INDEX
Soho
---> scheda tecnica IT
---> technical sheet EN
---> fiche technique FR
---> Datenblatt DE
---> ficha técnica ES
---> go to site
2008
design Ludovica + Roberto Palomba
Soho rimanda alla forma del calorifero classico,
giocando sul modulo che si ripete; il design
punta all’essenzialità formale degli elementi,
stemperandone le linee squadrate.
Costruito con profili in alluminio uniti tra
loro mediante un sistema ad accostamento
e bloccaggio brevettato, è disponibile in soluzione
verticale e orizzontale a singola o doppia colonna,
con altezze e larghezze variabili.
Il basso contenuto d’acqua, circa il 75% in meno
rispetto ad un radiatore tubolare tradizionale,
garantisce una resa termica inalterata.
E’ disponibile una versione specifica per il bagno
dotata di uno speciale maniglione che assolve
alla funzione di scaldasalviette e che può essere
posizionato liberamente a qualsiasi altezza nel
radiatore. Completano la linea di accessori in
ottone cromato in spessore l’appendino opzionale
fornito su richiesta.
Soho reprend la forme du radiateur classique,
en jouant sur le module qui se répète. Le design
vise à l'essentialité formelle des éléments,
en en adoucissant les lignes équarries.
Construit avec des profils en aluminium unis
entre eux à l'aide d'un système de jonction
et blocage breveté, il est disponible en solution
verticale et horizontale à colonne simple
ou double, avec des hauteurs et largeurs variables.
Malgré sa faible quantité d'eau, environ 75%
en moins qu'un radiateur tubulaire traditionnel,
son rendement thermique n'en reste pas moins
identique. Une version spécifique pour la salle
de bain est disponible aussi, dotée d'une grosse
poignée spéciale qui assume la fonction de sèche-
serviettes qui peut être positionnée librement
à n'importe quelle hauteur dans le radiateur. Pour
compléter la ligne d'accessoires en laiton chromé
épais le crochet porte-vêtements, en option fourni
sur demande.
Soho nos recuerda la forma del radiador clásico,
jugando con la forma que se repite.el diseño
apunta a la esencialidad formal de los elementos,
diluyendo las líneas cuadradas.
Realizado con perfiles de aluminio unidos entre
sí a través de un sistema de acoplamiento y
bloqueo patentado, está disponible como solución
vertical y horizontal con una o dos columnas,
con alturas y anchos variables.
El bajo contenido de agua, aproximadamente
el 75% menos con respecto a un radiador tubular
tradicional, garantiza un rendimiento térmico
inalterado. También está disponible una versión
específica para el baño, que dispone de una
barra especial que tiene la función de calentador
de toallas y que se puede colocar libremente a
cualquier altura en el radiador. Completan la línea
de accesorios en latón cromado en espesor la
percha opcional que se entrega si se solicita.
34
This model recalls the style of classic
radiators, with a play of repeated modules.
The design highlights the essentiality of the
elements and softens the lines.
It is made of aluminium profiles that are joined
together with a patented catch and lock system.
Soho is available in vertical and horizontal versions
with single or double column, and in variable
heights and widths.
The low water content – only 25% of a typical
traditional tubular radiator – guarantees
the same thermal yield.
It is also available in the bathroom version with
a special handle which performs the function
of heated towel rail and can be positioned freely
at any radiator height. A range of thick chromed
brass accessories is available with an optional
hook supplied on request.
Soho erinnert mit sich wiederholenden Modulen an
die Form des klassischen Heizkörpers. Design mit
minimalistischer Form der Elemente, in der sich die
Linien scharf abzeichnen.
Hergestellt aus Alu-Profilen, die durch ein
patentiertes „Annäherungs- und Blockiersystem“
miteinander vereint sind; in vertikaler und
horizontaler Version, mit Einzel- oder Doppelsäule
und in verschiedenen Höhen und Breiten erhältlich.
Der geringe Wasserinhalt, etwa 75% weniger als bei
den traditionellen Rohr-Heizkörpern, gewährleistet
eine stets optimale Wärmeabgabe.
Eine spezifische Ausführung ist für den Badbereich
verfügbar, die mit einem speziellen Bügel
ausgestattet ist, der als Handtuchwärmer dient und
beliebig auf jeder Höhe des Radiators angebracht
werden kann. Die Zubehörkollektion aus dick
verchromtem Messing wird durch die auf Wunsch
lieferbare optionale Aufhängung vervollständigt.
Soho verticale
Soho vertical
Soho vertical
Soho vertikal
Soho vertical
---> 3ds
Valvole / Valves / Vannes / Ventile / Válvulas
Soho verticale doppio
35
Soho vertical double version
Soho vertical versión doble
Soho vertikal doppelt
Soho vertical double
---> 3ds
GVR
GVR
Tradizionali / Traditional / Traditionnel
Traditionell / Traditional
Caratteristiche / Features / Specifications / Eigenschaften / Características
h
min 60 cm - max 280 cm
w
min 17,6 - max 133,2
d
13 cm
4036 watt max
Tradizionali / Traditional / Traditionnel
Traditionell / Traditional
h
min 60 cm - max 240 cm
w
min 17,6 - max 78,8
d
24 cm
3151 watt max
--->
-
-
-
>
-
-
-
>
E
l
e
m
e
n
t
s
S
o
h
o
