Zinc
o
L
u
ca
Pevere
ITA
EN
G
DEU
FRA
ES
P
Il tavolo Zinco è un omaggio al metallo e alle sue lavorazioni, elementi distintivi del DNA d
i
Desalto. Ispirato a strutture industriali, il tavolo si distingue per un’estetica essenziale, con viti
e
bulloni a vista,
fissaggi meccanici e lamiere piegate che ne rivelano chiaramente la costruzione
.
Smontabile per facilitare il trasporto e il processo produttivo, mantiene un aspetto monomateric
o
e monocromatico nella sua versione interamente in metallo. Disponibile anche con top in essenza
o in marmo, o
ffre un’alternativa materica che arricchisce la sua versatilità estetica.
The Zinco table is a tribute to metal and its craftsmanship, key elements of Desalto’s DNA.
Inspired by industrial structures, the table stands out for its essential aesthetic, featuring exposed
screws and bolts, mechanical fastenings, and folded sheets that clearly reveal its construction
.
Designed to be disassembled for easier transport and production, it maintains a monomateria
l
and monochromatic appearance in its fully metal version. Also available with a wood or marbl
e
top, it o
ffers a material alternative that enhances its aesthetic versatility.
Der Zinco-Tisch ist eine Hommage an Metall und seine Verarbeitung – charakteristische
Elemente der Desalto-DNA. Inspiriert von industriellen Strukturen, zeichnet sich der Tisch
durch eine schlichte Ästhetik aus, mit sichtbaren Schrauben und Bolzen, mechanischen
Befestigungen und gefalteten Blechen, die seine Konstruktion deutlich offenbaren. Zerlegbar fü
r
einen erleichterten Transport und Produktionsprozess, behält er in seiner vollständig aus Metall
gefertigten Version ein monomaterielles und monochromes Erscheinungsbild. Auch mit eine
r
Holz- oder Marmorplatte erhältlich, bietet er eine materielle Alternative, die seine ästhetisch
e
Vielseitigkeit bereichert
.
La table Zinco est un hommage au métal et à son savoir-faire, éléments distinctifs de l’ADN d
e
Desalto. Inspirée par les structures industrielles, elle se distingue par une esthétique essentielle
,
avec des vis et des boulons apparents, des
fixations mécaniques et des plaques pliées qu
i
révèlent clairement sa construction. Démontable pour faciliter le transport et le processu
s
de production, elle conserve une apparence monomatière et monochrome dans sa version
entièrement en métal. Disponible également avec un plateau en bois ou en marbre, elle offre une
alternative matérielle qui enrichit sa polyvalence esthétique
.
La mesa Zinco es un homenaje al metal y a su artesanía, elementos distintivos del ADN d
e
Desalto. Inspirada en estructuras industriales, se caracteriza por una estética esencial, co
n
tornillos y pernos visibles, fijaciones mecánicas y láminas plegadas que revelan claramente s
u
construcción. Desmontable para facilitar el transporte y el proceso de producción, mantiene
un aspecto monomaterial y monocromático en su versión completamente metálica. También
disponible con sobre de madera o mármol, ofrece una alternativa material que enriquece s
u
versatilidad estética.
39
Zinc
o
Luca Pevere
