INDEX
t.b.t.
30
---> scheda tecnica IT
---> technical sheet EN
---> fiche technique FR
---> Datenblatt DE
---> ficha técnica ES
---> go to site
A simple large tube – coated in chrome-plated
brass or painted finish– with a special circuit
on the inside that allows circulation of hot water,
or insertion of a special electric resistor. Available
in water, electric or mixed versions, t.b.t. can
be installed individually or in groups of two
or three, either vertically or horizontally. A floor
connection version equipped with support base
enables different installation modes other than
the traditional wall fixing.
Ein einfaches Rohr beträchtlichen Ausmaßes
mit verchromter Messingverkleidung oder lackiert,
in dem ein besonderer Kreis den Heißwasserumlauf
oder die Einfügung eines elektrischen Widerstands
ermöglicht, in hydraulischer, elektrischer oder
kombinierter Version erhältlich. Die Elemente
unterschiedlicher Länge können einzeln oder aber
in Zweier- oder Dreiergruppen, sowohl vertikal als
auch horizontal installiert werden. Eine Version mit
Sockel zur Befestigung am Fußboden stellt eine
interessante Alternative dar.
2005
design Ludovica + Roberto Palomba
Un semplice tubo dalle dimensioni importanti,
rivestito in ottone cromato o verniciato,
al cui interno un particolare circuito consente
la circolazione dell’acqua calda o l’inserimento
di una speciale resistenza elettrica, è disponibile
in versione idraulica, elettrica o mista.
Gli elementi, di lunghezza variabile, sono installabili
singolarmente o abbinati a gruppi di due o tre,
sia in verticale sia in orizzontale. Una versione
con attacchi a pavimento dotata di supporto
a basamento svincola il radiatore dalla tradizionale
posizione a muro.
Un simple tube de grandes dimensions, revêtu
de laiton chromé ou verni, renfermant à l'intérieur
un circuit spécial qui assure la circulation de l'eau
chaude ou l'insertion d'une résistance électrique
particulière, disponible en version hydraulique,
électrique ou mixte. Les éléments, de longueur
variable, sont installables séparément ou assemblés
par groupes de deux ou trois, à la verticale ou à
l'horizontale. La version avec raccordements au sol
et équipée de support de base libère le radiateur
de sa position traditionnelle au mur.
Un simple tubo de grandes dimensiones revestido
de cobre cromado o pintado, dentro del cual
un particular circuito permite la circulación del
agua caliente o la introducción de una especial
resistencia eléctrica; está disponible en versión
hidráulica, eléctrica o mixta. Los elementos,
de longitud variable, se instalan individualmente
o combinados en grupos de dos o tres, ya sea
de manera vertical como horizontal.
Una versión con conexiones al suelo dotada con
soporte de base libra al radiador de la tradicional
posición de pared.
t.b.t. verticale / a muro
t.b.t. vertical / wall version
t.b.t. vertical / mural
t.b.t. vertikal / an Wand
t.b.t. vertical / a pared
Valvole / Valves / Vannes / Ventile / Válvulas
GVR
31
---> 3ds single
---> 3ds double
---> 3ds triple
Caratteristiche / Features / Specifications / Eigenschaften / Características
min 120 cm - max 200 cm
w
min 7 cm - max 55 cm
d
12 cm
579 watt max
h
--->
-
-
-
>
-
-
-
>
E
l
e
m
e
n
t
s
t
.
b
.
t
.
