ITA
EN
G
DEU
FRA
ES
P
Francesco Rot
a
Mini HEB
Il tavolino Mini HEB è la versione compatta del celebre tavolo HEB, disegnato da Francesc
o
Rota per Desalto. Mantenendo l’eleganza e la funzionalità del modello originale, questa ra
ffinata
reinterpretazione si adatta perfettamente a spazi più piccoli senza comprometterne solidità e
versatilità. Disponibile in due varianti, il Co
ffee Table è ideale per creare un angolo conviviale
accanto a divani e poltrone, mentre il Side Table, più alto e snodabile, si presta perfettamente
come complemento accanto a una poltrona o un letto, coniugando praticità e design.
The Mini HEB table is the compact version of the renowned HEB table, designed by Francesc
o
Rota for Desalto. Retaining the elegance and functionality of the original model, this re
fined
reinterpretation
fits perfectly into smaller spaces without compromising solidity and versatility
.
Available in two versions, the Co
ffee Table is ideal for creating a convivial setting next to sofa
s
and armchairs, while the Side Table, taller and adjustable, is perfect as a complement next to a
n
armchair or a bed, combining practicality and design.
Der Mini HEB-Tisch ist die kompakte Version des renommierten HEB-Tisches, entworfen vo
n
Francesco Rota für Desalto. Er bewahrt die Eleganz und Funktionalität des Originalmodell
s
und passt sich mühelos kleineren Räumen an, ohne dabei auf Stabilität und Vielseitigkeit z
u
verzichten. Erhältlich in zwei Varianten: Der Co
ffee Table ist ideal, um eine gesellige Ecke
neben Sofas und Sesseln zu schaffen, während der höhere, bewegliche Side Table perfekt als
Beistelltisch neben einem Sessel oder Bett geeignet ist und Funktionalität mit Design vereint.
La table Mini HEB est la version compacte de la célèbre table HEB, conçue par Francesco Rota
pour Desalto. Conservant l’élégance et la fonctionnalité du modèle original, cette réinterprétatio
n
ra
ffinée s’intègre parfaitement aux petits espaces sans compromettre sa solidité et s
a
polyvalence. Disponible en deux versions, la Co
ffee Table est idéale pour créer un coin convivia
l
à côté de canapés et de fauteuils, tandis que la Side Table, plus haute et articulée, se prêt
e
parfaitement comme table d’appoint près d’un fauteuil ou d’un lit, alliant praticité et design
.
La mesa Mini HEB es la versión compacta de la reconocida mesa HEB, diseñada por Francesc
o
Rota para Desalto. Manteniendo la elegancia y funcionalidad del modelo original, esta re
finad
a
reinterpretación se adapta perfectamente a espacios más pequeños sin comprometer su solide
z
y versatilidad. Disponible en dos versiones, la Coffee Table es ideal para crear un rincón acogedo
r
junto a sofás y sillones, mientras que la Side Table, más alta y articulada, es perfecta como mesa
auxiliar junto a un sillón o una cama, combinando practicidad y diseño
.
Mini HE
B
33
Francesco Rota
