs. Chaque module peut être combiné de di
fférentes manières,
donnant naissance à des compositions linéaires, d’angle ou en îlots conviviaux. Le rembourrage,
en mousse de polyuréthane à densités di
fférenciées, offre un soutien ergonomique et un haut
niveau de confort
.
Un sistema modular que se adapta a cualquier espacio y necesidad. El módulo base, un elegant
e
elemento cuadrado, puede utilizarse individualmente como puf o transformarse en un sof
á
modular con respaldos, esquinas y reposabrazos. Cada módulo puede combinarse de diferente
s
maneras, creando composiciones lineales, en esquina o en islas de convivencia. El acolchado, d
e
espuma de poliuretano de diferentes densidades, proporciona un soporte ergonómico y un alt
o
nivel de confort
.
Su
m
25
Francesco Rota
